Canción de Ashley
Canción de Ashley | |
Nombre en inglés | Ashley's Song |
Universo | Wario |
Disponibilidad | SSBB: Inicial SSB4: Desbloqueable (3DS) / Inicial (Wii U) SSBU: Inicial |
Aparece en | SSBB: WarioWare SSB4: WarioWare (3DS) / Gamer (Wii U) SSBU: WarioWare / Gamer |
Origen | WarioWare: Touched! |
La Canción de Ashley (Ashley's Song en inglés; アシュリーのテーマ Ashurī no Tēmu lit. Tema de Ashley en japonés) es una canción proveniente del universo Wario. Como su nombre indica, esta canción suena durante los minijuegos de Ashley, una bruja que vive en una mansión encantada con una especie de demonio llamado Red.
La canción, junto a su variante japonesa, fue introducida a la serie Super Smash Bros. en Super Smash Bros. Brawl. Ambas canciones vuelven a aparecer en Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U, pero una nueva variante, Ashley's Song (JP) Ver. 2, aparece exclusivamente en la versión japonesa de Super Smash Bros. for Wii U. Dicha segunda versión retorna en Super Smash Bros. Ultimate para todas las versiones, bajo el nombre Ashley's Song (JP) (for 3DS / Wii U), acompañada de las ediciones en inglés y japonés.
Sumario
Créditos[editar]
En Super Smash Bros. Brawl[editar]
Canción de Ashley[editar]
- Arrangement: Tomoko Sasaki
- Vocals: Emily McIntosh, Terry Lauber, James Cowan
- Composer: Nintendo
Canción de Ashley (JP)[editar]
- Arrangement: Tomoko Sasaki
- Vocals: Tomoko Sasaki and the Small Circle of Friends
- Composer: Nintendo
En Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U[editar]
Ashley's Song (JP)[editar]
- Arrangement: Tomoko Sasaki
- Vocals: Tomoko Sasaki and the Small Circle of Friends
- Composition: Nintendo
- Composition and arrangement Copyright Nintendo
Ashley's Song[editar]
- Arrangement: Tomoko Sasaki
- Vocals: Emily McIntosh, Terry Lauber, James Cowan
- Composition: Nintendo
- Composition and arrangement Copyright Nintendo
Ashley's Song Ver. 2[editar]
- Source: WarioWare: Touched!
- Arrangement Supervisor: Keiichi Okabe
- Composition: Nintendo
- Arrangement: MONACA
- Composition and arrangement Copyright Nintendo
- Interpretado por: Nami Nakagawa, Keiichi Okabe1 (no acreditado)
En Super Smash Bros. Ultimate[editar]
Ashley's Song[editar]
- Arrangement: Tomoko Sasaki
- Vocals: Emily McIntosh, Terry Lauber, James Cowan
Ashley's Song (JP)[editar]
- Arrangement: Tomoko Sasaki
- Vocals: Tomoko Sasaki and the Small Circle of Friends
Ashley's Song (JP) (for 3DS / Wii U)[editar]
- Source: WarioWare: Touched!
- Arrangement Supervisor: Keiichi Okabe with MONACA
Letra[editar]
Inglés[editar]
Letra (inglés) | Traducción |
---|---|
Who's the girl next door living in the haunted mansion?
Don't let yourself be fooled by her innocent demeanor.
Eye of newt, I cast a hex on you.
She can rule the world and still finish all her homework.
I'm a slave to my spells, and it's true, well:
Who's the girl next door living in the haunted mansion? |
¿Quién es la chica que está viviendo en la mansión embrujada?
No te dejes engañar por su inocente apariencia.
¡Ojo de tritón! Yo lanzo un hechizo en ti.
Ella puede gobernar el mundo, y terminar su tarea.
Soy esclava de mis hechizos, y la verdad es que
¿Quién es la chica que está viviendo en la mansión embrujada? |
Japonés[editar]
Canción de Ashley (JP)[editar]
Letra (Japonés) | Romanización | Traducción |
---|---|---|
世界一 皆の人気者 それは彼女のこと ナワ ブナ ヌー 笑いの呪文 世界一 皆の人気者 夜空の海 数多の星 世界一 皆の人気者 |
sekai ichi minna no ninki mono
NAWA BUNA NŪ warai no jumon
sekai ichi minna no ninki mono
yozora no umi amata no hoshi
sekai ichi minna no ninki mono |
Ella es la persona favorita de todo el mundo
ONUO MERU N — es un hechizo para reir
Ella es la persona favorita de todo el mundo
Ese mar, el cielo nocturno, tiene montones de estrellas
Ella es la persona favorita de todo el mundo |
Ashley's Song (JP) Ver. 2[editar]
Letra (Japonés) | Romanización | Traducción |
---|---|---|
世界一 皆の人気者 それは彼女のこと ナワ ブナ ヌー 笑いの呪文 世界一 皆の人気者 夜空の海 数多の星 |
sekai ichi minna no ninki mono
NAWA BUNA NŪ warai no jumon
sekai ichi minna no ninki mono
yozora no umi amata no hoshi |
Ella es la persona favorita de todo el mundo
ONUO MERU N — es un hechizo para reir
Ella es la persona favorita de todo el mundo
Ese mar, el cielo nocturno, tiene montones de estrellas |
Notas[editar]
- ↑ アシュリーのテーマ Ver.2, MONACA Music Wiki (en japonés). Visitado el 16 de mayo de 2018.
Véase también[editar]
|