Estas son las Pic of the day publicadas en noviembre de 2014.
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
Pic of the day. Here's the main menu of the Wii U Version. Colorful silhouettes of various fighters stream in the background. It looks sparkly.
|
Imagen del día. Aquí está el menú principal de la versión de Wii U. Siluetas coloridas de varios luchadores pasan a través del fondo. Se ve brillante.
|
Se muestra el menú principal de Super Smash Bros. for Wii U.
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. Here's the Fiend's Scale in Classic mode. When you raise the intensity in the 3DS version, the effects looked similar to a picture book. However, for the Wii U version, as you raise your intensity it looks like you're falling deeper into the underworld. The very bottom looks ferocious.
|
Imagen del día. Aquí está la Balanza Maligna en el Modo Clásico. Cuando la intensidad incrementa en la versión de 3DS, los efectos se parecen a los de un libro de imágenes. Sin embargo, en la versión de Wii U, mientras más incremente la Intensidad, parecerá que se están adentrando más y más en el inframundo. La parte más profunda se ve muy amenazadora.
|
Se muestra la Balanza Maligna de la versión de Wii U.
|
Comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
The field in Classic mode has five different backgrounds determined by the intensity level. On low intensity, the background looks peaceful, but on high intensity, the atmosphere gets pretty intimidating.
|
El campo del Modo Clásico tiene cinco ambientes diferentes determinados por el nivel de Intensidad. En Intensidades bajas, el fondo es muy pacífico, pero en las más altas, la atmósfera es muy intimidante.
|
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. Jackpot Opportunity is one of the Events in single-player mode where you aim to collect 1,000 Gold to pay off your loan. This scenario uses Coin Battle rules.
|
Imagen del día. "Endeudado hasta las cejas" es uno de los Eventos del modo para un jugador en los que tienes que recoger 1000 monedas para devolver un préstamo. Este evento se rige por las reglas de los combates por monedas.
|
Se muestra algunos de los eventos para un jugador de Super Smash Bros. for Wii U.
|
Comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
It's Past Your Bedtime sets up another predetermined situation for a single-player Event. In this one, Jigglypuff needs to put every fighter to sleep at the same time. There are quite a few scenarios like this that aren't simply brawls.
|
En "¡A la cama ya!" nos encontramos con otra situación predeterminada para un Evento de un solo jugador. En este, Jigglypuff debe conseguir que todos los luchadores se queden dormidos a la vez. Hay unos cuantos escenarios en los que, como aquí, no se trata simplemente de luchar.
|
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. Here's something we didn't even announce in "Super Smash Bros. for Wii U: 50-Fact Extravaganza"(“ Super Smash Bros. for Wii U: 50 Must-See Things”)--a stage from Yoshi's Woolly World. This stage was added and developed quite near the end of development. The surfaces are soft and cushiony.
|
Imagen del día. Aquí hay algo que ni siquiera anunciamos en "Super Smash Bros. for Wii U: Extravaganza de los 50 Hechos" (“Super Smash Bros. for Wii U: 50 auténticas pasadas”)--un escenario de Yoshi's Woolly World. Este escenario fue creado y añadido muy cerca del final del desarrollo del juego. Las superficies son suaves y blanditas.
|
Se confirma el escenario Reino de la lana para Super Smash Bros. for Wii U.
|
Comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
The mobiles are placed in different locations depending on the situation, and they tilt according to weight distribution. The stage also gets rearranged, so the ground may disappear temporarily during a remodel.
|
Los elementos móviles están colocados en sitios diferentes dependiendo de la situación, y se inclinan según la distribución del peso. El escenario sufre cambios, así que es posible que el suelo desaparezca temporalmente durante una remodelación.
|
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. Here's a new stage, Wuhu Island. Flying around Wuhu Island may remind you of the Pilot Wings stage, but this time we tour famous locations on the island.
|
Imagen del día. Aquí les presento un nuevo escenario, la Isla Wuhu. Volar por la Isla Wuhu les recordará al escenario Pilotwings, pero esta vez visitaremos lugares célebres de la isla.
|
Se muestra el escenario Islas Wuhu en Super Smash Bros. for Wii U.
|
Primer comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
For example, here's the starting line of a power-cruising race. You may also find yourself at a mountain summit, in front of a fountain, on a suspension bridge, in a fighting arena, or riding on a boat. The stage really feels like a resort vacation.
|
Por ejemplo, aquí se puede ver la linea de arranque de una carrera de motos acuáticas, pero también podríamos visitar la cumbre de una montaña, descansar ante una fuente, luchar sobre un puente, en una zona de lucha, o incluso a bordo de una embarcación. ¡Este escenario es como unas vacaciones de lujo!
|
Se muestra una de las paradas del escenario.
|
Segundo comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
I've been so busy with developing this game that I dreamed about tropical islands every time I saw this stage. ...Beaches in the summer are great, aren't they?
|
He estado tan ocupado desarrollando este juego que he soñado con las islas tropicales cada vez que veo este escenario... Las playas son de lo mejor durante el verano, ¿no lo creen?
|
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. Playing Classic mode with two players means you can battle the Master-type opponents together...but your opponents will also be powered up. The foe in this picture is Master Beast.
|
Imagen del día. Jugar el Modo Clásico con dos jugadores significa que podrán enfrentar a los enemigos Supremos juntos... pero los oponentes serán más poderosos. El enemigo en esta imagen es la Bestia Suprema.
|
Se dan detalles del Modo Clásico para dos jugadores.
|
Comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
The Wii U version-exclusive Master Fortress is only available in single-player mode. You'll need to attack its heartlike cores.
|
La Fortaleza Suprema exclusiva de la versión for Wii U solo está disponible en el modo para un jugador. Deberán atacar sus nucleos con forma de corazón.
|
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. In earlier Smash Bros. games, the Temple served as a prototypical large stage. Now it's remastered beautifully in HD.
|
Imagen del día. En juegos anteriores de la serie Smash Bros., el Templo servía como el típico escenario de gran tamaño. Ahora ha sido remasterizado en impresionante HD.
|
Se dan detalles de la versión de Wii U del escenario Templo.
|
Comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
The one large change we made to this stage is this Hylian text. I wonder what it says? Also featured in this pic is Link in Fierce Deity colors.
|
El único cambio importante que le hicimos a este escenario es el texto Hylian. ¿Me pregunto que significa? También incluido en esta imagen está Link usando los colores de la Fiera Deidad.
|
Se muestra algunos cambios hechos al escenario y un traje alternativo de Link.
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. Here's another new stage!! The Mario Circuit stage is modeled after Mario Kart 8, so the course flips upside down.
|
Imagen del día. ¡He aquí un nuevo escenario! El escenario Circuito Mario ha sido modelado con Mario Kart 8 en mente, ¡así que te puede poner patas arriba!
|
Se muestra el escenario Circuito Mario de Super Smash Bros. for Wii U.
|
Comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
On the upside-down course, Shy Guys jump their karts upside-down too!! It's amazing how the course twists on this stage. Of course, the gravity for the fighters will always go downward.
|
¡En el circuito invertido, los Shy Guys circulan boca abajo! Es increíble cómo se retuerce el circuito en este escenario. Por supuesto, para los luchadores la gravedad será siempre hacia abajo.
|
Se muestran màs detalles sobre el escenario.
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. Long before the game release, we revealed new fighters with videos. The video quality of online streams is not always the best, though. Luckily, you can watch them as they were meant to be in Movies mode on the Wii U version.
|
Imagen del día. Mucho antes del lanzamiento del juego, revelamos a varios nuevos luchadores con videos. Sin embargo, la calidad de vídeo durante la transmisión en línea no siempre es la mejor. Por suerte, pueden verlos con toda su gloria en el Modo Películas en la versión de Wii U.
|
Se muestra el Modo Películas.
|
Comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
You can even re-watch videos that play after you clear Classic mode and Allstar mode. This is a list of videos which are unlocked when you clear certain things. They tend to be short, but you'll get a lot of information if you play them all in one sitting.
|
Pueden incluso volver a ver vídeos que se reproducen tras completar el Modo Clásico y el Modo All-Star. Esta es una lista de vídeos que son desbloqueados cuando cumples ciertas tareas. Son algo cortos, pero pueden dar mucha información si se ven uno tras el otro.
|
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. Smash Tour is really hard to explain in words--it's tough to give out guidance tips with such limited space to type!! So I'll stop myself from saying too much--just try playing this mode three times with your friends. Smash Bros. will definitely feel even more like a party if you try this out.
|
Imagen del día. Explicar Mundo Smash con palabras es un poco difícil; lo mejor es jugar unas cuantas veces con los amigos. Este modo le da a Smash Bros. un ambiente más festivo.
|
Se dan detalles sobre el modo Mundo Smash.
|
Comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
There are three types of game boards. If you turn on the Custom Fighters option, the fighters will be preset with custom special moves. The number on a fighter's portrait on the game board indicates which custom move set that fighter is using--this also adds to the randomness of this mode.
|
Hay tres tipos de juegos de mesa. Si activan la opción Luchadores personalizados, los luchadores tendrán ataques especiales personalizables predefinidos. El número sobre la imagen de un jugador en el tablero indica qué set de movimientos está usando ese luchador. Esto le añade un elemento aleatorio a este modo.
|
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. "Intensify your activity by dodging a rampaging car".
|
Imagen del día. "Tonifica tus músculos esquivando un coche fuera de control."
|
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. You can play co-op in all the games in Stadium mode!! In Home-run Contest, you can either work together or compete by taking turns launching Sandbag.
|
Imagen del día. ¡Pueden jugar de forma cooperativa en todos los modos del Estadio! En Béisbol Smash, pueden trabajar juntos o competir por turnos para lanzar al Saco de arena por los aires.
|
Se dan detalles sobre el Modo Estadio para dos jugadores.
|
Comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
The batting order gets determined randomly to make it fair for the poor person that has to go first. Target Blast and Home-run Contest are games that you play over and over again, but you might find unique ways to play when you only have one shot at victory.
|
El orden de bateo es decidido al azar para que sea justo para el pobre al que le toque batear primero. Bomba Smash y Beísbol Smash son juegos que se juegan una y otra vez, pero podrían encontrar nuevas formas de jugar cuando solo se tiene una oportunidad.
|
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. We've added Masterpieces in the Wii U version--this is where you can look back on what fighters did in the past!! You can actually play the games too.
|
Imagen del día. En la versión para Wii U hemos añadido el apartado Clásicos, donde podrán ver lo que los luchadores han hecho en el pasado. También pueden jugar esos juegos.
|
Se confirma la aparición de los Clásicos en Super Smash Bros. for Wii U.
|
Comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Some of the Masterpieces aren't unlocked at the beginning of the game. It's impressive that there are even games from the Game Boy. Some games have different starting points, while others come loaded with save data.
|
Algunos de los Clásicos están bloqueados al principio del juego. Es impresionante que incluso haya juegos de Game Boy. Algunos juegos tienen diferentes puntos de partida, y otros vienen con datos de guardado.
|
Se dan detalles de algunos Clásicos.
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. You'll need to link the 3DS version to the Wii U version to get them to work together. Luckily, this is easy. On the 3DS version, you simply select the Wii U option, and select the 3DS option on the Wii U version.
|
Imagen del día. Tendrán que conectar la versión para 3DS con la versión para Wii U para que puedan comunicarse. Por suerte, esto es muy fácil: en la versión para 3DS hay que seleccionar la opción Wii U, y en Wii U, la opción 3DS.
|
|
Comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
This is what the screen looks like on the 3DS version when you link it with the Wii U version. We included this hoping that it might work as a remedy when you don't have enough controllers.
|
Esto es lo que se ve en la versión de 3DS al vincularla con la versión para Wii U. Hemos introducido esta opción para que sirva de ayuda cuando no tengan suficientes mandos.
|
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. The day has finally arrived. Super Smash Bros. for Wii U is now available in the Americas!! I hope you'll enjoy this game's many modes and play it as you see fit.
|
Imagen del día. El día al fín ha llegado. ¡Super Smash Bros. for Wii U ha sido lanzado en América! Espero que disfruten los varios modos que tiene este juego, de la forma en que prefieran.
|
Super Smash Bros. for Wii U es lanzado en America.
|
Comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Here's a look at the controls screen for the Wii U Pro Controller. We needed to match the default settings for all controllers for buttons such as L and R, but there must be players out there that want to use the ZL and ZR Buttons for shielding. You can set the controls closer to the GameCube controller if you set the B Button for standard attacks and Y for special moves. Set up your controls however you like in Controls.
|
Aquí les muestro la pantalla para configurar los controles del Wii U Pro Controller. Tuvimos que hacer que los botones L y R fueran configurados por defecto, pero se que hay jugadores que prefieren usar los botones ZR y ZL para usar el escudo. Pueden hacer que sea más parecido al Control de Nintendo GameCube si configuran el Botón B para usar ataques normales y el Botón Y para los movimientos especiales. Configúrenlos de la forma que más les guste.
|
Se dan detalles acerca de la configuración de controles.
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. Here's a little tidbit about the song names in My Music. The tracks with a red icon are song arrangements made for this game, and the ones with the black icons are arrangements from past versions. What might be a little confusing is that some track names from Super Smash Bros. Melee are now stage names for this version. The track Corneria from Melee isn't a song that plays in Corneria in the original game, but we couldn't change the name of the track. Sorry for any confusion.
|
Imagen del día. Ahora les daré un consejo sobre las canciones en Mi Música. Las canciones con un icono rojo son orquestaciones hechas para este juego, mientras que las que tienen un icono negro son orquestaciones de entregas pasadas. Algo que podría causar confusión es que algunos de los nombres de canciones de Super Smash Bros. Melee ahora son nombres de escenarios. La canción Corneria de Melee no es una canción presente en Corneria en el juego original, pero no podíamos cambiar el nombre. Disculpen las molestias.
|
Se dan detalles del modo Mi música.
|
Primer comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
We've included four versions of the Mute City music tracks. The regular Mute City track is from Melee, Ver. 2 is from Brawl and Ver. 3 was specifically arranged for the 3DS and Wii U versions. The track from the original game is in here too. This game probably has the most music tracks compared to any other game.
|
Hemos incluido cuatro versiones de la canción Mute City. La versión regular viene de Melee, la Ver. 2 es de Brawl, y la Ver. 3 fue específicamente orquestada para las versiones de Wii U y 3DS. Incluso la versión original está presente. Este juego quizá tenga el mayor número de canciones de todos.
|
|
Segundo comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
In Sounds, you can even listen to voices of some enemies. Metal Face has as many voice variations as the fighters…He'll say something a little different when Shulk is on the field.
|
En Sonidos, pueden escuchar incluso las voces de ciertos enemigos. Cara Metálica tiene tantas lineas como los luchadores... y dirá una frase algo especial cuando Shulk esté en el combate.
|
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. The Orbital Gate, which was shown in yesterday's post, looks like a space station, as you can see in this picture. There was also a pic of the day where the fighters are going through the center gate.
|
Imagen del día. La Estación espacial, la cual apareció en la publicación de ayer, en verdad se ve como una, como pueden ver en esta imagen. También hubo una imagen del día en la que los luchadores atravesaban la puerta central.
|
|
Comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
...By the way, this model is actually a trophy. Diorama style. The Orbital Gate Assault stage actually took a whole year to complete.
|
...Por cierto, este modelo es en realidad un trofeo estilo diorama. El escenario Estación espacial tardó un año en completarse.
|
Se dan detalles del trofeo de la Estación Espacial.
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. In the Gamer stage, the stage set-up will change at random. Here's Mom appearing from an easel. You'd better stay on your toes.
|
Imagen del día. En el escenario GAMER, la distribución del escenario cambiará de forma aleatoria. Aquí, Mamá sale del caballete. Mejor manténganse alerta.
|
|
Comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Mom even appears out of the TV. Sometimes she jumps out of it and walks around. It gets a little crazy. The guy in the far window is Grandpa, who acts as Mom's decoy. His wig is swaying.
|
Mamá incluso sale del televisor. Y a veces salta desde adentro y comienza a caminar. Es un tanto extraño. El tipo tras la ventana es el Abuelo, quien actúa como un señuelo. Su peluca se sacude.
|
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. Here's a basic size of the map for Smash Tour. The card suits and star marks are check points. You'll get a full-round bonus if you pass them all, and you'll get a strength bonus if you stop on any of them.
|
Imagen del día. Este es un mapa de tamaño básico en Mundo Smash. Las tarjetas y marcas de estrellas son puntos de control. Se le dará una bonificación de la casa a quién pase sobre todos, y una de fuerza si se detienen sobre los mismos.
|
|
Comentario adicional
| Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
| If you look reaaally closely, you'll see that by rolling a 5, you can pass through the center of the map to the other end. This means that you'll have an advantage if you keep rolling 5s!! Trophies like Ashley's that slow down the roulette wheel may help you out here.
|
Si miran con muuuuucho cuidado, verán que al obtener un cinco, se podrá pasar a través del centro del mapa. ¡Esto significa que obtener el número 5 consecutivamente les dará una ventaja! Los trofeos que ralentizan la ruleta, como el de Ashley, podrían venir de mucha ayuda.
|
|
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
Pic of the day. Congratulations to the European region where Super Smash Bros. for Wii U was launched today!! Today's post is completely off-topic though. It's the Wrecking Crew stage. When you make the bombs explode, the shock from the explosion transfers to the walls and destroys them. When there are only two panels or less holding up a floor, the floor will crash down, making the stage change constantly.
|
Imagen del día. ¡Felicitaciones a la Región Europea por el lanzamiento de Super Smash Bros. for Wii U! Aunque la publicación de hoy no tiene nada que ver. Este es el escenario Wrecking Crew. Cuando las bombas explotan, la onda expansiva se extiende hacia las paredes y las destruye. Cuando solo haya dos paneles o menos actuando como soporte, el piso se derrumba, cambiando el escenario constantemente
|
Super Smash Bros. for Wii U es lanzado en Europa. Así mismo, se dan detalles del escenario Wrecking Crew.
|
Comentario adicional
| Versión
|
Imagen
|
Comentario (inglés)
|
Traducción comentario
|
Contenido confirmado
|
|
|
|
You might get stuck inside a metal barrel that falls from above. Players can attack you while you're stuck, so get yourself out by mashing buttons.
|
A veces es posible quedar atrapado en un barril de metal que cae desde arriba. Los oponentes pueden atacar a aquel que haya quedado atrapado, así que comiencen a presionar botones para salir.
|
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_(1).jpg)
_(2).jpg)
_(1).jpg)
_(2).jpg)
_(3).jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_(1).jpg)
_(2).jpg)
_(1).jpg)
_(2).jpg)
.jpg)
_(2).jpg)
.jpg)
_(1).jpg)
_(2).jpg)
_(1).jpg)
_(2).jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_SSB4_(Wii_U).jpg)
_(1).jpg)
_(2).jpg)
.jpg)
_(1).jpg)
_(2).jpg)
_(1).jpg)
_(2).jpg)
.jpg)
_(1).jpg)
_(2).jpg)
