Pic of the day/Septiembre 2013

Estos son los Pic of the day mostrados en el mes de septiembre de 2013.

Lunes 02

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. Mario Bros., your days are numbered. Donkey Kong's current build is super strong... but we'll be looking at the battle records when balancing out the characters, so nobody knows how he'll turn out in the end.	Imagen del día. Mario Bros., sus días están contados. La versión actual de Donkey Kong es súper fuerte... pero echaremos un vistazo a las batallas cuando equilibremos a los personajes, así que nadie sabe como podría terminar.

Martes 03

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. The Villager has two balloons. They can be popped one at a time.	Imagen del día. El Aldeano tiene dos globos. Pueden ser reventados uno a la vez.	Se revela el ataque especial hacia arriba del Aldeano, Casco de globos.

Miércoles 04

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. His sliding move was originally used to slide under tight spaces.	Imagen del día. Su maniobra deslizante fue utilizada originalmente para deslizarse bajo espacios estrechos.

Jueves 05

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. An encounter in the middle of a marathon?	Imagen del día. ¿Un encuentro en medio de una maratón?

Viernes 06

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. Although it'll deal Pit some damage, Thunder Jolt isn't powerful enough to stop the Upperdash Arm!	Imagen del día. A pesar de que a Pit le producirá algo de daño, ¡Rayo no es suficientemente potente para parar el Brazal radial!

Lunes 09

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. Nothing to see here-- Just another airplane passing right above town with people fighting on it.	Imagen del día. Nada que ver aquí-- Solo otro avión pasando justo por encima de la ciudad con gente luchando en él.

Martes 10

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. Isn't Kirby drawn with a familiar artsy style?	Imagen del día. ¿No está Kirby dibujado con un estilo artístico familiar?

Miércoles 11

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. The Pyrosphere viewed from above. The Morph Ball is also based on the one from Metroid: Other M.	Imagen del día. La Pirosfera vista desde arriba. La Morfosfera también está basada en la de Metroid: Other M.

Jueves 12

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. Peach joins the battle! We've added 10 new pictures of her on the website, but keep in mind that the game is still in development. Her moves may be refreshed by the time the games are released.	Imagen del día. ¡Peach se une a la batalla! Hemos añadido 10 nuevas imágenes de ella en el sitio oficial, pero tengan en cuenta que el juego aun está en desarrollo. Sus movimientos podrían cambiar para cuando los juegos sean lanzados.	Peach es confirmada como un personaje jugable.

Viernes 13

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. Here comes my Mario... NOT!	Imagen del día. Aquí... ¡NO viene mi Mario!

Lunes 16

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. Here's a 3DS version of Captain Olimar and an upside down Link.	Imagen del día. Aquí esta la versión de 3DS del Capitán Olimar y un Link cabeza abajo.

Martes 17

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. The ladies compare their heights.	Imagen del día. Las damas comparan sus alturas.

Miércoles 18

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. Inside the corridor along one of the walls in Pyrosphere, a view that's not really visible in-game. You can't tell from the picture, but it's actually a gigantic open space.	Imagen del día. En el interior del corredor a lo largo de una de las paredes de la Pirosfera, una vista que no puede ser vista durante el juego. No podrías decirlo a partir de la imagen, pero es un gigantesco espacio abierto.

Jueves 19

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. By any chance, are you hiding something from me?	Imagen del día. Por casualidad, ¿estás escondiendome algo?

Viernes 20

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. Pardon us for a sec! Hop!	Imagen del día. Perdónennos por un segundo! Hop!	El Salto banqueta está confirmado para regresar.

Lunes 23

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. The speed and power of Samus's Charge Shot has been drastically improved. However, that could potentially put her in danger on occasion.	Imagen del día. La velocidad y fuerza del Disparo Carga de Samus han sido drásticamente mejoradas. Sin embargo, esto puede ponerla potencialmente en peligro en ocasiones.

Martes 24

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. The ring is for whom?	Imagen del día. ¿Para quién es el anillo?

Miércoles 25

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. Luigi's jump now has him paddling his legs. His vertical leap is undoubtedly high!	Imagen del día. El salto de Luigi ahora lo tiene remando sus piernas. ¡Su salto vertical es indudablemente alto!

Jueves 26

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. Toon Link joins the battle!! Just look at those innocent cat-eyes! The Legend of Zelda: The Wind Waker HD is out in Japan today!	Imagen del día. ¡Toon Link se une a la batalla! ¡Basta con mirar a esos inocentes ojos de gato! ¡The Legend of Zelda: The Wind Waker HD fue lanzado hoy en Japón!	Toon Link es confirmado como un personaje jugable.

Viernes 27

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. Excuse me sir, did you happen to drop this bomb?	Imagen del día. Perdóneme, señor, pero ¿por casualidad se le cayó esta bomba?

Lunes 30

Versión	Imagen	Comentario (inglés)	Traducción comentario	Contenido confirmado
		Pic of the day. The two heroes swing it out with a double Spin Attack! Wouldn't wanna be the one to get hit.	Imagen del día. ¡Los dos héroes se baten a duelo con un doble ataque circular! No quisiera ser golpeado por algo así.