Abrir menú principal

Burla Smash en el Templo de Palutena

Pit y Viridi hablando sobre Peach (en inglés).

Inicio Cita.pngEn el templo de Palutena puedes presenciar una charla Smash si usas brevemente la burla hacia abajo de Pit. Solo funcionará una vez por combate.Fin Cita.png

—Descripción de la burla en los Consejos de la versión americana de Super Smash Bros. para Wii U.

La Charla Smash que se realiza en el Templo de Palutena es una conversación que Pit puede establecer entre Palutena y Viridi en Super Smash Bros. para Wii U y Super Smash Bros. Ultimate.

Sumario

FuncionamientoEditar

Artículo principal: Burla Smash

Para activarla, se debe realizar una Burla hacia abajo rápidamente. La conversación que aparezca dependerá contra cuál personaje se esté luchando (ejemplo: Si Pit está luchando contra Mario hablarán de Mario, si es Luigi será sobre Luigi. etc.).

Actores de vozEditar

InglésEditar

JaponésEditar

ConversacionesEditar

En Super Smash Bros. for Wii UEditar

MarioEditar

Palutena: Reconoces a ese personaje, ¿no, Pit?

Pit: ¡Pues claro! ¡Es Mario!

Palutena: Fue tu primer aliado contra el ejército subespacial.

Palutena: Lo que quizás no sepas es que es famosísimo. Muy poca gente ignora quién es Mario.

Pit: Vaya, no se que hacer. ¿Peleo o le pido un autógrafo?

Palutena: Combate primero, alócate después.

Pit: ¡¿Crees que me firmará las alas?!

LuigiEditar

Pit: Mira, es Luigi.

Viridi: El eterno segundón.

Pit: No digas eso, que hasta tuvo su propio año...

Viridi: Ni idea. Pero tampoco esta mal ser el segundo con tantos combatientes de renombre. ¿no?

Pit: Sus ataques no son cosa de risa.

Viridi: Cierto. ¿Has visto su Supersalto Puñetazo o su Misil verde?

Viridi: En ciertos aspectos es más fuerte que su hermano. Si no fuera por esa "L" de lelo...

Pit: Seguro quiere decir "Legendario".

PeachEditar

Pit: ¡Oh, la princesa Peach!

Viridi: Estará tomándose un descanso entre secuestros.

Pit: No como Palutena, que puede cuidarse sola.

Viridi: ¿Seguro? ¿Y cuando la aprisionó Medusa?

Pit: ¡La primera vez no cuenta!

Pit: Y con nuestra experiencia, nunca volverá a pasar.

Viridi: Peach también ha estado en situaciones difíciles, pero no escarmienta.

Viridi: A veces me pregunto si se dejará secuestrar por diversión.

Palutena: ¿Tu crees? Creo que se la pasa mejor tirando vegetales. Ojo, o acabarás lleno de chichones.

Palutena: Pero no puede arrancar verdura en el aire. Si salta, es que trama algo.

BowserEditar

Pit: Cuando pienso en Bowser, siempre lo veo atrincherado en su castillo.

Viridi: O jugando golf, o manejando un kart...

Pit: Hoy tiene cara de buscar pleito. Será porque esto es un juego de peleas.

Viridi: Cuando Mario peleó contra él por primera vez, usó un hacha para tirar el puente donde estaba.

Palutena: ¡Suena a película de acción en 8 bits!

Pit: Lo admito: me da miedo.

Palutena: No temas. Es fuerte, pero también descuidado. Cálmate y contraataca en el momento justo.

YoshiEditar

Pit: ¡Es YOSHI!

Viridi: A ver si lo entiendo: ¿es macho pero pone huevos?

Pit: ¿No deberías saberlo, diosa de la naturaleza?

Viridi: ¡No hay nada de natural en él!

Pit: Eso salta a la vista.

Palutena: Todos los seres vivos tienen algo femenino y masculino a la vez. Yoshi no es una excepción.

Pit: ¿Y los huevos? ¿Son de chocolate?

Palutena: Concéntrate, Pit. Si usas el escudo cuando lance un Huevo rodante, podrás agarrarlo. Recuérdalo.

Rosalina y DestelloEditar

Palutena: Aquí tenemos a Rosalina.

Viridi: La guardiana del Planetarium del Cometa y madre de los destellos.

Pit: ¿Y esa almohada tan esponjada es su mascota?

Palutena: Ese es Destello. Y no es nada blando.

Viridi: Pues parece una almohada.

Pit: Um... Me parece que Rosalina y Destello son de armas tomar.

Palutena: ¿Sabes que hay muchos destellos? Si pierde uno, no pasa nada.

Pit: ¿Cómo que no?

Palutena: Los destellos se sacrifican gustosos por Rosalina.

Palutena: Y son más fuertes de lo que parecen. Si te descuidas, te pondrán en órbita.

Bowser Jr.Editar

Pit: ¿Ese es Bowser Jr.?

Viridi: Sí, el heredero al trono de los koopas.

Palutena: Seguramente su padre le compró ese koopayaso Jr. Está lleno de cachivaches.

Pit: Se me ocurrió un nombre mejor: ¡Caparacóptero!

Viridi: Muy gracioso. Tómatelo en serio: es un vehículo de armas tomar.

Palutena: Es inmune a muchos ataques, así que ve tras Bowser Jr.

Viridi: Anda, que debes atacarlo desde arriba.

KoopalingsEditar

La conversación para todos los Koopalings es la misma, la única diferencia siendo el momento que Palutena menciona el nombre de cada Koopaling.

Larry
Palutena: Oh, Larry Koopa, uno de los koopalines.

Roy
Palutena: Oh, Roy Koopa, uno de los koopalines.

Wendy
Palutena: Oh, Wendy O. Koopa, una de los koopalines.

Iggy
Palutena: Oh, Iggy Koopa, uno de los koopalines.

Morton
Palutena: Oh, Morton Koopa, uno de los koopalines.

Lemmy
Palutena: Oh, Lemmy Koopa, uno de los koopalines.

Ludwig
Palutena: Oh, Ludwig von Koopa, uno de los koopalines.

Todos los koopalines
Pit: Se parece mucho a Bowser Jr.

Palutena: Esa cápsula koopayaso se fabrica en masa.

Pit: Como Bowser Jr. es heredero, tendrá trato preferencial, ¿no?

Viridi: La relación entre Bowser y esos koopalines es todo un misterio.

Pit: Me dan pena.

Palutena: Qué bueno eres, Pit. Pero recuerda que tu objetivo es noquearlos.

WarioEditar

Pit: Agh, Wario apesta.

Palutena: Lógico. Para su Smash Final, se come un ajo que lo transforma en...

Palutena: ¡Wario Man!

Pit: Eh... ¿Wario Man?

Palutena: Sí.

Palutena: Dicen que un día Wario estaba resfriado, se comió un ajo y se transformó en Wario Man.

Pit: ¿Y esa es la fuente de su poder? Genial.

Viridi: Desprende encanto...

Palutena: Por cierto, cuando Wario come, se vuelve un tanto gaseoso.

Pit: ¡Agh, te hubieras callado!

Palutena: Te lo digo por tu propio bien. Wario es una bomba... fétida.

Palutena: Y cuidado con los cuescos que se tira. Son asquerosos y peligrosos.

Pit: A veces este trabajo es de lo peor.

Donkey KongEditar

Pit: Me voy a enfrentar a Donkey Kong...

Palutena: Con esos brazos tan enormes, sus ataques son fortísimos.

Palutena: Y se mueve muy rápido pese a su tamaño. Potencia, velocidad alcance... ¡Destaca en todo!

Pit: Menos en el atuendo. Esa corbata no deja mucho a la imaginación.

Palutena: Cierto, pero es su seña de identidad.

Palutena: Mejor no toques el tema.

Viridi: ¡A menos que quieras una ración de Puñetazos gigantescos o ataques Smash!

Viridi: De nada sirve usar el escudo. ¡Apártate y contraataca!

Palutena: ¡Y pon atención a dónde aterrizas!

Diddy KongEditar

Pit: Mira, es Diddy Kong.

Viridi: Es el compañero de Donkey Kong.

Pit: ¿Me dejará ganar si le doy un plátano?

Palutena: No lo subestimes porque sea un simio. Es más rápido y fuerte que cualquier humano.

Pit: Mientras no vuele...

Palutena: No vuela, pero tiene una Cacahuatola y munición infinitas de cacahuetes para disparar.

Pit: ¿Y? Adoro los cacahuetes.

Palutena: No cuando te acribillan en la cara.

Pit: Me sigue sonando igual de bien.

Viridi: ¡Qué no harías por un tentempié!

Palutena: Es que pelear consume energía.

Viridi: En fin. Si lo golpeas en el angulo correcto, se de le caerán los barriles retropropulsores.

Palutena: Pero explotarán al tocar el suelo, así que mucho ojo.

Mr. Game & WatchEditar

Pit: ¡Mira, esa sombra es un error!

Palutena: No, es Mr. Game & Watch.

Viridi: Cuidado con el numero 9, Pit.

Pit: Eh... ¿De qué hablas?

Palutena: Su ataque Juez muestran números al azar. El 9 es un ataque devastador.

Viridi: Tanto, que noquea a cualquier combatiente de un solo golpe.

Viridi: Si se ve acorralado, es posible que tiente a la suerte con ese ataque.

Pit: Depender del azar no parece buena estrategia...

Palutena: La suerte es parte de la victoria.

Viridi: Así que ten mucho cuidado, Pit.

Little MacEditar

Pit: A este tipo le gusta pelear, ¿verdad?

Viridi: Es Little Mac. Como buen boxeador, pelear es lo suyo.

Viridi: Su fuerza en el suelo no tiene igual, pero en el aire es vulnerable.

Palutena: Busca lanzarlo al aire y que no toque el suelo.

Viridi: Y tiene un medidor de KO. Si se llena, podrá usar un ataque letal.

Pit: Pero es pequeñísimo.

Viridi: Por eso lo llaman "Little".

Viridi: Pese a su tamaño, ha tumbado a pesos pesados.

Viridi: No está mal para un humano debilucho.

Pit: ¡Mejor! Cuanto más fuerte es el rival, más interés tiene el combate.

Viridi: ¡Bien dicho!

Pit: Este... Pero podré usar mis armas, ¿no?

Viridi: Eh... Si, será mejor.

LinkEditar

Pit: ¡Link es el combatiente al que más ganas tengo de vencer!

Palutena: ¿Y eso por qué?

Pit: Nacimos casi a la vez y ambos usamos el arco. ¡Me copió mi estilo!

Viridi: ¡Ja! ¡Compararte con Link es como comparar una estrella con una fogata!

Pit: ¡¿Cómo?!

Viridi: ¡Mira qué rasgos!

Viridi: Esos pómulos tan afilados... ¡Podrían romper el cristal!

Pit: Tierra llamando a Viridi...

Viridi: Oh, ¡es broma! ¡La diosa de la naturaleza jamás se interesaría por un simio humanoide!

Palutena: Hay mortales que no son tan malos. ¿Quieres que te lo presente?

Viridi: Bah, si insistes...

Palutena: Volviendo al tema del combate, puedes devolver sus proyectiles con los orbitales escudo, Pit.

Viridi: No olvides cuidarte de su fabulosa zarpa.

ZeldaEditar

Palutena: Esta no es la Zelda de antes.

Pit: He oído que ya no se transforma en combate.

Palutena: Cierto, pero ahora puede usar el Ataque del espectro.

Pit: ¿Y de dónde saca el espectro ese?

Palutena: No te sé decir. ¿Magia?

Pit: ¡Cielos! No creí que ella fuera poseedora de una magia tan poderosa.

Palutena: Yo podría hacer lo mismo, pero con magia oscura...

Palutena: ¿Qué parte de ti debería convertir en espectro?

Pit: ¿Espectro? ¿Yo? ¡Mejor no te molestes, Palutena!

Palutena: ¡No tengas miedo! Con el equipo adecuado...

Pit: ¿Y-y cuánto me costará?

Palutena: Veamos... ¿Qué tal tu alma?

Viridi: ¡Ja, ja, ja! ¡Se ha quedado blanco del susto!

Viridi: Escucha, Pit. Si acabas con su espectro, Zelda no podrá invocarlo por un tiempo.

SheikEditar

Pit: ¿Cuál será la verdadera identidad de Sheik?

Palutena: Es uno de los grandes misterios de nuestro tiempo.

Viridi: No estarán hablando en serio...

Palutena: Sheik es de los combatientes más rápidos.

Palutena: Que no te abrume su agilidad, sobre todo si solo peleas contra él.

GanondorfEditar

Pit: Ese Ganondorf sí que tiene facha de villano.

Palutena: A veces cambia de forma. Como Ganon, se le conoce como la Bestia de las Chuletas.

Viridi: ¡Ja! Dirás la Bestia de las Tinieblas.

Viridi: Ha estado a punto de devastar Hyrule incontables veces.

Palutena: Um, mi base de datos de archivillanos no revela nada de su pasado...

Pit: ¡Vaya, no sabía que tenías esa aplicación!

Palutena: Je je. Las diosas también tenemos nuestros secretos.

Pit: ¿Eh?

Viridi: Pit, debes saber que hay diferentes versiones de Ganon.

Palutena: Igual que hay distintos Links y Zeldas.

Viridi: Pero no te abrumes. Yo llevo años estudiando "todo sobre Ganon".

Palutena: Ganondorf es tan poderoso como pesado. Aprovéchate de eso.

Toon LinkEditar

Pit: ¡Esos ojos son tan grandes como mi cabeza!

Palutena: Debe de ser el famoso Toon Link.

Pit: ¿De dónde sacaron ese nombre?

Palutena: Quiza se deba a que parece un dibujo animado.

Pit: Ah, ya entiendo. Bah.

Palutena: ¿Sucede algo, Pit?

Pit: ¡No es justo, Palutena!

Pit: Un Link es guapo y el otro, adorable. ¡Tienen los mejores rasgos!

Palutena: Pobre Pit... ¿Te sientes inseguro?

Viridi: ¡Deja de quejarte y concéntrate, Pit! Toon Link es rápido, pero también ligero.

Palutena: Que no te distraigan sus armas o lo lindo que es. Planea bien un contraataque.

SamusEditar

Viridi: Oh, mira. Es Metroid.

Pit: ¡No es Metroid! ¡Es Samus!

Palutena: Igual que Link no se llama Zelda.

Viridi: ¿E igual que Pit no se llama "Icarus"?

Pit: Esa broma ya está muy gastada...

Palutena: A lo que vamos. Puedes devolver su Disparo cargado con los orbitales escudo, Pit.

Palutena: Pero ojo: Samus puede freírte a ráfagas. Si abusas de los orbitales, se dará cuenta de tu estrategia.

Palutena: Así que usalos con cabeza... Lo que nunca haces, vamos.

Samus ZeroEditar

Pit: ¿Quién es esa mujer?

Palutena: Es Samus Zero.

Palutena: Suele llevar una especie de armadura. Aun sin ella, es muy poderosa.

Pit: Y bien equipada. ¡Sus botas propulsoras deben de golpear muy fuerte!

Palutena: Bueno, tú también tienes un buen arsenal, Pit...

Pit: Y tanto. ¿Puedes creer que algunos pelean usando solo sus manos? ¡Que locura!

Palutena: Cuestión de disciplina. Tú tranquilo; al volver a casa te alistaré en la academia militar Palutena.

Pit: O mejor: podría seguir usando mis armas.

Palutena: En fin. No es fácil golpear a Samus Zero. Ataca con firmeza y constancia.

PitEditar

Pit: ¡Eh! ¿Ese soy yo?

Palutena: Eso parece...

Pit: ¡Y lo dices tan tranquila, Palutena!

Palutena: Ya pasamos por eso antes, ¿No lo recuerdas?

Pit: Si, y me da mal rollo. Es como mirarse a un espejo distorsionado.

Pit: ¿Recuerdas que Pit Sombrío surgió de un espejo? ¿Por qué no se mueve a la inversa que yo?

Palutena: Lo desconozco.

Pit: ¡Pero si tú lo sabes todo! ¿No tienes un ojo que todo lo ve y todo lo sabe?

Palutena: Si, y veo que te vas a llevar un tortazo.

Pit: Agh, ¿en serio?

Palutena: A lo que iba: El Pit de verdad debería batir a su doble sin problemas. ¡Dale duro!

Pit: Oh, quería preguntarte otra cosa: ¿te has fijado en que puedo medio volar solo?

Palutena: A eso se le llama saltar, Pit.

Palutena: Siento haberte desilusionado.

PalutenaEditar

Pit: ¡Pero bueno! ¿Te vas a enfrentar a mí, Palutena?

Palutena: ¡No lo digas tan apenado!

Palutena: Considéralo más un acontecimiento deportivo... que una masacre.

Pit: Pero no quiero hacerte daño...

Viridi: ¡No seas tan fanfarrón, Pit!

Pit: ¡No es eso! Sé mejor que nadie de lo que Palutena es capaz.

Pit: Ya peleé contra ella una vez.

Palutena: Suerte, Pit. La necesitarás.

Palutena: Naturalmente, hoy nada de pistas.

Palutena: ¡Ni tampoco dones ni icarios!

MarthEditar

Pit: El que faltaba: el de las mallas.

Viridi: ¿Noto cierto tono de celos, Pit?

Pit: ¿Celoso de Marth, yo?

Viridi: Veamos: es un príncipe, y de los guapos. Y tú...

Palutena: Al grano: Marth es muy peligroso con su espada.

Palutena: Evita su hoja a media distancia.

Pit: Entonces lo ataco desde lejos, o me pego a él...

Palutena: Vigila que no bloquee tus ataques a corta distancia.

Palutena: Si lo atacas de lejos, recurre a los objetos.

IkeEditar

Pit: ¿No crees que Ike parece más fornido que antes?

Palutena: Um...

Pit: Viste distinto, y su espada da más miedo...

Palutena: Quizá tengas razón.

Pit: ¿Y cuántos años tiene? Lo noto más viejo...

Palutena: Comparado con dioses y ángeles, es un bebé.

Viridi: Desconozco tu edad, Pit, pero no te portas como adulto.

Pit: ¡Mira quién habla! ¿Cuántos años tienes tú? ¿Díez?

Viridi: Una diosa nunca revela su edad, Pit.

Palutena: Ya paren. Volviendo a Ike, tiene un poderoso Smash lateral, pero es también su debilidad.

Viridi: Es vulnerable tras ejecutarlo. ¡Esquívalo y contrataca!

Pit: ¡Ganaré en honor al Reino del Cielo! ¡Reino del Cielo, ra, ra, ra!

Viridi: Eso, ¡Reino del Cielo, ra, ra, ra! !Ra, ra, ra!

RobinEditar

En esta conversación, Chrom hace una participación.

Pit: Este combatiente es algo raro, Palutena.

Palutena: Es Robin, también llamado avatar.

Pit: ¿Y Chrom? ¿Dónde anda?

Palutena: ¿Quién sabe? ¿Tomándose una siesta?

Chrom: ¡No me tomen por un holgazán!

Pit: ¡Agh! ¿De dónde saliste?

Chrom: Robin es un fino estratega que domina la Espada trueno y la magia.

Chrom: Resulta más útil que un humilde espadachín como yo.

Viridi: Además, Ike y tu son calcaditos. ¿Para qué querríamos dos combatientes clónicos?

Chrom: ¡¿Disculpa?!

Palutena: Por no mencionar que no cuentas con un movimiento de recuperación como el Éter de Ike.

Chrom: ¡Pero bueno!

Palutena: Al grano. Aprovecha que Robin solo puede usar la Espada trueno y la magia contadas veces, Pit.

Pit: ¡Bien! ¡Será pan comido!

Chrom: No cantes victoria.

Chrom: Pienso asistir a Robin en su Smash Final...

Chrom: ¡Vas a probar el amargo sabor de la derrota!

Viridi: Te gusta hacerte el héroe, pero solo podrás unirte a Robin si destruye una bola Smash.

Chrom: Pues probarás el amargo sabor de la derrota... cuando Robin destruya la bola Smash.

Duck HuntEditar

Pit: No quiero pelear con un perro tan bonito.

Palutena: Y no lo harás. Combatirás contra el perro Y el pato.

Pit: Y si gano...

Pit: ¿¡Me ceno al pato!?

Palutena: No te aceleres, Pit. Aunque Duck Hunt parece un dúo, ¡en realidad es un trío!

Pit: ¿Ehhh? ¿Y el tercer miembro?

Palutena: Tú no bajes la guardia. Te podrán disparar desde cualquier lado.

Pit: ¿Un pistolero misterioso? ¡Eso le da más emoción!

KirbyEditar

Pit: ¡Kirby no es precisamente una aguja en un pajar!

Viridi: Oh... ¡Es tan blandito y adorable...!

Palutena: Sí, pero es igualmente temible.

Pit: Tiene movimientos variadísimos y se recupera rapidísimo. ¿Es que no tiene un punto débil?

Viridi: Sí, su peso. O mejor dicho, la falta de él.

Pit: Así que es fácil de noquear ¿no?

Palutena: ¿Tú crees? ¿Y cómo piensas hacerlo?

Viridi: ¡Fácil! ¡Sólo pégale sin parar!

Viridi: Y así veremos quién puede más: la bola de pelos o... ¡Kirby!

Rey DededeEditar

Pit: ¿Y este, Palutena?

Palutena: Es el Rey Dedede

Pit: ¿Qué necesito saber de él?

Palutena: Que es un peso pesado volador y que su martillo hace estragos.

Palutena: Pero todo el mundo tiene un punto débil: cuando lance un Gordo, mándaselo de vuelta.

Palutena: Si lo noqueas así, el punto irá a tu marcador.

Pit: ¿Qué es noquear?

Palutena: Buena suerte, Pit.

Meta KnightEditar

Pit: Me pregunto qué cara oculta Meta Knight tras el yelmo.

Viridi: Según parece, similar a la de Kirby.

Pit: Si se lo quita, ¿puede absorber cosas?

Viridi: Quizá. Y usar la misma habilidad de copia de Kirby.

Pit: Si un Meta Knight sin yelmo copia a otro con yelmo...

Viridi: Volveríamos a la casilla de salida.

Palutena: Cuídate de su espada y de sus ataques giratorios.

Palutena: No son muy poderosos, así que usa el escudo hasta que baje la guardia.

FoxEditar

Pit: ¿Algún truquillo para ganarle a Fox?

Palutena: Fox McCloud es el líder del equipo de mercenarios Star Fox.

Palutena: Su velocidad es legendaria.

Pit: Ya era hora de que aparecieras, Fox.

Viridi: Da pena tu imitación del general Pepper.

Palutena: Ah, y cuidado con su Blaster.

Pit: ¡Mantente alerta!

Palutena: Concéntrate, Pit. Su Blaster no es un juguete. Puede subir tu medidor de daño como la espuma.

Pit: Perdón, ¡Bien, pues repelo sus tiros con mis orbitales escudo y ya!

Palutena:: Sabia que dirías eso.

Pit: ¿Y eso? ¿Dije algo malo?

Palutena: Te advertí que es rápido. Y te puede agarrar de repente. Contra Fox, necesitas ojos en la nuca.

Pit: ¡Haz un tonel!

FalcoEditar

Palutena: ¿Sabes quién es ese, Pit?

Pit: ¡Falco Lombardi! ¡Un gran piloto del equipo Star Fox! ¡Y salta como ninguno!

Palutena: Exacto. Y como Capitán Falcon se quedo con la imagen de halcón, Falco parece más un faisán.

Pit: Se me hace agua la boca.

Viridi: Si yo fuera tú, bajaría la voz. Si te oye, te hará tragar sus botas.

Palutena: Falco era el líder de unos forajidos galácticos, así que sabe pelear.

Pit: Me tiemblan las piernas...

Pit: ¡Este tipo tiene fama universal!

Palutena: Cuidado con sus ataques a larga distancia, como el Reflector y el Blaster.

Viridi: Ya verás lo rápido que desenfunda...

PikachuEditar

Viridi: ¡Oh, qué cosa más bonita!

Pit: ¡Es un Pokémon!

Palutena: ¡Y no uno cualquiera!

Viridi: Ya lo sé: es Pikachu, la evolución de Pichu. Y Pikachu evoluciona a Raichu.

Palutena: Es raro que un Pokémon que no ha alcanzado su evolución final sea tan famoso.

Viridi: Es que Pikachu es un caso especial.

Viridi: ¡Es el Pokémon más famoso de todos!

Pit: Este... disculpa.

Palutena: ¿Qué pasa, Pit?

Pit: Odio interrumpir su plática sobre Pokémon, pero me caería muy bien una ayudita...

Palutena: Uy, olvidaba dónde estábamos. Ahí va un consejo: esquiva su ataque Trueno y contrataca.

Viridi: O dale de su propia medicina devolviendo su ataque Trueno. ¡Es muy gratificante!

CharizardEditar

Viridi: ¡Oh, un Charizard! ¡Qué alas tan majestuosas!

Pit: Serán majestuosas, pero no ayudan mucho a volar o planear...

Palutena: ¿El vuelo no es lo suyo? ¿A quién me recuerda eso?

Pit: Ni idea de quién hablas.

Viridi: No te hagas el loco, Pit. Disimulas fatal.

Viridi: Al menos Charizard ataca con las alas.

Pit: ¡Y yo vuelo con ellas! Cuando Palutena me concede el don del vuelo, claro...

Palutena: Siempre me pregunté si el don del vuelo funcionaría en otras partes, como tu pelo.

Pit: ¡Eso no tiene gracia!

Pit: ¡Me quedaría calvo!

Palutena: Es broma. Ah, Charizard usa un ataque llamado Envite Ígneo, peligroso hasta para él.

Palutena: Esquívalo, mantén la distancia y espera al momento justo para contratacar.

LucarioEditar

Viridi: ¡¿Qué es esa cosa?!

Pit: Es Lucario, ¿por qué preguntas?

Viridi: Nunca he visto un ser con tanta fuerza vital.

Viridi: Es como un huracán en un remolino.

Palutena: Ah, te refieres a su “aura”.

Viridi: ¿Aura?

Palutena: Lucario puede sentir la fuerza vital -o aura- que emana de los seres vivos.

Palutena: Cuanto más daño reciba, más crecerá su aura.

Viridi: ¡Ingenioso! Parece ser el elemento ideal para mi ejército de la naturaleza.

Pit: ¿Y si nos concentramos en el combate?

Viridi: Concéntrate tú. ¡Yo voy a reclutarlo!

Pit: ¡No, para!

Palutena: Pit, ve con cuidado. Lucario es más peligroso cuando recibe mucho daño.

JigglypuffEditar

Pit: Ese es Jigglypuff, el Pokémon Globo.

Viridi: ¡Mira cómo flota! ¿Estará relleno de aire?

Palutena: Que no te engañe su apariencia. Es uno de los combatientes mas aerodinámicos.

Palutena: Y tiene un ataque mortal llamado Descanso. Sus efectos pueden ser devastadores.

Viridi: Pero Jigglypuff baja temporalmente la guardia tras efectuar este ataque

Palutena: Si ves que se queda dormido, tienes luz verde para noquearlo.

Pit: ¡Capto! ¡Estaré atento por si se duerme!

GreninjaEditar

Pit: ¿Qué es eso? ¿Es una rana ninja?

Palutena: Es el Pokémon Greninja. Destaca en rapidez y agilidad.

Palutena: Y eso no es una bufanda, sino su lengua.

Viridi: Como defensa, te sugiero que te untes unos chiles habaneros.

Pit: ¿Cómo puede saborear algo con la lengua colgando así?

Palutena: Será que le gusta comer y hacerte burla al mismo tiempo...

Pit: ¡Eso no tiene sentido! Bueno, dime cómo ganarle.

Palutena: Greninja usa su Shuriken de Agua para lanzar veloces estrellas de agua comprimida.

Palutena: Si empieza a cargar ese ataque, ¡prepárate para desviarlo!

R.O.B.Editar

Palutena: ¡Qué robot más lindo!

Pit: ¿Se llama R.O.B.? Qué poca originalidad...

Palutena: Yo creo que tiene su encanto.

Pit: ¡Ni hablar! ¡Es el peor nombre del mundo!

Pit: ¿Qué tal... Sr. HVC-012?

Palutena: Eso no hay quien lo pronuncie...

Pit: ¿Y qué tal Roboamigo III?

Palutena: ¿Qué pasó con los dos modelos anteriores?

Pit: ¡Cierto! ¿Qué tal... Zzzrt Blaaat Tron?

Palutena: Dejémoslo fácil y mejor lo llamamos R.O.B.

Viridi: La luz de su cabeza indica la potencia de su láser.

Viridi: Si no estás atento, te tostará un láser a máxima potencia.

NessEditar

Pit: Noto una energía muy rara...

Palutena: Será el PSI de Ness.

Pit: ¿Qué es “PSI”?

Palutena: Un término general para habilidades sobrenaturales.

Pit: ¿Sobrenaturales? ¡Qué poco científico!

Palutena: Le dijo el ángel a la diosa.

Pit: ¿A dónde quieres llegar?

Palutena: Pit, estamos hablando telepáticamente.

Palutena: El don del vuelo es un tipo de psicoquinesis, y yo te observo desde el cielo con mi clarividencia.

Palutena: Además, uso algo similar a la teleportación para extraerte del campo de batalla.

Pit: Y yo te agradezco que hagas todas esas... cosas...

Capitán FalconEditar

Pit: ¡Huy, es Capitán Falcon!

Viridi: ¿Es un capitán? ¿De qué barco?

Pit: Creo que es más un piloto o algo.

Viridi: Todos los combatientes tienen habilidad y experiencia de sobra, incluido tú.

Viridi: Aunque en cuestión de vehículos, la cosa cambia...

Pit: Menos mal que no cuentan. No podría competir contra vehículos de F-Zero u otras naves...

Viridi: Además, esos Difusores-G son malísimos para el medio ambiente

Pit: Para ser la diosa de la naturaleza, sabes mucho sobre mecánica.

Palutena: Por cierto, ten cuidado con su combinación de salto y Puño Falcon.

AldeanoEditar

Viridi: ¡Mira, es el Aldeano!

Pit: Qué nombre tan poco creativo...

Viridi: ¿Y qué esperabas, si vive en un pueblo?

Viridi: Eso sí, no te encontrarás un combatiente mas noble, algo digno de respeto.

Pit: ¿Y eso?

Viridi: Porque en su pueblo hay un topo que castiga a los tramposos.

Pit: ¡Rese T. Ado!

Palutena: Al tema. Su cohete Giroide es muy potente. Intenta desviar los que te lance.

Olimar y AlphEditar

La conversación es la misma para ambos.

Pit: Oh, es el explorador.

Palutena: ¿Sabías que los Pikmin se llaman así por las zanahorias Pikpik del planeta Hocotate?

Pit: Cada día se aprende algo nuevo...

Viridi: Basta de charla inútil y pasemos a la estrategia. Te diré lo que sé sobre los Pikmin.

Viridi: ¡Los rojos son fuertes!

Viridi: ¡Los amarillos vuelan alto!

Viridi: ¡Los azules lanzan lejos!

Viridi: ¡Los blancos son rápidos!

Viridi: ¡Los morados son los más pesados y fuertes!

Viridi: Recuérdalo bien, Pit

Pit: Eh... Bien.

Palutena: Ah, y los alados no te atacan.

Palutena: Cuantos más Pikmin lleven, más lento volarán. ¡Aprovecha entonces para atacar!

Entrenadora de Wii FitEditar

Pit: ¿Quién es esa?

Viridi: La Entrenadora de Wii Fit. Una especie de... instructora.

Viridi: ¿Estás en forma, Pit?

Pit: Claro. Doy paseos muy a menudo.

Viridi: Sí, claro...

Viridi: Si siempre llamas a la diosa de la luz para ir volando...

Pit: ¡Los ángeles somos mensajeros divinos!

Viridi: Te equivocas, Pit. Son simples funcionarios divinos.

Palutena: Ah, y cuidado con el saludo al sol. Se refuerza con respiración profunda.

Entrenador de Wii FitEditar

Pit: ¿Y ese fortachón?

Palutena: Es el Entrenador de Wii Fit. Una especie de... instructor

Palutena: ¿Tú entrenas a menudo, Pit?

Pit: ¡Sabes que sí!

Palutena: ¿Es porque te doy mucho trabajo?

Pit: Oh, no. Vivo para servirte. Es solo que... necesito más ejercicio aeróbico para seguir tu ritmo.

Palutena: Eres un encanto, Pit.

Pit: Siempre a tu servicio, Palutena.

Palutena: Atento a su saludo al sol

Palutena: Se refuerza con la respiración profunda.

ShulkEditar

Pit: Creo que a ese tipo no lo había visto.

Palutena: Es Shulk. Tiene 18 años y mide 1,71 m.

Pit: Lleva una espada tremenda...

Palutena: Es Monado, la espada que venció a Mekonis.

Pit: Nos hace parecer unos perdedores.

Palutena: Monado altera sus puntos fuertes y débiles. Por ejemplo, mejora su salto y reduce su defensa.

Pit: Ah... Si mejora un aspecto, empeora otro...

Palutena: Exacto. Y Shulk noquea más fácilmente a rivales muy castigados.

Palutena: Pero si conoces su punto débil, no tendrás problema con él.

Pit: ¡No perdamos la cabeza!

Dr. MarioEditar

Pit: ¿A que ese doctor no es de verdad?

Palutena: Yo no estaría tan segura.

Palutena: Da muy buenos golpes. Quizá sea por sus conocimientos de la anatomía...

Viridi: Es un matasanos.

Viridi: Y poco de fiar. He oído que se carga los virus a base de píldoras al azar.

Pit: Menos mal que no es mi médico de cabecera.

Palutena: Dr. Mario es más lento que Mario, pero más fuerte.

Palutena: ¡Que no te mande a la sala de emergencias! Quién sabe lo qué te recetaría...

Pit SombríoEditar

En esta conversación, Pit Sombrío participa.

Pit: ¡Eh, es Pit II!

Pit Sombrío: ¡Me tienes harto con ese nombre!

Palutena: ¿Dónde te metiste tras la lucha con Hades?

Viridi: Ahora trabaja para mí como general del ejército de la naturaleza.

Palutena: ¿Cómo?

Pit: ¡Imposible!

Viridi: Sólo porque combatimos juntos no significa que ahora seamos amigos.

Viridi: Y Ámbar, que ahora conduce el carro de luz, sigue bajo mis órdenes. ¡La guerra continúa!

Pit Sombrío: Viridi y yo tenemos intereses comunes, así que estaré encantado de ponerte en órbita aquí.

Palutena: Sus poderes están igualados.

Viridi: Todo dependerá de la habilidad.

LucinaEditar

Pit: Esa chica se mueve igual que Marth.

Palutena: Es Lucina.

Palutena: Se hacía llamar Marth, así que las similitudes son inevitables.

Pit: ¿Qué? ¿Le robó la identidad?

Viridi: Es más complicado que eso.

Palutena: En la época de Lucina, a Marth se le conocía como “el rey heroico”.

Palutena: Y Lucina usó su nombre para subirle la moral a su ejército. Considéralo un símbolo de esperanza.

Pit: Qué profundo...

Viridi: Aunque no lo parezca, Lucina tiene mucho sentido del humor.

Pit: Le contaré algunos chistes, a ver si la ablando.

Palutena: Su espada hace menos daño que la de Marth.

Palutena: Es una combatiente muy equilibrada, pero no muy fuerte.

Pac-ManEditar

Pit: Wakka wakka wakka wakka wakka.

Palutena: Sí, es PAC-MAN.

Palutena: Nació en 1980. Es un año mayor que Mario.

Pit: Oh, otro veterano de la industria.

Palutena: Su forma mas famosa es la de una pizza a la que le falta un trozo.

Palutena: Y la usa con varios ataques.

Pit: ¡Lo importante es que no me dé una mordida!

Palutena: Sobre todo con tus alas.

Pit: ¿Qué quieres decir?

Palutena: A la parrilla estarían deliciosas.

Pit: ¡Basta!

Mega ManEditar

Pit: ¡Mira, es Mega Man!

Palutena: ¿Seguro que es él? ¡Cielos, es verdad!

Viridi: ¡Espero que dispare su Megacañon!

Pit: ¡Y yo quiero ver su Tiro cargado!

Palutena: ¡Explosión llameante!

Viridi: ¡Escudo de hojas!

Pit: ¡Resorte Rush!

Palutena: ¡Hoja de metal!

Viridi: ¡Chispazo eléctrico!

Pit: ¡Proyectil de aire!

Palutena: ¡Bomba de choque!

Viridi: ¡Zarpazos!

Pit: ¡Espada de fuego!

Todos: ¡Puño volador!

SonicEditar

Pit: Para ser un erizo, Sonic no tiene muchas púas.

Viridi: Sí, los he visto mas picudos. Suele enroscarse en forma de bola inofensiva

Palutena: De inofensiva no tiene nada, que puede usar el Torbellino.

Pit: Retiro lo dicho. Tiene demasiadas púas.

Viridi: Los Torbellinos son difíciles de parar.

Palutena: Pero si mantienes la calma y te concentras...

Palutena: Podrás detenerlos con el arco o los orbitales escudo.

Peleador MiiEditar

Pit: ¿Qué combatiente es ese?

Palutena: Es un Peleador Mii.

Pit: ¡Será pan comido vencer a un rival desarmado!

Viridi: ¡Uy, que duro resultaste! ¡Pues haces mal en asumir que esto será pan comido!

Pit: Ja, lo dices como si nunca hubieses menospreciado a nadie.

Palutena: Viridi tiene razón. No lo subestimes.

Palutena: El Peleador Mii sí tiene armas letales: sus brazos y piernas.

Palutena: Son bastante fuertes así que cuídate, hasta los golpes directos como el Smash lateral pueden ser contundentes.

Pit: Ya caigo. Nada de burlarme de mi oponente.

Pit: ¡Al menos hasta el final del combate!

Espadachín MiiEditar

Pit: ¿A quién tenemos aquí?

Viridi: Es un espadachín Mii, Pit. Como regla general, tómate muy en serio a los rivales armados.

Viridi: Aunque resulte difícil en este caso... ¡Es un Mii bastante curioso!

Pit: No lo puedo negar.

Viridi: Pero los Mii dominan muchos ataques especiales. Hay que tomarles la medida rápidamente.

Viridi: También te pueden sorprender con técnicas inesperadas. ¡Mucho ojo o acabarás hecho puré!

Tirador MiiEditar

Pit: ¡Mira, se parece un montón al equipo de Mega Man!

Palutena: ¿O quizá el de Samus?

Viridi: No acertaron ni una. Es un tirador Mii, equipado con una mochila y un cañón cibernéticos.

Palutena: Esa mochila debe pesar demasiado. Normal, con toda la munición que contiene...

Viridi: ¿Y cómo elige la munición?

Palutena: Con un dispositivo de movimiento del cañón

Pit: ¡Así que su postura me dice adónde apunta!

Viridi:: ¡¿Control por movimiento?! ¡Que revolucionario! ¡Deberíamos patentarlo!

Palutena: Más que diosa de la naturaleza, tendremos que llamarte diosa del comercio.

Combatientes descargablesEditar

Esta conversación es utilizada en todos los combatientes descargables.

Pit: ¿Quién es ESE?

Palutena: ¡Imposible! ¡No tengo datos de ese combatiente!

Viridi: Será un intruso de otra dimensión.

Pit: Sea quien sea, el objetivo no cambia; ¡combatir y ganar!

MarioEditar

Palutena: Reconoces a ese personaje, ¿no, Pit?

Pit: ¡Pues claro! ¡Es Mario!

Palutena: Fue tu primer aliado contra el ejército subespacial.

Palutena: Lo que quizás no sepas es que es famosísimo. Muy poca gente ignora quién es Mario.

Pit: Soy un mar de dudas. ¿Peleo o le pido un autógrafo?

Palutena: Tortas primero, histeria después.

Pit: ¡¿Crees que me firmará las alas?!

LuigiEditar

Pit: Anda, es Luigi.

Viridi: El eterno segundón.

Pit: No digas eso, que ha tenido su propio año...

Viridi: Ni idea. Pero tampoco esta mal ser el segundo con tantos luchadores de relumbrón, ¿eh?

Pit: Sus ataques hacen pupa.

Viridi: Cierto. ¿Has visto su Supersalto Puñetazo o su Misil verde?

Viridi: En ciertos aspectos es más fuerte que su hermano. Si no fuera por esa "L"...

Pit: ¿Será que está aprendiendo a conducir?

PeachEditar

Pit: ¡Oh, la princesa Peach!

Viridi: Estará de pausa entre secuestro y secuestro.

Pit: No como Palutena, que puede cuidarse sola.

Viridi: ¿Seguro? ¿Y cuando la aprisionó Medusa?

Pit: ¡La primera vez no cuenta!

Pit: Y con nuestra experiencia, nunca volverá a pasar.

Viridi: Peach también ha estado en mill situaciones peliagudas, pero no escarmienta.

Viridi: ¿O se dejará secuestrar por diversión?.

Palutena: ¿Tu crees? Creo que se la pasa mejor tirando vegetales. Ojo, o acabarás lleno de chichones.

Palutena: Pero no puede arrancar verdura en el aire. Si salta, es que trama algo.

BowserEditar

Pit: Cuando pienso en Bowser, siempre lo veo atrincherado en su castillo.

Viridi: O jugando al golf, o pilotando un kart...

Pit: Hoy tiene cara de buscar gresca. Será porque esto es un juego de peleas.

Viridi: Cuando Mario luchó contra él por primera vez, usó un hacha para tirar el puente donde estaba.

Palutena: ¡Suena a película de acción en 8 bits!

Pit: Lo admito: me da miedo.

Palutena: No temas. Es fuerte, pero también descuidado. Cálmate y contrataca en el momento justo.

YoshiEditar

Pit: ¡Es YOSHI!

Viridi: A ver si lo entiendo: ¿es macho pero pone huevos?

Pit: ¿No deberías saberlo, diosa de la naturaleza?

Viridi: ¡No hay nada de natural en él!

Pit: Eso salta a la vista.

Palutena: Todos los seres vivos tienen algo femenino y masculino a la vez. Yoshi no es una excepción.

Pit: ¿Y los huevos? ¿Son de chocolate?

Palutena: Céntrate, Pit. Si usas el escudo cuando lance un Huevo rodante, podrás agarrarlo. Recuérdalo.

Estela y DestelloEditar

Palutena: Aquí tenemos a Estela.

Viridi: La guardiana del Planetarium del Cometa y madre de los Destellos.

Pit: ¿Y esa almohada tan mullidita es su mascota?

Palutena: Ese es Destello. Y no es nada blando.

Viridi: Pues parece una almohada.

Pit: Um... A mí me da que Estela y Destello son de armas tomar.

Palutena: ¿Sabes que hay muchos Destellos? Si pierde uno, no pasa nada.

Pit: ¿Cómo que no?

Palutena: Los Destellos se sacrifican gustosos por Estela.

Palutena: Y son más fuertes de lo que parecen. Si te descuidas, te pondrán en órbita.

BowsyEditar

Pit: ¿Ese es Bowsy?

Viridi: Sí, el heredero al trono de los Koopas.

Palutena: Seguramente su padre le compró ese Minihelikoopa. Está lleno de cachivaches.

Pit: Se me ha ocurrido un nombre mejor: ¡Caparacóptero!

Viridi: Muy gracioso. Tómatelo en serio: es un vehículo de armas tomar.

Palutena: Es inmune a muchos ataques, así que ve a por Bowsy.

Viridi: Vamos, que lo ataques desde arriba.

KoopalingsEditar

La conversación para todos los Koopalings es la misma, la única diferencia siendo el momento que Palutena menciona el nombre de cada Koopaling.

Larry
Palutena: Oh, Larry Koopa, un esbirro de Bowser.

Roy
Palutena: Oh, Roy Koopa, un esbirro de Bowser.

Wendy
Palutena: Oh, Wendy O. Koopa, un esbirro de Bowser.

Iggy
Palutena: Oh, Iggy Koopa, un esbirro de Bowser.

Morton
Palutena: Oh, Morton Koopa, un esbirro de Bowser.

Lemmy
Palutena: Oh, Lemmy Koopa, un esbirro de Bowser.

Ludwig
Palutena: Oh, Ludwig von Koopa, un esbirro de Bowser.

Todos los Koopalings
Pit: Se parece mucho a Bowsy.

Palutena: Esa Helikoopa se fabrica en masa.

Pit: Como Bowsy es el heredero, tendrá trato de favor, ¿no?

Viridi: La relación entre Bowser y esos esbirros es todo un misterio.

Pit: Me dan pena.

Palutena: Qué majo eres, Pit. Pero recuerda que tu objetivo es ganar.

WarioEditar

Pit: Agh, Wario apesta.

Palutena: Lógico. Para su Smash Final, se come una mandrágora que lo transforma en...

Palutena: ¡Wario Man!

Pit: Eh... ¿Wario Man?

Palutena: Sí.

Palutena: Dicen que un día Wario estaba resfriado, se comió una mandrágora y se transformó en Wario Man.

Pit: ¿Y esa es la fuente de su poder? Genial.

Viridi: Desprende encanto...

Palutena: Por cierto, cuando Wario come, le entran gases.

Pit: ¡Agh, habértelo callado!

Palutena: Te lo digo por tu propio bien. Wario es una bomba... fétida.

Palutena: Y cuidado con los cuescos que se tira. Son asquerosos y peligrosos.

Pit: A veces este trabajo es lo peor.

Donkey KongEditar

Pit: Me voy a enfrentar a Donkey Kong...

Palutena: Con esos brazos tan enormes, sus ataques son fortísimos.

Palutena: Y se mueve muy rápido pese a su tamaño. Potencia, velocidad alcance... ¡Destaca en todo!

Pit: Menos en el atuendo. Esa corbata no deja mucho a la imaginación.

Palutena: Cierto, pero es su seña de identidad.

Palutena: Mejor no saques el tema.

Viridi: ¡A menos que quieras una ración de Puñetazos gigantescos o ataques Smash!

Viridi: De nada sirve usar el escudo. ¡Apártate y contrataca!

Palutena: ¡Y pon atención a dónde aterrizas!

Diddy KongEditar

Pit: Anda, es Diddy Kong.

Viridi: Es el compañero de Donkey Kong.

Pit: ¿Me dejará ganar si le doy un plátano?

Palutena: No lo subestimes porque sea un simio. Es más rápido y fuerte que cualquier humano.

Pit: Mientras no vuele...

Palutena: No vuela, pero tiene una cacahuetola y munición infinita de cacahuetes para disparar.

Pit: ¿Y? Adoro los cacahuetes.

Palutena: No cuando te acribillan la cara.

Pit: Me sigue sonando igual de bien.

Viridi: ¡Qué no harías por un tentempié!

Palutena: Es que luchar consume energía.

Viridi: En fin. Si lo golpeas con el angulo correcto, se le caerán los barriles retropropulsados.

Palutena: Pero explotarán al tocar el suelo, así que ojo.

Mr. Game & WatchEditar

Pit: ¡Ostras, un bug!

Palutena: No, es Mr. Game & Watch.

Viridi: Cuidado con el número 9, Pit.

Pit: Eh... ¿De qué hablas?

Palutena: Su ataque Juez muestra números al azar. El 9 es un ataque devastador.

Viridi: Tanto, que puede noquear a cualquier luchador de un solo golpe.

Viridi: Si se ve acorralado, es posible que tiente a la suerte con ese ataque.

Pit: Depender del azar no parece buena estrategia...

Palutena: La suerte es parte de la victoria.

Viridi: Así que ve con pies de plomo, Pit.

Little MacEditar

Pit: A este tipo le gusta luchar, ¿verdad?

Viridi: Es Little Mac. Como buen boxeador, luchar es lo suyo.

Viridi: Su fuerza en tierra no tiene igual, pero en el aire lo pasa mal.

Palutena: Busca lanzarlo al aire y que no toque tierra.

Viridi: Y tiene un medidor de KO. Si se llena, podrá usar un ataque letal.

Pit: Pero es un enano.

Viridi: De ahí lo de "Little".

Viridi: Pese a su tamaño, ha tumbado a pesos pesados.

Viridi: No está mal para un humano debilucho.

Pit: ¡Mejor! Cuanto más fuerte es el rival, ¡más interés tiene el combate!

Viridi: ¡Bien dicho!

Pit: Esto... Pero podré usar mis armas, ¿no?

Viridi: Eh... Si, será mejor.

LinkEditar

Pit: ¡Link es el luchador al que más ganas le tengo!

Palutena: ¿Y eso por qué?

Pit: Nacimos casi a la vez y ambos usamos el arco. ¡Me ha plagiado!

Viridi: ¡Ja! ¡Compararte con Link es como comparar una estrella con una fogata!

Pit: ¡¿Cómo?!

Viridi: ¡Mira qué rasgos!

Viridi: Esos pómulos tan afilados... ¡Podrían cortar el cristal!

Pit: Tierra llamando a Viridi...

Viridi: ¡Es broma! ¡La diosa de la naturaleza jamás se interesaría por un simio humanoide!

Palutena: Hay humanos que no están nada mal. ¿Quieres que te los presente?

Viridi: Bah, si insistes...

Palutena: Volviendo al tema de la lucha, puedes devolver sus proyectiles con los orbitales escudo, Pit.

Viridi: Oh, fijaos en su zarpa. Qué monada...

ZeldaEditar

Palutena: Esta no es la Zelda de antes.

Pit: He oído que ya no se transforma en combate.

Palutena: Cierto, pero ahora puede usar el Ataque del espectro.

Pit: ¿Y de dónde saca el espectro ese?

Palutena: No te sé decir. ¿Magia?

Pit: ¡Qué pasada! Sí que es poderosa.

Palutena: Yo podría hacer lo mismo, pero con magia oscura...

Palutena: ¿Qué parte de ti debería convertir en espectro?

Pit: ¿Espectro? ¿Yo? ¡No te molestes, diosa Palutena!

Palutena: ¡No tengas miedo! Con el equipo adecuado...

Pit: ¿Y-y cuánto me costará?

Palutena: Veamos... ¿Qué tal tu alma?

Viridi: ¡Ja, ja, ja! ¡Se ha quedado blanco del susto!

Viridi: Escucha, Pit. Si acabas con su espectro, Zelda no podrá invocarlo por un tiempo.

SheikEditar

Pit: ¿Cuál será la identidad de Sheik?

Palutena: Es uno de los grandes misterios de nuestro tiempo.

Viridi: No estaréis hablando en serio...

Palutena: Sheik es de los luchadores más rápidos.

Palutena: Que no te abrume su agilidad, sobre todo si solo lucháis los dos.

GanondorfEditar

Pit: Menuda pinta de tipo malo tiene Ganondorf.

Palutena: A veces cambia de forma. Como Ganon, se le conoce como el Gorrino de las Tinieblas.

Viridi: ¡Ja! Dirás la Bestia de las Tinieblas.

Viridi: Ha estado a punto de devastar Hyrule incontables veces.

Palutena: Um, mi base de datos de archivillanos no revela nada de su pasado...

Pit: ¡Hala, no sabía que tenías esa aplicación!

Palutena: Y sigues sin saberlo. Olvida lo que he mencionado.

Pit: ¿Eh?

Viridi: Pit, debes saber que hay diferentes versiones de Ganon.

Palutena: Igual que hay múltiples Links y Zeldas.

Viridi: Pero no te líes. Yo llevo años estudiando "todo sobre Ganon".

Palutena: Ganondorf es tan poderoso como pesado. Aprovéchate de ello.

Toon LinkEditar

Pit: ¡Qué ojos tan enormes tiene este tipo!

Palutena: Debe de ser el reputado Toon Link.

Pit: ¿De dónde sacaron ese nombre?

Palutena: Quiza se deba a que parece un dibujo animado.

Pit: Ah, ya entiendo. Bah.

Palutena: ¿Sucede algo, Pit?

Pit: ¡No es justo, Palutena!

Pit: Un Link es guapo y el otro, adorable. ¡Tienen los mejores rasgos!

Palutena: Pobre Pit... ¿Te sientes inseguro?

Viridi: ¡Déjate de lloros y céntrate, Pit! Toon Link es rápido, pero también ligero.

Palutena: Que no te distraigan sus armas o lo mono que es. Planea bien un contrataque.

SamusEditar

Viridi: Anda, un metroide.

Pit: ¡No es un metroide! ¡Es Samus!

Palutena: Igual que Link no se llama Zelda.

Viridi: ¿E igual que Pit no se llama "Icarus"?

Pit: Esa broma ya está muy trillada...

Palutena: A lo que vamos. Puedes devolver su Disparo cargado con los orbitales escudo, Pit.

Palutena: Pero ojo: Samus puede freírte a ráfagas. Si abusas de los orbitales, se dará cuenta de tu estrategia.

Palutena: Así que usalos con cabeza... Lo que nunca haces, vamos.

Samus ZeroEditar

Pit: ¿Quién es esa?

Palutena: Es Samus Zero.

Palutena: Suele llevar una especie de armadura. Aun sin ella, es muy poderosa.

Pit: Va bien equipada. ¡Sus botas propulsoras deben de hacer pupa!

Palutena: Bueno, tú tampoco vas corto de arsenal, Pit...

Pit: Y tanto. ¿Puedes creerte que algunos luchan con las manos desnudas? ¡Es de locos!

Palutena: Cuestión de disciplina. Tú tranquilo; al volver a casa te alistaré en la academia militar Palutena.

Pit: O mejor: podría seguir usando mis armas.

Palutena: En fin. No es fácil golpear a Samus Zero. Ataca con firmeza y constancia.

PitEditar

Pit: ¡Eh! ¿Ese soy yo?

Palutena: Eso parece...

Pit: ¡Y lo dices tan pancha, Palutena!

Palutena: Ya pasamos por eso antes, ¿No lo recuerdas?

Pit: Si, y me da mal rollo. Es como mirarse en un espejo distorsionado.

Pit: ¿Recuerdas que Pit Sombrío surgió de un espejo? ¿Por qué no se mueve a la inversa que yo?

Palutena: Lo desconozco.

Pit: ¡Pero si tú lo sabes todo! ¿No tienes un ojo que todo lo ve y toda la pesca?

Palutena: Si, y veo que te vas a llevar un tortazo.

Pit: Agh, ¿en serio?

Palutena: A lo que iba: el Pit de verdad debería batir a su doble sin problemas. ¡Dale duro!

Pit: Oh, quería preguntarte otra cosa: ¿te has fijado en que puedo medio volar solo?

Palutena: A eso se le llama saltar, Pit.

Palutena: Siento haberte roto el mito.

PalutenaEditar

Pit: ¡Pero bueno! ¿Te vas a enfrentar a mí, Palutena?

Palutena: ¡No lo digas tan apenado!

Palutena: Considéralo más un acontecimiento deportivo... que una masacre.

Pit: Pero no quiero hacerte daño...

Viridi: ¡No seas tan fanfarrón, Pit!

Pit: ¡No es eso! Sé mejor que nadie de lo que Palutena es capaz.

Pit: Ya luché contra ella una vez.

Palutena: Suerte, Pit. La necesitarás.

Palutena: Naturalmente, hoy nada de pistas.

Palutena: ¡Ni tampoco dones ni icarios!

MarthEditar

Pit: El que faltaba: el de las mallas.

Viridi: ¿Noto cierto tono de celos, Pit?

Pit: ¿Celoso de Marth ¿Yo?

Viridi: Veamos: es un príncipe, y de los guapos. Y tú...

Palutena: Al grano: Marth es muy peligroso con su espada.

Palutena: Evita su hoja a media distancia.

Pit: Vale. O le ataco desde lejos, o me pego a él...

Palutena: Vigila que no bloquee tus ataques a corta distancia.

Palutena: Si lo atacas de lejos, recurre a los objetos.

IkeEditar

Pit: ¿No crees que Ike parece más duro que antes?

Palutena: Um...

Pit: Viste distinto, y su espada da más miedo...

Palutena: Quizá tengas razón.

Pit:: ¿Y cuántos años tiene? Lo noto más viejo...

Palutena: Comparado con dioses y ángeles, es un bebé.

Viridi: Desconozco tu edad, Pit, pero no te portas como adulto.

Pit: ¡Mira quién habla! ¿Cuántos años tienes tú? ¿Díez?

Viridi: Una diosa nunca revela su edad, Pit.

Palutena: Parad ya. Volviendo a Ike, tiene un poderoso Smash lateral, pero esa también es su debilidad.

Viridi: Es vulnerable tras ejecutarlo. ¡Esquívalo y contrataca!

Pit: ¡Ganaré en honor al Reino del Cielo! ¡Reino del Cielo, oé, oéee!

Viridi: ¡Eso! ¡Reino del Cielo, oé, oé, oé, oéee! !Oé, oéee!

DaraenEditar

En esta conversación, Chrom hace una participación.

Pit: Qué rival tan peculiar, Palutena.

Palutena: Es Daraen, el avatar.

Pit: ¿Y Chrom? ¿Dónde anda?

Palutena: ¿Quién sabe? ¿Echándose una siesta?

Chrom: ¡No me toméis por un holgazán!

Pit: ¡Agh! ¿De dónde sales?

Chrom: Como estratega, Daraen domina la Espada trueno y la magia.

Chrom: Resulta más útil que un humilde espadachín como yo.

Viridi: Además, Ike y tu sóis calcaditos. ¿Para qué querríamos dos luchadores clónicos?

Chrom: ¡¿Disculpa?!

Palutena: Además, Ike dispone de un movimiento de recuperación, Éter, y tú, no.

Chrom: ¡Pero bueno!

Palutena: Al grano. Aprovecha que Daraen solo puede usar la Espada trueno y la magia contadas veces, Pit.

Pit: ¡Vale! ¡Será pan comido!

Chrom: No cantes victoria.

Chrom: Pienso asistir a Daraen en su Smash Final...

Chrom: ¡Vas a probar el amargo sabor de la derrota!

Viridi: Te gusta hacerte el héroe, pero solo podrás unirte a Daraen si destruye una bola Smash.

Chrom: Pues probarás el amargo sabor de la derrota... cuando Daraen destruya la bola Smash.

Dúo Duck HuntEditar

Pit: No quiero luchar con un perro tan bonito.

Palutena: Y no lo harás. Combatirás con el perro y con el pato.

Pit: Y si gano...

Pit: ¿¡me ceno al pato!?

Palutena: No te aceleres, Pit. Aunque se llamen Dúo Duck Hunt, ¡en realidad son un trío!

Pit: ¿Ehhh? ¿Y el tercer miembro?

Palutena: Tú no bajes la guardia. Te podrían disparar desde cualquier lado.

Pit: ¿Un pistolero misterioso? ¡Eso le da más emoción!

KirbyEditar

Pit: ¡Kirby no pasa desapercibido!

Viridi: Oh... ¡Es tan blandito y adorable...!

Palutena: Sí, pero es igualmente temible.

Pit: Tiene movimientos variadísimos y se recupera en un pispás. ¿Es que no tiene un punto débil?

Viridi: Sí, su peso. O mejor dicho, la falta de él.

Pit: Así que es fácil de noquear ¿no?

Palutena: ¿Tú crees? ¿Y cómo piensas hacerlo?

Viridi: ¡Fácil! Si le gusta comer... ¡dale tortas!

Viridi: Y así veremos quién puede más: la bola de pelo o... ¡Kirby!

Rey DededeEditar

Pit: ¿Y este, Palutena?

Palutena: Es el Rey Dedede.

Pit: ¿Qué necesito saber de él?

Palutena: Que es un peso pesado volador y que su martillo hace estragos.

Palutena: Pero todo el mundo tiene un punto débil: cuando lance un Gordo, mándaselo de vuelta.

Palutena: Si lo noqueas así, el punto irá a tu marcador.

Pit: ¿Qué es noquear?

Palutena: Buena suerte, Pit.

Meta KnightEditar

Pit: Me pregunto qué cara oculta Meta Knight tras el yelmo.

Viridi: Según parece, similar a la de Kirby.

Pit: Si se lo quita, ¿puede absorber cosas?

Viridi: Quizá. Y usar la misma habilidad de copia de Kirby.

Pit: Si un Meta Knight sin yelmo copia a otro con yelmo...

Viridi: Volveríamos a la casilla de salida.

Palutena: Al grano: atento a su espada y ataques giratorios.

Palutena: No son muy poderosos, así que usa el escudo hasta que baje la guardia.

FoxEditar

Pit: ¿Algún truco para ganar a Fox?

Palutena: Fox McCloud lidera el equipo de mercenarios Star Fox.

Palutena: Su velocidad es legendaria.

Pit: Ya era hora de que aparecieras, Fox.

Viridi: Imitas de pena al general Pepper.

Palutena: Ah, y cuidado con su Blaster.

Pit: ¡Manteneos alerta!

Palutena: Céntrate, Pit. Su Blaster no es un juguete. Puede subir tu medidor de daño como la espuma.

Pit: Perdón, ¡Vale, pues repelo sus tiros con mis orbitales escudo!

Palutena: Sabia que dirías eso.

Pit: ¿Y eso? ¿Ahora qué hago?

Palutena: Te advertí que es rápido. Y te puede agarrar de improvisto. Contra Fox, necesitas ojos en la nuca.

Pit: ¡Haz un tonel!

FalcoEditar

Palutena: ¿Sabes quién es ese, Pit?

Pit: ¡Falco Lombardi! ¡Un gran piloto del equipo Star Fox! ¡Y salta que no veas!

Palutena: Exacto. Y como Captain Falcon se quedó con el tema de halcón, Falco parece más un faisán.

Pit: Se me hace la boca agua.

Viridi Si yo fuera tú, bajaría la voz. Como te oiga, te hará tragar sus botas.

Palutena: Falco era el líder de unos forajidos galácticos, así que sabe pelear.

Pit: Me tiemblan las piernas...

Pit: ¡Este tipo tiene fama universal!

Palutena: Cuidado con sus ataques a larga distancia, como el Reflector y el Blaster.

Viridi: No veas lo rápido que desenfunda...

PikachuEditar

Viridi: ¡Oh, qué cosa más bonita!

Pit: ¡Es un Pokémon!

Palutena: ¡Y no uno cualquiera!

Viridi: Ya lo sé: es Pikachu, la evolución de Pichu. Y Pikachu evoluciona a Raichu.

Palutena: Es raro que un Pokémon que no ha alcanzado su evolución final sea tan famoso.

Viridi: Es que Pikachu es un caso especial.

Viridi: ¡Es el Pokémon más famoso de todos!

Pit: Esto... disculpad.

Palutena: ¿Qué pasa, Pit?

Pit: Odio interrumpir vuestra tertulia Pokémon, pero me vendría bien una ayudita...

Palutena: Uy, olvidaba dónde estábamos. Ahí va un consejo: esquiva su ataque Trueno y contrataca.

Viridi: O dale de su propia medicina devolviendo su ataque Trueno. ¡Es muy gratificante!

CharizardEditar

Viridi: ¡Oh, es Charizard! ¡Qué alas tan majestuosas!

Pit: Serán molonas, pero no ayudan mucho a volar o planear...

Palutena: ¿El vuelo no es lo suyo? ¿De qué me suena eso?

Pit: Ni idea de qué hablas.

Viridi: No te hagas el loco, Pit. Disimulas fatal.

Viridi: Al menos Charizard ataca con las alas.

Pit: ¡Y yo vuelo con ellas! Cuando Palutena me concede el don del vuelo, claro...

Palutena: Siempre me pregunté si el don del vuelo funcionaría en otras partes, como tu pelo.

Pit: ¡No tiene gracia!

Pit: ¡Me quedaría calvo!

Palutena: Es broma. Ah, Charizard usa un ataque llamado Envite Ígneo, peligroso hasta para él.

Palutena: Esquívalo, mantén la distancia y espera al momento justo para contratacar.

LucarioEditar

Viridi: ¡¿Qué es esa cosa?!

Pit: Es Lucario, ¿por?

Viridi: Nunca he visto un ser con tanta fuerza vital.

Viridi: Es como un huracán en un remolino.

Palutena: Ah, te refieres a su “aura”.

Viridi: ¿Aura?

Palutena: Lucario puede sentir la fuerza vital -o aura- que emana de los seres vivos.

Palutena: Cuanto más daño reciba, más crecerá su aura.

Viridi: ¡Ingenioso! Sería un gran fichaje para mi ejército de la naturaleza.

Pit:: ¿Y si nos centramos en la lucha?

Viridi: Céntrate tú. ¡Yo voy a reclutarlo!

Pit: ¡No, para!

Palutena: Pit, ve con cuidado. Lucario es más peligroso tras recibir mucho daño.

JigglypuffEditar

Pit: Ese es Jigglypuff, el Pokémon Globo.

Viridi: ¡Mira cómo flota! ¿Estará relleno de aire?

Palutena: Que no os engañe su apariencia. Es uno de los luchadores más aerodinámicos.

Palutena: Y tiene un ataque mortal llamado Descanso. Sus efectos pueden ser devastadores.

Viridi: Pero Jigglypuff baja temporalmente la guardia tras efectuar ese ataque.

Palutena: Si ves que se queda dormido, tienes luz verde para noquearlo.

Pit: ¡Oído cocina! ¡Estaré atento por si se soba!

GreninjaEditar

Pit: ¿Y este bicho? ¿Es una rana ninja?

Palutena: Es el Pokémon Greninja. Destaca en rapidez y agilidad.

Palutena: Y eso no es una bufanda, sino su lengua.

Viridi: Como defensa, te sugiero que te restriegues unas guindillas.

Pit: ¿Cómo puede saborear algo con la lengua colgando así?

Palutena: Será que le gusta comer y hacerte burla al mismo tiempo...

Pit: ¡Eso no tiene sentido! Bueno, dime cómo ganarle.

Palutena: Greninja usa su Shuriken de Agua para lanzar estrellas de agua comprimida a gran velocidad.

Palutena: Si empieza a cargar ese ataque, ¡prepárate para devolverlo!

R.O.B.Editar

Palutena: ¡Qué robot más mono!

Pit: ¿Se llama R.O.B.? Qué poca originalidad...

Palutena: Yo creo que tiene su aquel.

Pit: ¡Ni hablar! ¡Es el peor nombre del mundo!

Pit: ¿Qué tal... Sr. HVC-012?

Palutena: Eso no hay quien lo pronuncie...

Pit: ¿Y qué tal Roboamigo III?

Palutena: ¿Qué pasó con los dos modelos anteriores?

Pit: ¡Cierto! ¿Qué tal... Zzzrt Blaaat Tron?

Palutena: Vamos a lo fácil y lo dejamos en R.O.B.

Viridi: La luz de su cabeza indica la potencia de su láser.

Viridi: Si no andas atento, te comerás un láser a máxima potencia.

NessEditar

Pit: Noto una energía muy rara...

Palutena: Será el PSI de Ness.

Pit: ¿Qué es “PSI”?

Palutena: Un término general para habilidades sobrenaturales.

Pit: ¿Sobrenaturales? ¡Qué poco científico!

Palutena: Le dijo el ángel a la diosa.

Pit: ¿A dónde quieres llegar?

Palutena: Pit, estamos hablando telepáticamente.

Palutena: El don del vuelo es un tipo de psicoquinesis, y yo te observo desde el cielo con mi clarividencia.

Palutena: Además, uso algo similar a la teleportación para extraerte del campo de batalla.

Pit: Y yo te agradezco que hagas todas esas... cosas...

Palutena: En fin. Si Ness intenta recuperarse usando Trueno PSI, devuélveselo y arruínale el día.

Palutena: ¡Purébalo cuando puedas!

Captain FalconEditar

Pit: ¡Hala, Capitán Falcon!

Viridi: ¿Es un capitán? ¿De qué barco?

Pit: Creo que es más un piloto o algo.

Viridi: Todos los luchadores tienen habilidad y experiencia para regalar, incluido tú.

Viridi: Aunque en cuestión de vehículos, la cosa cambia...

Pit: Menos mal que no cuentan. No podría competir contra vehículos de F-Zero u otras naves...

Viridi: Además, esos Difusores G contaminan un montón.

Pit: Para ser la diosa de la naturaleza, estás muy puesta en mecánica.

Palutena: A lo que vamos: cuidado con su combinación de salto y Gancho de fuego.

AldeanoEditar

La conversación es la misma para ambos géneros.

Viridi: ¡Anda, mirad quién está aquí!

Pit: Qué nombre tan poco creativo...

Viridi: ¿Y qué esperabas, si vive en un pueblo?

Viridi: Eso sí, no te encontrarás un luchador más noble, algo digno de respeto.

Pit: ¿Y eso?

Viridi: Porque en su pueblo hay un topo que castiga a los tramposos.

Pit: ¡Rese T. Ado!

Palutena: Al tema. Su Cohete Giroide es muy potente. Intenta devolver los que te lance.

Olimar / AlphEditar

La conversación es la misma para ambos.

Pit: Anda, el explorador.

Palutena: ¿Sabías que los Pikmin se llaman así por las zanahorias Pikpik del planeta Hocotate?

Pit: Cada día se aprende algo nuevo...

Viridi: Basta de charla inútil y pasemos a la estrategia. Te diré lo que sé sobre los Pikmin.

Viridi: ¡Los rojos son fuertes!

Viridi: ¡Los amarillos vuelan alto!

Viridi: ¡Los azules ayudan a lanzar al rival!

Viridi: ¡Los blancos son rápidos!

Viridi: ¡Los morados son los más pesados y fuertes!

Viridi: Recuérdalo bien, Pit.

Pit: Eh... Bien.

Palutena: Ah, y los alados no te atacan.

Palutena: Cuantos más Pikmin lleven, más lento volarán. ¡Aprovecha entonces para atacar!

Entrenadora de Wii FitEditar

Pit: ¿Quién es esa?

Viridi: La Entrenadora de Wii Fit. Una especie de... instructora.

Viridi: ¿Estás en forma, Pit?

Pit: Claro. Menudos paseos de doy.

Viridi: Ya, ya...

Viridi: Si siempre llamas a la diosa de la luz para ir volando...

Pit: ¡Los ángeles somos mensajeros divinos!

Viridi: Te equivocas, Pit. Sois meros funcionarios divinos.

Palutena: En fin, cuidado con el saludo al sol. Se refuerza con la respiración profunda.

Entrenador de Wii FitEditar

Pit: ¿Y ese cachas?

Palutena: El Entrenador de Wii Fit. Una especie de... instructor.

Palutena: ¿Te entrenas a menudo, Pit?

Pit: ¡Sabes que sí!

Palutena: ¿Es porque te aprieto las tuercas?

Pit: Oh, no. Vivo para servirte. Es solo que... necesito más ejercicio aeróbico para seguir tu ritmo.

Palutena: Eres un encanto, Pit.

Pit: ¡Siempre a tu servicio, Palutena!

Palutena: Atento a su saludo al sol.

Palutena: Se refuerza con la respiración profunda.

ShulkEditar

Pit: Esta cara si que no me suena.

Palutena: Es Shulk. Tiene 18 años y mide 1,71 m.

Pit: Menuda espada lleva...

Palutena: Es Monado, la espada que venció a Mekonis.

Pit: Nos hace parecer unos perdedores.

Palutena: Monado altera sus puntos fuertes y débiles. Por ejemplo, mejora su salto y reduce su defensa.

Pit: Ah... Si mejora un aspecto, empeora otro...

Palutena: Exacto. Y Shulk noquea más fácilmente a rivales muy castigados.

Palutena: Pero si conoces su punto débil, no tendrás problema con él.

Pit: ¡No perdamos la cabeza!

Dr. MarioEditar

Pit: ¿A que ese doctor no es de verdad?

Palutena: Yo no estaría tan segura.

Palutena: Da da tortas como panes. A lo mejor también es panadero...

Viridi: Es un matasanos.

Viridi: Y poco de fiar. He oído que se carga los virus a base de cápsulas al azar.

Pit: Menos mal que no es mi médico de cabecera.

Palutena: Dr. Mario es más lento que Mario, pero más fuerte.

Palutena: ¡Que no te mande a la sala de operaciones! A saber la escabechina que te haría...

Pit SombríoEditar

En esta conversación, Pit Sombrío participa.

Pit :¡Eh, es Pit II!

Pit Sombrío: ¡Me tienes harto con ese nombre!

Palutena: ¿Dónde te metiste tras la lucha con Hades?

Viridi: Ahora trabaja para mí como general del ejército de la naturaleza.

Palutena: ¿¡Cómo!?

Pit: ¡Imposible!

Viridi: Que lucháramos juntos no significa que ahora seamos amigos.

Viridi: Y Ámbar, que ahora conduce el carro de luz, sigue bajo mis órdenes. ¡La guerra continúa!

Pit Sombrío: Viridi y yo tenemos intereses comunes, así que estaré encantado de ponerte en órbita aquí.

Palutena: Vuestros poderes están igualados.

Viridi: Todo dependerá de la habilidad.

LucinaEditar

Pit: Esa chica se mueve igual que Marth.

Palutena: Es Lucina.

Palutena: Se hacía llamar Marth, así que las similitudes son inevitables.

Pit: ¿Qué? ¿Le robó la identidad?

Viridi: Es más complicado que eso.

Palutena: En la época de Lucina, a Marth se le conocía como “el rey heroico”.

Palutena: Y Lucina usó su nombre para subirle la moral a su ejército. Considéralo un símbolo de esperanza.

Pit: Qué profundo...

Viridi: Aunque no lo parezca, Lucina tiene mucho sentido del humor.

Pit: ¡Le contaré algunos chistes, a ver si la ablando!

Palutena: Su espada hace menos daño que la de Marth.

Palutena: Es una luchadora muy equilibrada, pero no muy fuerte.

PAC-MANEditar

Pit: Wakka wakka wakka wakka.

Palutena: Sí, es PAC-MAN.

Palutena: Nació en 1980. Es un año mayor que Mario.

Pit: Oh, otro veterano de la industria.

Palutena: Su forma mas famosa es la de una pizza a la que le falta un trozo.

Palutena: Y la usa con varios ataques.

Pit: ¡Lo importante es que no me dé un bocado!

Palutena: Sobre todo con tus alas.

Pit: ¿Qué quieres decir?

Palutena: A la parrilla estarían deliciosas.

Pit: ¡Basta!

Mega ManEditar

Viridi: ¡Mirad, es Mega Man!

Palutena: ¿Seguro que es él? ¡Ostras, es verdad!

Viridi: ¡Espero que dispare su Megacañón!

Pit: ¡Y yo quiero ver su Tiro cargado!

Palutena: ¡Explosión llameante!

Viridi: ¡Escudo de hojas!

Pit: ¡Muelle Rush!

Palutena: ¡Hoja de metal!

Viridi: ¡Chispazo eléctrico!

Pit: ¡Proyectil de aire!

Palutena: ¡Bomba de choque!

Viridi: ¡Zarpazos!

Pit: ¡Espada de fuego!

Todos: ¡Puño volador!

SonicEditar

Pit: Para ser un erizo, Sonic anda corto de púas.

Viridi:: Sí, los he visto con más pinchos. Suele enroscarse en forma de bola inofensiva.

Palutena: De inofensiva nada, que puede usar el torbellino.

Pit: Retiro lo dicho. Tiene demasiadas púas.

Viridi: Los torbellinos son difíciles de parar.

Palutena: Pero si mantienes la calma y te centras...

Palutena: podrás detenerlos con el arco o los orbitales escudo.

Karateka MiiEditar

Pit: ¿Qué lucahdor es ese?

Palutena: Es un karateka Mii.

Pit: ¡Será pan comido vencer a un rival desarmado!

Viridi: ¡Uy, que gallito! ¡Pues haces mal en vender la piel del oso antes de cazarlo!

Pit: Ya saltó la diosa del menosprecio.

Palutena: Viridi tiene razón. No lo subestimes.

Palutena: El karateka Mii sí tiene armas letales: sus brazos y piernas.

Palutena: Ándate con ojo, incluso golpes directos como el Smash lateral son de lo más contundentes.

Pit: Vale. Nada de burlarme de mi oponente.

Pit: ¡Al menos hasta el final del combate!

Espadachín MiiEditar

Pit: ¿A quién tenemos aquí?

Viridi: Es un espadachín Mii, Pit. Como regla general, tómate muy en serio a los rivales armados.

Viridi: Cosa dificil aquí... ¡menudas pintas tiene!

Pit: Y que lo digas.

Viridi: Pero los Mii dominan muchos ataques especiales. Hay que tomarles la medida cuando antes.

Viridi: También te pueden sorprender con técnicas inesperadas. ¡Mucho ojo o acabarás hecho puré!

Tirador MiiEditar

Pit: ¡Hala, se parece un montón a Mega Man!

Palutena: ¿O quizá a Samus?

Viridi: No habéis dado ni una. Es un tirador Mii, equipado con una mochila y un cañón cibernéticos.

Palutena: Esa mochila debe pesar un quintal. Normal, con toda la munición que contiene...

Viridi: ¿Y cómo elegirá la munición?

Palutena: Ojo con el dispositivo de movimiento del cañón.

Pit: Así que su postura me dice adónde apunta.

Viridi: ¡¿Control por movimiento?! ¡Que revolucionario! ¡Deberíamos patentarlo!

Palutena: Más que diosa de la naturaleza, tendremos que llamarte diosa del comercio.

Luchadores descargablesEditar

Esta conversación es utilizada con todos los luchadores descargables sin excepción.

Pit: ¿Quién es ESE?

Palutena: ¡Imposible! ¡No tengo datos de ese luchador!

Viridi: Será un intruso de otra dimensión.

Pit: Sea quien sea, el objetivo no cambia: ¡luchar y ganar!

En Super Smash Bros. UltimateEditar

Esta página o sección está en construcción por Oriali31.
Por favor, antes de realizar correcciones mayores o reescrituras, contacta con el usuario en su discusión o en la página de discusión del artículo para poder coordinar la redacción. Si el artículo no se ha editado después de una semana como mínimo, por favor retirar la plantilla o reemplazarla por la de esbozo para que otro pueda editarlo.

Aquí se listan todas las conversaciones nuevas añadidas en Ultimate, principalmente de personajes que no aparecieron en SSB4 y los personajes DLC de dicho juego (que no recibieron una charla propia). Si bien la mayoría de charlas de la entrega anterior se reciclan, tanto Link como Zelda, Sheik, Ganondorf, Ike y Daraen recibiren nuevas conversaciones.

LinkEditar

  • Pit: No te sabría decir exactamente por qué pero Link... parece distinto.
  • Palutena: Técnicamente, este es un Link distinto al que te enfrentaste en el pasado. A esta encarnación se le conoce como el "Héroe de lo salvaje".
  • Palutena: Fue el elegido de Hyrule, pero se sumió en un letargo de 100 años tras utilizar todas sus fuerzas en la lucha contra el cataclismo.
  • Pit: Para una diosa como tú, Palutena, 100 años serán poca cosa, ¡pero es tiempo suficiente como para que todo un mundo cambie!
  • Palutena: Cierto, Pit. Cuando Link despertó en la cámara regeneradora, no solo su mundo estaba irreconocible; ¡también había perdido la memoria!
  • Pit: No puedo ni imaginarme lo que debe de estar pasando. ¿No pueden hacer algo los dioses para que recupere la memoria?
  • Paluneta: Entrometerse en los asuntos de otro mundo es mala idea. Aunque siento aprecio por Link, y su manejo de la espada es increíble.
  • Palutena: La Espada Maestra, también conocida como la espada que doblega a la oscuridad, muestra su auténtico poder en presencia del cataclismo.
  • Pit: ¡Impresionante! Entonces, ¿aumenta de poder contra Ganondorf?
  • Palutena: No, Ganondorf pertenece a un juego distinto. Deberías documentarte más antes de saltar al campo de batalla.
  • Palutena: Para ganar, hay que conocer la historia y las habilidades del rival. Ah, y ten en cuenta que Link dispone de muchas más armas diferentes.

Samus oscuraEditar

  • Palutena: ¡¿Esa es Samus oscura?!
  • Pit: ¿La conoces?
  • Palutena: Es un ser de Phazon puro creado después de que el Metroid Prime absorbiera ADN de la armadura Phazon de Samus.
  • Pit: No por nada se parece a Samus...
  • Viridi: ¿La armadura de Samus y un metroide combinado? Tiene que ser bastante fuerte.
  • Palutena: Si que lo es, además de astuta y despiadada.
  • Pit: Esto... ¿Y qué es un fazún?
  • Palutena: Se dice "Phazon". Es una sustancia radioactiva azul que produce enormes cantidades de energía.
  • Palutena: No obstante, puede mutar repentinamente y volverse invasivo ante elementos minerales. Eso lo hace muy peligroso.
  • Viridi: Los simios nunca deberían haber experimentado con él, pero lo hicieron y les salió el tiro por la culata.
  • Palutena: Samus oscura fue derrotada, pero el poder del Phazon la trajo de vuelta.
  • Palutena: Un ser de Phazon con conciencia y voluntad propia... Entre Samus oscura y Ridley, Samus no anda corta de archienemigos.

DaisyEditar

  • Pit: ¿Esa es la princesa Peach?
  • Palutena: No, es la princesa Daisy, de Sarasaland.
  • Palutena: La secuestró un alienígena llamado Tatanga, pero Mario la rescató.
  • Pit: Pues eso: si la secuestran, y Mario la rescata, ¡Entonces es Peach!
  • Palutena: No, a Daisy no la secuestran tanto como a Peach.
  • Pit: Bueno, ya se adónde quieres llegar: a "Daisy" siempre la secuestra "Tatanga". ¡Guiño!
  • Viridi: A ver, ¡Daisy y Peach son personas diferentes! Daisy es más... energética y tal. ¡Más ambiciosa!
  • Viridi: Y su símbolo es una margarita. ¿Y sabes como se dice "margarita" en inglés? ¡Daisy!
  • Pit: Si, pero ¿acaso has visto a Peach y a Daisy a la vez en el mismo lugar?
  • Palutena: Pit, si tú tuvieras un símbolo, significaría "pitorreo".

Ice ClimbersEditar

  • Pit: ¿Son dos? ¡Eso es trampa!
  • Palutena: Te presento a los Ice Climbers.
  • Palutena: No siempre han colaborado en todo, pero parece que ahora su trabajo en equipo es de primera.
  • Pit: Bien, ¡¿y qué pasa con que sean dos?! ¿No los echaron de Smash porque eso era ilegar?!
  • Palutena: Pues están aquí, así que estará permitido. De hecho, tú podrás aliarte con Pit Sombrío si quisieras.
  • Pit: ¡Jamás!
  • Pit Sombrío: ¡Jamás!
  • Palutena: Su fuerza física está igualada. Hacen buena mancuerna.
  • Pit: Pues es cierto.
  • Pit Sombrío: Mmmm...
  • Palutena: ¿Quién de los dos será el líder?
  • Pit: ¡Yo, claro está!
  • Pit Sombrío: Ni hablar; el líder soy yo.
  • Viridi: Son un equipo perfecto, desde luego.
  • Palutena: A lo que vamos: cuando luches contra los Ice Climbers, derrota primero a Nana para aislar a Popo. ¡Sepáralos!

SheikEditar

  • Pit: Oh, mira. ¡Es Sheik!
  • Palutena: Parece que esta vez lleva un traje sheikah tradicional.
  • Viridi: ¡Uy, qué exótico! Y esa armadura es de mi estilo. ¿La tendrán de mi talla?
  • Pit: Siempre me pongo nervioso cuando Sheik se me acerca. Un movimiento en falso... ¡y me fríe con sus ataques rápidos!
  • Palutena: Sus ataques son rápidos, pero poco contundentes. Por eso intentará acabar el combate cuanto antes.
  • Palutena: Además, es muy ligero. Intenta lanzarlo cuando su daño porcentual sea muy bajo.
  • Viridi: Y tiene poco alcance; mantén la distancia hasta que puedas embestirlo con el brazal radial.
  • Pit: ¡Buena idea! Por cierto, saben que Sheik es Zelda disfrazada, ¿no? ¡¿O es que hay otra linea temporal?!

ZeldaEditar

  • Pit: ¿Esa es... la princesa Zelda?
  • Palutena: Exacto, la Zelda de "A Link to the Past".
  • Palutena: Es descendiente de los Siete Sabios. Cuando fue capturada, le pidió ayuda a Link por telepatía.
  • Viridi: Pit... Pit... Tráeme un rollo de canela...
  • Pit: ¡De inmediato, Zel...! ¡Oye, no te burles, Viridi!
  • Palutena: ¡Concéntrate, Pit! Zelda emplea un ataque a distancia llamado Fuego de Din que puede alterar su trayectoria, como tú con las flechas.
  • Palutena: La trayectoria del Fuego de Din es difícil de prever, así que pon mucha atención.
  • Viridi: Pit... Pit... una dona glaseada con azúcar de colores...
  • Pit: ¡Si, claro! Va una do... ¡Basta ya!

NOTA: Las lineas de Viridi en esta charla aparecen en pantalla progresivamente a la par de lo que dice el personaje, apareciendo cada frase después de los "...".

PichuEditar

  • Pit: ¡Que lindura! ¡Un Pikachu bebé!
  • Palutena: Ese es Pichu, la forma que evoluciona a Pikachu.
  • Paluneta: Pichu aún está aprendiendo a controlar su poder eléctrico, así que sufre daño cuando usa la electricidad.
  • Pit: Solo con ver a Pichu me dan ganas de animarlo: ¡ánimo, Pichu, patéale el trasero!
  • Palutena: Pichu es lindo, pero no lo subestimes. Como es tan pequeño, se mueve muy rápido.
  • Palutena: Intentará agarrarte cuando termine de correr.
  • Pit: ¿Por qué los combatientes pequeños son siempre rápidos?
  • Palutena: Lo entenderás cuando crezcas, Pit.
  • Palutena: Un día te despertarás y no podrás hacer las mismas cosas de antes.
  • Pit: Suena... deprimente.
  • Pit: ¿Eso es lo que te pasa a ti, diosa Palutena?
  • Palutena: No me obligues a aniquilarte.

Link niñoEditar

  • Pit: ¿Soy yo o Link adelgazó?
  • Palutena: Si y no: ese es Link niño, la versión infantil del Héroe del Tiempo.
  • Pit: ¿El Héroe del Tiempo?
  • Palutena: El Link que controló la Ocarina del Tiempo y se enfrentó a Ganondorf.
  • Palutena: Los actos de Link como Héroe del Tiempo crearon mundos paralelos, de donde nacieron distintas leyendas.
  • Pit: No te sigo. ¿Qué quieres decir?
  • Viridi: Si Medusa te hubiera vencido, Palutena no estaría hoy aquí, ¿verdad?
  • Pit: Cierto, pero ¿qué tiene eso que ver?
  • Viridi: En esta linea temporal derrotamos a Medusa, pero en otra perdiste... y Medusa y Hades dominaron el mundo.
  • Viridi: ¡Cada decisión tomada crea una infinidad de mundos paralelos! Tú existes en uno de ellos.
  • Pit: Alto... ¿Hay más de un Pit? ¿Y nada de lo que haga importa porque otro yo hará lo contrario? Entonces ¿¡para que molestarse en hacer nada!?
  • Palutena: ¡Calma, Pit! Concéntrate en el corto alcance de Link niño. Es rápido; mantén la distancia y anticípate a sus movimientos.

GanondorfEditar

  • Pit: ¿¡Ganondorf!? Oh, no...
  • Palutena: Ganon ha adoptado diversas formas a lo largo de la historia. A esta en concreto se la conoce como el "Gran Rey Malvado".
  • Palutena: Es un hechicero de la tribu gerudo, formada por mujeres, aunque cada 100 años nace un varón. Al parecer, ese varón es Ganondorf.
  • Viridi: Solo nace un varón... ¿¡y resulta ser Ganondorf!? Pues qué mala suerte...
  • Palutena: En cualquier caso, a Ganon lo confinan, luego lo resucitan... y así hasta el infinito. [...] Fin.
  • Pit: ¿¡Qué!? Debe haber algo más, ¿no?
  • Viridi: Dicen que cada encarnación de Link es alguien distinto, pero hay quien cree que Ganondorf es la misma persona renacida continuamente.
  • Pit: El mal definitivo que no puede ser aniquilado. No por nada lo llaman el cataclismo...
  • Palutena: Como combatiente, Ganondorf es un peso pesado muy agresivo.
  • Palutena: Golpea duro, así que, si ves que prepara algo, apártate y contrataca.

MewtwoEditar

  • Pit: Ese es Mewtwo, ¿no?
  • Palutena: Entrada n.° 150 del Pokédex Nacional.
  • Palutena: Mewtwo es un Pokémon legendario creado al manipular los genes de Mew.
  • Viridi: ¡Jamás perdonaré a esos humanos!
  • Pit: El pobre es un experimento científico con patas.
  • Palutena: Dicen que Mewtwo podría ser el Pokémon más poderoso de todos. Hay quien dedica su vida a intentar capturarlo.
  • Viridi: ¡Es una afrenta contra la naturaleza y debe ser destruido ya!
  • Viridi: Espera. Cada acción genera un efecto mariposa. ¡Quién sabe el impacto que eso tendría en el ecosistema!
  • Pit: ¡Que poco corazón, Viridi!
  • Pit: Él no eligió su naturaleza insólita.
  • Palutena: Siente lástima si quieres, Pit, pero no lo subestimes. Su ataque Confusión puede hacer girar a sus rivales y repeler proyectiles.

RoyEditar

  • Pit: ¡Mira, Marth se tiñó el cabello de rojo!
  • Palutena: Ese es Roy, el Joven León.
  • Pit: ¿El Joven León?
  • Viridi: Tiene 15 años.
  • Pit: ¿¡Solo 15 años!? ¿¡Pero eso es ilegal!?
  • Viridi: Lo es en Ositia, donde Roy vive en calidad de noble. Es listo, valiente y de confianza. ¡Seguro que hasta huele bien!
  • Pit: ¿Cómo se supone que voy a competir con un tipo así?
  • Palutena: Ante todo, mantén tu distancia. Su Espada de los Sellos es letal a corto alcance.
  • Pit: En lugar de pelear, lo mismo podríamos resolver nuestras diferencias hablando...
  • Palutena: No seas infantil, Pit. Mantén alejado a Roy y no te pasará nada. Solo es peligroso si se te acerca.
  • Palutena: Si eso pasa, prepárate para una buena paliza.

ChromEditar

  • Pit: ¡Oh, es Chrom!
  • Viridi: ¡Por fin se unió al combate!
  • Palutena: Es el príncipe del Sacro Reino de Ylisse... y descendiente de Marth, el rey heroico.
  • Pit: La espada de Marth y la de Chrom se llaman Falchion, ¿no? Pero su diseño es diferente. ¿Seguro que son la misma arma?
  • Palutena: La espada que empuña Chrom es Falchion, pero la de Marth es Falchion divina.
  • Viridi: Y la de Lucina se llama Falchion linaje.
  • Pit: Falchion, Falchion... ¡Esa palabra no tiene sentido!
  • Palutena: Falchion puede convertirse en Falchion divina gracias al Emblema de Fuego.
  • Pit: Si Chrom se enfrenta a Marth usando una espada más débil, entonces Chrom es más fuerte, ¿no?
  • Viridi: Yo no diría eso.
  • Viridi: Fíjate en Wario: lanza al rival a base de pedos. No creo que el tipo de arma tenga importancia.

SnakeEditar

  • Pit: ¡¿Snake?!
  • Palutena: El mercenario legendario en persona.
  • Pit: ¡Jamás pensé que volvería a enfrentarme a él!
  • Palutena: Snake va cargado de armas y explosivos. Procura que no te vuele por los aires.
  • Pit: Oye, si le añado bombas a mis flechas, serán más potentes...
  • Viridi: Qué original, Pit...
  • Palutena: No puedes enganchar bombas a las Flechas de Luz porque no son flechas de verdad.
  • Pit: ¡Pues entonces sacaré los cañones!
  • Viridi: Déjale las bombas y las armas a Snake.
  • Viridi: Tú enfócate en lo que mejor sabes hacer... sea lo que sea.

IkeEditar

  • Pit: ¡Es Ike!
  • Viridi: Hay dos versiones suyas: la de Path of Radiance y la de Radiant Dawn.
  • Pit: ¿Dawn? ¿Radiance?
  • Viridi: Básicamente es un mercenario o un campeón.
  • Palutena: Ambas versiones pueden parecer y sonar distinto, pero su fuerza permanece inalterada.
  • Viridi: Pero uno es tres años mayor que el otro... ¿El mayor no debería de ser más fuerte?
  • Palutena: Claro, cualquiera pensaría que el mayor tiene tres años de entrenamiento más en su haber.
  • Pit: Quizá esos años no hizo pesas.
  • Palutena: Me extrañaría. ¿Acaso no ves cómo blande la espada?
  • Palutena: Un corte de esa hoja puede hacer más daño que dos ataques tuyos. Pit, ten cuidado.

Entrenador PokémonEditar

Esta charla aplica tanto para el entrenador como para la entrenadora, adaptando el texto en pantalla dependiendo el género del personaje. Esta charla aparece al azar, siendo a veces remplazada por charlas específicas para cada Pokémon (Charizard reutiliza su charla de SSB4)

  • Pit: ¡Mira cómo ese niño/esa niña se la pasa dando órdenes a los Pokémon!
  • Palutena: Esa es la labor de los Entrenadores Pokémon. Parece que vas a combatir contra Squirtle, Ivysaur y Charizard.
  • Viridi: ¿Los tres primeros compañeros Pokémon? ¡Sí que le gusta lo clásico!
  • Pit: ¿Crees que los Pokémon tendrán claustrofobia dentro de esas bolas tan minúsculas?
  • Palutena: He oido que las Poké Balls son más grandes por dentro.
  • Viridi: ¿Y qué pasa con los Pokémon débiles que se quedan olvidados dentro?
  • Viridi: Si cada Entrenador tiene cientos de Poké Balls en la caja.
  • Pit: Agh, no había caído en eso... ¡PikaPit! ¡Nooooo!
  • Palutena: Calma, Pit. Esos Pokémon abandonados estarán jugando juntos en una granja o algo.
  • Viridi: Al grano: dirigir a tres Pokémon es complicado. Vigila sus patrones de ataque y busca la manera de aprovecharlos.
SquirtleEditar
  • Pit: ¿Un Squirtle?
  • Palutena: El Pokémon Tortuguita.
  • Viridi: Mmm... Tengo antojo de estofado de tortuga.
  • Pit: ¿Qué rayos te pasa?
  • Palutena: ¡Squirtle es uno de los primeros Pokémon que puedes conseguir!
  • Palutena: Y, esta vez, tiene más ataques acuáticos en su arsenal.
  • Pit: ¡No me importa empaparme un poco!
  • Palutena: No subestimes el poder del agua, Pit. Con la fuerza y precisión adecuadas, puede cortar cualquier cosa.
  • Pit: Tienes razón. Todos estos combatientes están aquí por algo. ¡No puedo subestimarlos!
  • Palutena: Cuando Squirtle ataque con el caparazón, protégete y contrataca cuando esté en el aire.
IvysaurEditar
  • Pit: ¡Es Bulbasaur! ¿O es Venusaur?
  • Viridi: Es Ivysaur, la evolución Pokémon previa a Venusaur.
  • Pit: Sé que debería luchar contra él, pero es que es tan lindo...
  • Viridi: ¡Lindo y letal! El Látigo Cepa de Ivysaur es tan versátil como peligroso.
  • Viridi: Como el nombre implica, lo usa como látigo, pero también le sirve para agarrar al rival.
  • Viridi: ¡Incluso puede agarrarse a las orillas si está en apuros!
  • Pit: Ya veo... Oye, te agradezco la información, Viridi, pero ¿dónde está Palutena?
  • Viridi: ¿A quién le importa? Ella no tiene idea sobre plantas, ¡pero ese es mi dominio!
  • Viridi: ¿Por dónde iba? ¡Ah, si! El Látigo Cepa tiene más alcance de lo que parece. ¡Y ojo con su ataque Recurrente!

LucasEditar

  • Pit: ¿Quién es ese pequeñín?
  • Palutena: Es Lucas, de la aldea Tazmily.
  • Palutena: Al igual que Ness, tiene poderes PSI. Quizá sea el rival más introvertido de todos.
  • Pit: Si es tan tímido, ¿por qué combate?
  • Palutena: Ha pasado por más penurias de las que imaginas.
  • Palutena: Quizá la lucha le ayuda a sobrellevarlo.
  • Pit: Vaya, ahora me siento mal por él.
  • Palutena: Y yo. Quizá no deberías enfrentarlo.
  • Viridi: ¡No muestres piedad y manda a ese llorón a las estrellas!
  • Palutena: O quizás sí... Recuerda: los ataques de Lucas son algo distintos a los de Ness. No podrás emplear la misma estrategia con ambos.

WolfEditar

  • Pit: ¡Este tipo irradia maldad hasta no poder más!
  • Palutena: Es Wolf, el archienemigo de Fox y líder de Star Wolf.
  • Palutena: Star Wolf es un grupo de mercenarios contratados por Andross.
  • Pit: Los mercenarios hacen lo que sea por dinero...
  • Palutena: Por así decirlo, aunque Star Wolf también es un grupo de mercenarios, pero ellos jamás ayudarían a alguien tan malvado como Andross.
  • Viridi: Wolf es la némesis de Fox, pero ambos se respetan mutuamente. Incluso lucharon alguna vez en el mismo bando.
  • Palutena: Como Pit y Pit Sombrío.
  • Pit Sombrío: ¿Qué? ¡No somos nada de eso! ¡No lo respeto en absoluto y definitivamente no somos camaradas!
  • Palutena: ¿Ves? Ustedes sí son como ellos.
  • Viridi: ¡Si hasta son del club de "cambio en la paleta de colores"!
  • Palutena: En cualquier caso, el Blaster de Wolf tiene mucho alcance, pero también puede ser fastidioso a corta distancia.

RobinEditar

  • Pit: Ese tipo de la túnica tan exuberante es...
  • Palutena: Robin.
  • Pit: ¡Ah, sí, del grupo de Chrom!
  • Viridi: ¿Y no tienes nada más que decir?
  • Pit: Es su... ¿estrategista?
  • Viridi: ¡Se dice "estratega"!
  • Palutena: Como estratega, Robin puede usar tanto grimorios como espadas trueno.
  • Palutena: Pero solo puede atacar un número limitado de veces. Si tira un grimorio o la espada, es el momento de ponerse agresivo.
  • Pit: Um, pero si es estratega, ¿no lo verá venir?
  • Palutena: Puede, pero estará en gran desventaja si pierde la espada trueno. Aprovecha y haz lo posible por aprovechar la ventaja.

RyuEditar

  • Pit: ¡Es Ryu! ¿O no es Ryu?
  • Palutena: ¡Probablemente sea el peleador más famoso del mundo!
  • Palutena: Se ha enfrentado a todo tipo de peleadores a lo largo de los años.
  • Viridi: Cíborgs, androides, mutantes, monstruos gigantes, superhéroes, alienígenas y demonios, por nombrar unos pocos.
  • Pit: Pues ya toca añadir un ángel superguapo a la lista, ¿eh?
  • Palutena: Ryu tiene dos Smash Finales: Shinku Hadoken y Shin Shoryuken.
  • Palutena: Shin Shoryuken es una maravilla visual. ¡Intenta que lo use contigo!
  • Pit: ¡No es justo, Palutena! ¿¡Y si me das a mí un ataque que la gente quiera recibir!?
  • Palutena: Claro, Pit, pero solo si dejas de hacer chistes tontos. ¿Es mucho pedir?
  • Pit: ¡Claro que "shin"!
  • Viridi: Caíste totalmente en la trampa.

KenEditar

  • Pit: ¡Uy, es Ken!
  • Palutena: Es el hijo de la familia Masters y campeón del torneo de artes marciales de EE. UU.
  • Pit: ¡Dicen que es asquerosamente rico!
  • Palutena: ¿Celoso, Pit?
  • Viridi: Parece que alguien quiere que le suban el sueldo...
  • Palutena: Volvamos a Ken. Es energético, alegre y bullicioso. Lo contrario que Ryu, que es mucho más serio.
  • Pit: ¿Y por qué sus ataques son tan similares?
  • Palutena: Ken y Ryu son amigos y practicaron juntos el mismo estilo de pelea.
  • Palutena: Es un arte marcial similar al kárate y derivado del "ansatsuken". También usan el Hado.
  • Pit: ¿Sabes? Ken no parece tan mal tipo.
  • Palutena: Esperemos que no sucumba al Hado Oscuro.
  • Palutena: ¡Ahí va un chisme! ¿Sabían que la esposa de Ken, Eliza, es hermana de Julia, que está casada con Guile?
  • Pit: ¡¿Eh?! ¡¿Así que Ken y Guile son concuñados?!

CloudEditar

  • Pit: ¿Quién es ese guapetón?
  • Palutena: ¿Te refieres a Cloud, el SOLDADO de 1.ª clase?
  • Pit: ¡Y yo creía que mi pelo estaba de punta!
  • Viridi: Es una pena que no tengas ataques ígneo, porque Cloud es un 50 % de spray para el cabello.
  • Palutena: Y el otro 50 % es Espada mortal. ¡Es increíble!
  • Palutena: Atento a su Cargalímites. Cuando se llene la barra, podrá usar un ataque devastador.
  • Viridi: Uno de sus Límites se llama "Toque final". No hace mucho daño, ¡pero puede sacarte del escenario en una fracción de segundo!
  • Pit: Ahora que me sé los trucos de Cloud, ¡la tengo fácil! // ¡No hay problema! ¡Estamos jugando por energía!
  • Viridi: No dejes que Cloud te arruine la fiesta. ¡La clave está en la estrategia!

NOTA: El tercer diálogo de Pit variará dependiendo del modo que se esté jugando, siendo la primera charla con esta característica. Si se juega en cualquier modo se mostrará la primera linea en este texto (tanto en audio como en texto) pero si se juega en un Smash por energía, la linea cambiará a la segunda.

CorrinEditar

  • Pit: ¡Por Nohr! ¡Por Hoshido! ¡Forjaré mi propio destino!
  • Palutena: Parece que alguien ya terminó las tres rutas...
  • Viridi: Ten cuidado con su Colmillo dragón. Corrin se transforma en dragón para atacar, y no te va a hacer ninguna gracia.
  • Palutena: Corrin ha tenido una vida difícil... Que tu familia se convierta en tu enemigo debe de ser duro.
  • Viridi: Dicen que la familia ante todo, pero también que uno no es de donde nace, sino de donde se hace... Así que no sé...
  • Pit: Pero todos tienen sangre de dragón, ¿no? ¿Por qué no pueden ser una familia feliz?
  • Palutena: Ojalá fuera tan sencillo...
  • Viridi: No le des más vueltas. Quizá las raíces sean más importantes que las ramas, pero las ramas portan la fruta. O algo así.

BayonettaEditar

  • Pit: ¡Socorro, una Bruja de Umbra está en el Reino del Cielo!
  • Palutena: Bayonetta, némesis de los ángeles, asesina de icarios y portadora de vestidos de dudoso gusto.
  • Pit: Me pregunto por qué Bayonetta caza ángeles.
  • Palutena: Diría que para arrastrarlos al inframundo y que los demonios devoren su alma...
  • Pit: ¡Aaaaaaahhh!
  • Pit: Bueno, pero los ángeles que Bayonetta caza no son de los buenos, como yo. Son monstruos, ¿verdad?
  • Viridi: Los ángeles puedes adoptar múltiples formas, igual que las diosas.
  • Viridi: Mira a Palutena: basa su aspecto actual en algo que los humanos pueden entender, pero no es su verdadera apariencia.
  • Palutena: Mira quién habla, Viridi.
  • Viridi: ¡Ja, ja, ja, ja!
  • Palutena: ¡Ja, ja, ja, ja!
  • Pit: ¡Ja, ja, ja, ja! ¿Me dan algún consejo, por favor?
  • Viridi: Agh. Mira, si te atrapa en uno de sus combos, intenta... revolverte o algo.

InklingEditar

  • Pit: ¿Ven lo mismo que yo? ¡Esa chica/Ese chico se puede convertir en pulpo!
  • Palutena: Más bien en calamar. Esta forma de vida es un inkling, un calamar evolucionado que puede adoptar apariencia humana.
  • Viridi: Los inklings tomaron el poder 12 000 años después de la extinción de los mamíferos.
  • Pit: ¡¿Extinción?!
  • Viridi: Si, los simios desaparecieron del mapa. ¡Tómala!
  • Pit: ¡Eh, un momento! Si me voy a enfrentar a una/un inkling... ¡¿en qué año estamos?!
  • Palutena: No le des demasiadas vueltas o se te freirá el cerebro, Pit.
  • Pit: ¡¿12 000 años de meriendas perdidas?! Qué horror...
  • Palutena: Concéntrate, Pit. Si un inkling te da con un ataque de tinta, sufrirás daño adicional hasta que la tinta se evapore.
  • Palutena: Aunque no podrá usar ataques de tinta con el tanque vacío. ¡Aprovecha entonces para atacar!

RidleyEditar

  • Pit: ¡RIDLEY CONFIRMADO!
  • Palutena: Eh, si, es Ridley. El archienemigo de Samus.
  • Piti: Jamás imaginé que lucharía contra un dragón alienígena en Smash...
  • Viridi: ¡Kirby también es un alienígena! Aunque lo de dragón aún no está claro.
  • Palutena: Ridley parece una máquina que mata sin razón, pero es extremadamente inteligente. También es el líder de los Piratas Espaciales.
  • Pit: ¿Y cuál es su historia con Samus?
  • Palutena: Ridley mató a los padres de Samus cuando era pequeña.
  • Pit: ¡Qué vil!
  • Palutena: Samus y Ridley lucharon por primera vez en Norfair, en el planeta Zebes. Se volvieron a ver cuando Ridley robó la cría de metroide.
  • Palutena: Crearon a Meta Ridley mediante ingeniería genética y mejoras cibernéticas. Omega Ridley es al que le administraron Phazon...
  • Palutena: Neo Ridley nació cuando un parásito X absorbió los genes de Ridley.
  • Palutena: También crearon a otro Ridley al clonar células halladas en la armadura de Samus!
  • Pit: Sí que sabes cosas sobre él... ¡excepto cómo derrotarlo!
  • Viridi: Incluso hay una versión robótica de Ridley que construyó él mismo, el muy narcisista.
  • Pit: ¿Y eso es canónico?
  • Palutena: Lo sea o no, todos esos Ridleys han compartido el mismo destino: ser derrotados por Samus.
  • Pit: No me extraña. ¡Samus es una máquina!
  • Palutena: Y Ridley. Ojo con la punta afilada de su cola.

SimonEditar

  • Pit: ¡Cielos, es Simon Belmont!
  • Palutena: Oh, ¿lo conoces?
  • Pit: Claro. Debutamos casi a la vez.
  • Palutena: El legado del clan Belmont, célebres cazavampiros, es muy interesante.
  • Pit: ¿Cuánto llevan cazando vampiros?
  • Palutena: Leon Belmont se enfrentó al primer vampiro en el año 1094. El último heredero conocido, Julius Belmont, derrotó a Drácula en 1999.
  • Pit: A ver... Sumo una cifra... ¡Esos son 1000 años!
  • Palutena: También han aparecido otros clanes y se han creado mundos paralelos. El destino de los Belmont ha seguido diversos caminos.
  • Palutena: El símbolo más icónico de esta familia es su legendario látigo: el Matavampiros.
  • Viridi: ¿Un combatiente con látigo? Eso no se ve todos los días.
  • Palutena: Es un látigo mágico que solo puede empuñar alguien con sangre de Belmont, y se transmite de generación en generación.
  • Viridi: Pues con todos los monstruos y demonios que se habrá cargado, ¡debe de oler HORRIBLE!
  • Palutena: Volvamos a lo nuestro: ten cuidado con los ataques de Simon a distancia. Emplea armas sencillas, pero son muy poderosas.

=RichterEditar

  • Pit: ¿Quién es el tipo con el látigo de metal?
  • Palutena: Es Richter Belmont.
  • Alucard: Lamento interrumpirlos.
  • Pit: ¡Agh! ¿De dónde saliste?
  • Palutena: Ah, hola, Alucard.
  • Palutena: Pit, te presento a Alucard, el hijo de Drácula.
  • Pit: ¡¿Drácula es tu padre?! ¡Eso es increíble! Oye, ¿y tienes colmillos? ¿Son afilados?
  • Viridi: ¡Pit, eso es personal! Además, ¿seguro que quieres hablar de colmillos?
  • Pit: ¿Por qué lo...? ¡Oh, no! ¡¿Viniste a chuparme la sangre?!
  • Alucard: No, no me gusta cómo sabe. Y mi madre me enseñó a no causar sufrimiento. Mi padre sigue otro camino; por eso juré detenerlo.
  • Alucard: Richter es descendiente de un hombre que compartía mi misma carga.
  • Alucard: Es honesto y tiene un gran sentido de la justicia, pero eso mismo hace que lo manipulen fácilmente.
  • Alucard: En una ocasión, Shaft, el sacerdote oscuro, lo embrujó y lo utilizó como marioneta para controlar el Castillo de Drácula.
  • Pit: ¿Insinúas que es algo... simplón?
  • Viridi: Le dijo el sartén a la olla... Ya me gustaría verte a ti dirigiendo un castillo.
  • Alucard: En cualquier caso, Richter es un rival formidable. Subestimarlo puede resultar mortal.
  • Palutena: Alucard, ¿tú también vas a participar?
  • Alucard: Mi labor aquí se limita a ayudar a Richter... y a cualquiera que me llame.

King K. RoolEditar

  • Pit: ¿Quién es ese tipo? ¡Parece un peso pesado!
  • Palutena: Es King K. Rool, el líder de los Kremlings.
  • Pit: ¿Los Kremlings?
  • Palutena: Una raza de cocodrilos.
  • Viridi: Escuché que les gustan los plátanos. Pffff...
  • Pït: Yo pensaba que al que le gustaban los plátanos era Donkey Kong.
  • Viridi: A todos los fortachones descerebrados les gustan los plátanos. Es como un requisito fundamental o algo.
  • Pit: No sé si estoy de acuerdo, pero ¡a mí me encantan los plátanos!
  • Viridi: ¡Caso probado para la fiscalía!
  • Palutena: Volvamos al combate: algunos ataques no penetrarán la enorme panza de King K. Rool.
  • Palutena: Te convendría incorporar más agarres a tu estrategia de combate.

CanelaEditar

  • Pit: ¡Oh, esa perrita parece estar perdida! A ver su collar...
  • Palutena: ¡Si es Canela! Ya sabes, un can llamado Canela. Ingenioso, ¿eh?
  • Palutena: Es la ayudante del alcalde de no sé qué pueblo.
  • Palutena: Dicen que es la que más duro trabaja, y que también es bonita, valiente y modesta. ¡Por eso todos la quieren!
  • Viridi: Pfff, para mí que está sobrevalorada.
  • Pit: Nadie te preguntó.
  • Pit: Si Canela está tan ocupada, ¿qué hace peleando en Smash?
  • Palutena: Sí, es raro. Tal vez quiere ponerse en forma.
  • Pit: Pues debe de haber maneras menos violentas de conseguirlo...
  • Palutena: Viene del mismo pueblo que el aldeano, así que tienen movimientos similares. Aunque Canela está llena de sorpresas...
  • Palutena: Mucho cuidado con su caña de pescar; te echará el anzuelo y tirará de ti como si fueras un pez.

IncineroarEditar

  • Pit: ¡Ja! Ese tigre está quemándose.
  • Palutena: Qué perspicaz, Pit. Ese es Incineroar. Antes de evolucionar a esa forma, era un precioso Litten.
  • Palutena: Incineroar es impredecible, egocéntrico e inquieto. Aunque al parecer es bueno con los niños.
  • Viridi: Su especialidad es la lucha libre. Lo suyo es la fuerza bruta, pero tampoco anda flojo en cuanto a técnica.
  • Palutena: A Incineroar le encanta el espectáculo: alardea ante el público cuando consigue realizar un ataque potente.
  • Pit: Ahora que lo dices, a veces oigo ovaciones, como si tuviéramos público.
  • Palutena: Incineroar usa Desquite, un ataque que parece inspirado en la lucha libre profesional.
  • Palutena: Si Incineroar sufre daños con Desquite activo, ¡entra en combustión y sus ataques se vuelven más poderosos!
  • Pit: Si eso ocurre, dejaré que el resto se ocupe de él hasta que el efecto desaparezca. ¡Entonces entro yo y lo noqueo!
  • Viridi: Una estrategia de lo más valiente. Ya de paso, pégate al borde y no dejes que se suba.

Planta pirañaEditar

  • Pit: ¡¿Eso es... una planta piraña?!
  • Palutena: Más bajo... ¡qué te va a oír!
  • Viridi: ¿Alguien dijo "planta piraña"?
  • Pit: Oh, no.
  • Viridi: ¡Hice mi tesis sobre las plantas piraña! Hay tantas especies...
  • Viridi: Hay plantas pirañas normales, pirañas pirómanas, pirañas petrañas, blantitas, esporas de blantita...
  • Viridi: tulipanes piraña, plantas piraña saltarinas, pirañas petrañas salvajes, heliplantas piraña, pirañas fluviales, pirañas mordisconas...
  • Viridi: plantas piraña tricéfalas, plagas piraña, brotes piraña, pirañas hielo, pirañas hediondas...
  • Viridi: pirañas sucias, pirañas rodantes, pirañas haba, mamás piraña, plantas pirañas menores...
  • Viridi: elastopirañas, planetas piraña, pirañas yoyo, gran pirañas yoyo, plantas piraña fantasmas, blantitas dientes de león...
  • Viridi: plantas piraña púas, plantas dinopiraña, pirañas pirómanas peatonas, pirañácidos, pirañas fontanas, grandes plantas piraña...
  • Viridi: pirañas peatonas, grandes pirañas pirómanas, plantas piraña espinosas, bebés dinopiraña, pirañas tintomanas, plantas piraña doradas...
  • Viridi: huesiplantas piraña, grandes huesiplantas piraña, semillas piraña, pirañas reptantes, parches espora de blantita...
  • Viridi: pirañas pirómanas de papel, pirañas venenosas, grandes pirañas venenosas, plantas piraña al revés...
  • Viridi: Pepito piraña, Pepito piraña de papel, Pepité piraña...
  • Pit: ¡Cielos!
  • Viridi: ¡Y aún no empiezo con las subclases!
  • Palutena: ¡Basta, Viridi!
  • Palutena: No quiero volver a oír la palabra "piraña" en mi vida.
  • Pit: Supongo que me quedaré sin el consejo... Gracias, Viridi.

CuriosidadesEditar

  • A pesar de que Antony del Rio, voz de Pit y de Pit Sombrío en inglés, Brandy Kopp, voz de Palutena en inglés, Minami Takayama, voz de Pit y de Pit Sombrío en japonés y Aya Hisakawa, voz de Palutena en japonés fueron llamados de nuevo a prestar sus voces para sus respectivos personajes para el tráiler de presentación de Bayonetta, no se consideraron para doblar nuevas conversaciones para los personajes DLC.
  • En ambas versiones españolas, en la conversación de Yoshi, Palutena hace mención al ataque Lanzamiento de huevo como Huevo rodante en vez de su nombre original.
  • Las únicas diferencias de grabación de las burlas entre la versión americana y la versión europea son la manera en la que llaman a los Koopalings en cada región llamándolos Koopaling (Koopalín) en América y Minion (Esbirro) en Europa y la manera en que se hace referencia a la palabra "dúo" (como sustantivo en América y como nombre en Europa).

VideosEditar

Las charlas con subtítulos en español latino (en SSB4)
Las charlas con subtítulos en español europeo (en SSB4)
Las charlas con subtítulos en español latino (en Ultimate)
Las charlas con subtítulos en español europeo (en Ultimate)