Discusión:Modo Clásico

De SmashPedia la enciclopedia de smash
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Nombres en español de los Bonus Stages[editar]

Al jugar en Melee hace un rato, me percaté de algo que no había notado en otras ocasiones, y es que al comenzar un bonus stage (el cual conserva el mismo nombre en inglés), se muestra en español el nombre de dicho bonus stage; estos son: ¡Rompe las dianas!", "¡Hazte con los trofeos!" y "¡Corre hasta la meta!". Mi pregunta es, ¿serán esos los nombre oficiales en español de dichos modos en Super Smash Bros. Melee? porque a mí me parece que sí. Si precisan de ellas, les puedo mostrar las imágenes que capturé con los nombres de dichos modos. A pesar de todo eso, me parece curioso que cuando vas a escoger directamente del menú el Target Test, te aparece con el mismo nombre en inglés... --Wesley777i 02:16 25 jul 2013 (UTC)

Es que los bagasos de Europa no tradujeron el menú principal. Pero en todo lo demás, tienes razón. GunBlazer (Muro) 02:22 25 jul 2013 (UTC)

Ok, entonces en el caso de las Dianas Smash se queda el artículo con el mismo nombre pero se especifica su nombre en español de Melee, en Race to the Finish supongo que sería trasladarlo al nombre en español (pero sin los signos de exclamación...), en cuanto a Snag the Trophies, que aún no se ha creado será cambiar los enlaces por los del español, en cuanto se cree la página se pondría una redirección del nombre en inglés... En todo caso, me puedo ocupar de eso mañana, por hoy, ya debo irme. Saludos --Wesley777i 02:37 25 jul 2013 (UTC)