| Personaje |
Español americano |
Español europeo
|
| Mario
|
El Sr. Videojuego |
Rompe bloques con los puños
|
| Donkey Kong
|
El rey de la jungla
|
| Link
|
Campeón de Hyrule |
Elegido de Hyrule
|
| Samus
|
La cazarrecompenzas intergaláctica
|
| Samus oscura/Samus Oscura
|
Phazon encarnado
|
| Yoshi
|
Un glotón que tiene su propia isla y todo
|
| Kirby
|
El demonio rosa
|
| Fox
|
El líder de Star Fox |
No se rinde nunca y confía en su instinto
|
| Pikachu
|
Pokémon Ratón de tipo Eléctrico
|
| Luigi
|
Quiere poner el verde de moda
|
| Ness
|
El niño con poderes PSI
|
| Capitán Falcon/Captain Falcon
|
El piloto supersónico de F-Zero
|
| Jigglypuff
|
El adorable Pokémon Globo
|
| Peach
|
La princesa del Reino Champiñón
|
| Daisy
|
La optimista princesa de Sarasaland
|
| Bowser
|
El malvado rey de los koopas |
El rey de los Koopas
|
| Ice Climbers
|
Un dúo que deja helado
|
| Sheik
|
Un guerrero envuelto en misterio
|
| Zelda
|
La princesa de Hyrule
|
| Dr. Mario
|
Te reta y te receta |
Te receta jarabe... de palo
|
| Pichu
|
La Chispa Traviesa
|
| Falco
|
Un piloto espacial sin igual
|
| Marth
|
El rey heroico |
El rey legendario
|
| Lucina
|
Desafía al destino
|
| Link niño
|
El maestro de la ocarina
|
| Ganondorf
|
El Rey de las Tinieblas |
El Rey Malvado
|
| Mewtwo
|
Una leyenda vuelve a despertar
|
| Roy
|
El Joven León
|
| Chrom
|
El príncipe de Ylisse
|
| Mr. Game & Watch
|
El maestro de las 2D
|
| Meta Knight
|
El espadachín enmascarado
|
| Pit
|
El capitán de la guardia real de Palutena |
El capitán del ejército de Palutena
|
| Pit Sombrío
|
El doble con alas oscuras |
El doble con malas pulgas
|
| Samus Zero
|
La bella guerrera galáctica
|
| Wario
|
Cuidado con sus ventosidades... |
Ojito con sus ventosidades...
|
| Snake
|
El mercenario legendario
|
| Ike
|
El Héroe Resplandeciente
|
| Entrenador Pokémon
|
Quiere ser siempre el mejor |
Quiere ser el mejor que habrá jamás
|
| Entrenadora Pokémon
|
Quiere ser siempre la mejor |
Quiere ser la mejor que habrá jamás
|
| Diddy Kong
|
El gran acróbata |
Tiene el gatillo fácil con su Cacahuetola
|
| Lucas
|
El chico de Tazmily |
El demonio de Tazmilian
|
| Sonic
|
El erizo más rápido del mundo
|
| Rey Dedede
|
Autoproclamado monarca |
Él dice que es rey y no hay nada más que hablar
|
| Olimar
|
El astronauta veterano |
El veterano astronauta
|
| Alph
|
El astronauta novato |
Explorador novato e ingeniero
|
| Lucario
|
Domina el aura
|
| R.O.B.
|
Experto en rayos láser
|
| Toon Link
|
El aventurero que despierta a los vientos |
El aventurero que surca los mares
|
| Wolf
|
Un lobo plateado en el espacio
|
| Aldeano
|
Alcalde de Pueblo Smash
|
| Aldeana
|
Alcaldesa de Pueblo Smash
|
| Mega Man
|
La bomba azul
|
| Entrenadora de Wii Fit
|
¡A quemar calorías!
|
| Entrenador de Wii Fit
|
¡A ponerse en forma!
|
| Rosalina y Destello/Estela y Destello
|
Los viajeros de la galaxia
|
| Little Mac
|
El pugilista que más pega |
Solo se sabe los números "¡uno, dos!"
|
| Greninja
|
El Pokémon Ninja impredecible
|
| Palutena
|
La diosa de la luz
|
| Pac-Man
|
Merienda fantasmas
|
| Robin/Daraen
|
Estratega de Ylisse
|
| Shulk
|
Maestro de las artes de Monado
|
| Bowser Jr./Bowsy
|
El príncipe de los koopas |
El ojito derecho de papá
|
| Larry
|
El koopalín más joven |
El benjamín
|
| Roy
|
El koopalín de las gafas |
Le encantan las gafas de sol
|
| Wendy
|
La belleza de las pulseras |
Lleva la voz cantante
|
| Iggy
|
El koopalín risueño |
Risa de lunático
|
| Morton
|
El koopalín corpulento |
Te hará ver las estrellas
|
| Lemmy
|
El koopalín extravagante |
Aspirante a estrella de circo
|
| Ludwig
|
Un prodigio presumido |
Un prodigio, y lo sabe
|
| Duck Hunt/Dúo Duck Hunt
|
La extraña pareja
|
| Ryu
|
Trotamundos eterno
|
| Ken
|
El puño que escupe fuego
|
| Cloud
|
SOLDADO de 1.ª clase
|
| Corrin
|
Sangre de dragón
|
| Bayonetta
|
Bruja de Umbra
|
| Inkling chica
|
Parte chica, parte calamar |
Mitad chica, mitad calamar
|
| Inkling chico
|
Parte chico, parte calamar |
Mitad chico, mitad calamar
|
| Ridley
|
Encarnación de la muerte
|
| Simon
|
Combate el mal a latigazos
|
| Richter
|
Matavampiros cerúleo
|
| King K. Rool
|
Comandante Kremling
|
| Canela
|
La secretaria del alcalde
|
| Incineroar
|
La furia llameante del cuadrilátero
|
| Planta piraña/Planta Piraña
|
Muerde primero y pregunta después
|
| Joker
|
El gran Phantom Thief
|
| Eleven
|
El Luminario
|
| Arusu
|
El héroe legendario
|
| Solo
|
El héroe de Zenithia
|
| Eight
|
El héroe de sangre de dragón
|
| Banjo y Kazooie
|
El dúo despreocupado
|
| Terry
|
El lobo legendario
|
| Byleth
|
Azote Sombrío
|
| Min Min
|
La reina del fideo frito
|
| Steve
|
Creamundos
|
| Alex
|
| Zombi
|
Vagabundo nocturno
|
| Enderman
|
Habitante del End
|
| Sephiroth/Sefirot
|
Ángel de una sola ala
|
| Pyra
|
La Égida
|
| Mythra
|
| Kazuya
|
El puño de hierro oscuro
|
| Sora
|
El elegido de la llave espada
|
| Peleador Mii/Karateka Mii
|
El peleador de las mil caras |
El karateka de las mil caras
|
| Espadachín Mii
|
El espadachín de las mil caras
|
| Tirador Mii
|
El tirador de las mil caras
|
