Mario[editar código | editar]
Palutena: Reconoces a ese personaje, ¿no, Pit?
Pit: ¡Pues claro! ¡Es Mario!
Palutena: Fue tu primer aliado contra el ejército subespacial.
Palutena: Lo que quizás no sepas es que es famosísimo. Muy poca gente ignora quién es Mario.
Pit: Vaya, no se que hacer. ¿Peleo o le pido un autógrafo?
Palutena: Combate primero, alócate después.
Pit: ¡¿Crees que me firmará las alas?!
Luigi[editar código | editar]
Pit: Mira, es Luigi.
Viridi: El eterno segundón.
Pit: No digas eso, que hasta tuvo su propio año...
Viridi: Ni idea. Pero tampoco esta mal ser el segundo con tantos combatientes de renombre. ¿no?
Pit: Sus ataques no son cosa de risa.
Viridi: Cierto. ¿Has visto su Supersalto Puñetazo o su Misil verde?
Viridi: En ciertos aspectos es más fuerte que su hermano. Si no fuera por esa "L" de lelo...
Pit: Seguro quiere decir "Legendario".
Peach[editar código | editar]
Pit: ¡Oh, la princesa Peach!
Viridi: Estará tomándose un descanso entre secuestros.
Pit: No como Palutena, que puede cuidarse sola.
Viridi: ¿Seguro? ¿Y cuando la aprisionó Medusa?
Pit: ¡La primera vez no cuenta!
Pit: Y con nuestra experiencia, nunca volverá a pasar.
Viridi: Peach también ha estado en situaciones difíciles, pero no escarmienta.
Viridi: A veces me pregunto si se dejará secuestrar por diversión.
Palutena: ¿Tu crees? Creo que se la pasa mejor tirando vegetales. Ojo, o acabarás lleno de chichones.
Palutena: Pero no puede arrancar verdura en el aire. Si salta, es que trama algo.
Bowser[editar código | editar]
Pit: Cuando pienso en Bowser, siempre lo veo atrincherado en su castillo.
Viridi: O jugando golf, o manejando un kart...
Pit: Hoy tiene cara de buscar pleito. Será porque esto es un juego de peleas.
Viridi: Cuando Mario peleó contra él por primera vez, usó un hacha para tirar el puente donde estaba.
Palutena: ¡Suena a película de acción en 8 bits!
Pit: Lo admito: me da miedo.
Palutena: No temas. Es fuerte, pero también descuidado. Cálmate y contraataca en el momento justo.
Yoshi[editar código | editar]
Pit: ¡Es YOSHI!
Viridi: A ver si lo entiendo: ¿es macho pero pone huevos?
Pit: ¿No deberías saberlo, diosa de la naturaleza?
Viridi: ¡No hay nada de natural en él!
Pit: Eso salta a la vista.
Palutena: Todos los seres vivos tienen algo femenino y masculino a la vez. Yoshi no es una excepción.
Pit: ¿Y los huevos? ¿Son de chocolate?
Palutena: Concéntrate, Pit. Si usas el escudo cuando lance un Huevo rodante, podrás agarrarlo. Recuérdalo.
Rosalina y Destello[editar código | editar]
Palutena: Aquí tenemos a Rosalina.
Viridi: La guardiana del Planetarium del Cometa y madre de los destellos.
Pit: ¿Y esa almohada tan esponjada es su mascota?
Palutena: Ese es Destello. Y no es nada blando.
Viridi: Pues parece una almohada.
Pit: Um... Me parece que Rosalina y Destello son de armas tomar.
Palutena: ¿Sabes que hay muchos destellos? Si pierde uno, no pasa nada.
Pit: ¿Cómo que no?
Palutena: Los destellos se sacrifican gustosos por Rosalina.
Palutena: Y son más fuertes de lo que parecen. Si te descuidas, te pondrán en órbita.
Bowser Jr.[editar código | editar]
Pit: ¿Ese es Bowser Jr.?
Viridi: Sí, el heredero al trono de los koopas.
Palutena: Seguramente su padre le compró ese koopayaso Jr. Está lleno de cachivaches.
Pit: Se me ocurrió un nombre mejor: ¡Caparacóptero!
Viridi: Muy gracioso. Tómatelo en serio: es un vehículo de armas tomar.
Palutena: Es inmune a muchos ataques, así que ve tras Bowser Jr.
Viridi: Anda, que debes atacarlo desde arriba.
Koopalings[editar código | editar]
La conversación para todos los Koopalings es la misma, la única diferencia siendo el momento que Palutena menciona el nombre de cada Koopaling.
Larry
Palutena: Oh, Larry Koopa, uno de los koopalines.
Roy
Palutena: Oh, Roy Koopa, uno de los koopalines.
Wendy
Palutena: Oh, Wendy O. Koopa, una de los koopalines.
Iggy
Palutena: Oh, Iggy Koopa, uno de los koopalines.
Morton
Palutena: Oh, Morton Koopa, uno de los koopalines.
Lemmy
Palutena: Oh, Lemmy Koopa, uno de los koopalines.
Ludwig
Palutena: Oh, Ludwig von Koopa, uno de los koopalines.
Todos los koopalines
Pit: Se parece mucho a Bowser Jr.
Palutena: Esa cápsula koopayaso se fabrica en masa.
Pit: Como Bowser Jr. es heredero, tendrá trato preferencial, ¿no?
Viridi: La relación entre Bowser y esos koopalines es todo un misterio.
Pit: Me dan pena.
Palutena: Qué bueno eres, Pit. Pero recuerda que tu objetivo es noquearlos.
Wario[editar código | editar]
Pit: Agh, Wario apesta.
Palutena: Lógico. Para su Smash Final, se come un ajo que lo transforma en...
Palutena: ¡Wario Man!
Pit: Eh... ¿Wario Man?
Palutena: Sí.
Palutena: Dicen que un día Wario estaba resfriado, se comió un ajo y se transformó en Wario Man.
Pit: ¿Y esa es la fuente de su poder? Genial.
Viridi: Desprende encanto...
Palutena: Por cierto, cuando Wario come, se vuelve un tanto gaseoso.
Pit: ¡Agh, te hubieras callado!
Palutena: Te lo digo por tu propio bien. Wario es una bomba... fétida.
Palutena: Y cuidado con los cuescos que se tira. Son asquerosos y peligrosos.
Pit: A veces este trabajo es de lo peor.
Donkey Kong[editar código | editar]
Pit: Me voy a enfrentar a Donkey Kong...
Palutena: Con esos brazos tan enormes, sus ataques son fortísimos.
Palutena: Y se mueve muy rápido pese a su tamaño. Potencia, velocidad alcance... ¡Destaca en todo!
Pit: Menos en el atuendo. Esa corbata no deja mucho a la imaginación.
Palutena: Cierto, pero es su seña de identidad.
Palutena: Mejor no toques el tema.
Viridi: ¡A menos que quieras una ración de Puñetazos gigantescos o ataques Smash!
Viridi: De nada sirve usar el escudo. ¡Apártate y contraataca!
Palutena: ¡Y pon atención a dónde aterrizas!
Diddy Kong[editar código | editar]
Pit: Mira, es Diddy Kong.
Viridi: Es el compañero de Donkey Kong.
Pit: ¿Me dejará ganar si le doy un plátano?
Palutena: No lo subestimes porque sea un simio. Es más rápido y fuerte que cualquier humano.
Pit: Mientras no vuele...
Palutena: No vuela, pero tiene una Cacahuatola y munición infinitas de cacahuetes para disparar.
Pit: ¿Y? Adoro los cacahuetes.
Palutena: No cuando te acribillan en la cara.
Pit: Me sigue sonando igual de bien.
Viridi: ¡Qué no harías por un tentempié!
Palutena: Es que pelear consume energía.
Viridi: En fin. Si lo golpeas en el angulo correcto, se de le caerán los barriles retropropulsores.
Palutena: Pero explotarán al tocar el suelo, así que mucho ojo.
Mr. Game & Watch[editar código | editar]
Pit: ¡Mira, esa sombra es un error!
Palutena: No, es Mr. Game & Watch.
Viridi: Cuidado con el numero 9, Pit.
Pit: Eh... ¿De qué hablas?
Palutena: Su ataque Juez muestran números al azar. El 9 es un ataque devastador.
Viridi: Tanto, que noquea a cualquier combatiente de un solo golpe.
Viridi: Si se ve acorralado, es posible que tiente a la suerte con ese ataque.
Pit: Depender del azar no parece buena estrategia...
Palutena: La suerte es parte de la victoria.
Viridi: Así que ten mucho cuidado, Pit.
Little Mac[editar código | editar]
Pit: A este tipo le gusta pelear, ¿verdad?
Viridi: Es Little Mac. Como buen boxeador, pelear es lo suyo.
Viridi: Su fuerza en el suelo no tiene igual, pero en el aire es vulnerable.
Palutena: Busca lanzarlo al aire y que no toque el suelo.
Viridi: Y tiene un medidor de KO. Si se llena, podrá usar un ataque letal.
Pit: Pero es pequeñísimo.
Viridi: Por eso lo llaman "Little".
Viridi: Pese a su tamaño, ha tumbado a pesos pesados.
Viridi: No está mal para un humano debilucho.
Pit: ¡Mejor! Cuanto más fuerte es el rival, más interés tiene el combate.
Viridi: ¡Bien dicho!
Pit: Este... Pero podré usar mis armas, ¿no?
Viridi: Eh... Si, será mejor.
Link[editar código | editar]
Pit: ¡Link es el combatiente al que más ganas tengo de vencer!
Palutena: ¿Y eso por qué?
Pit: Nacimos casi a la vez y ambos usamos el arco. ¡Me copió mi estilo!
Viridi: ¡Ja! ¡Compararte con Link es como comparar una estrella con una fogata!
Pit: ¡¿Cómo?!
Viridi: ¡Mira qué rasgos!
Viridi: Esos pómulos tan afilados... ¡Podrían romper el cristal!
Pit: Tierra llamando a Viridi...
Viridi: Oh, ¡es broma! ¡La diosa de la naturaleza jamás se interesaría por un simio humanoide!
Palutena: Hay mortales que no son tan malos. ¿Quieres que te lo presente?
Viridi: Bah, si insistes...
Palutena: Volviendo al tema del combate, puedes devolver sus proyectiles con los orbitales escudo, Pit.
Viridi: No olvides cuidarte de su fabulosa zarpa.
Zelda[editar código | editar]
Palutena: Esta no es la Zelda de antes.
Pit: He oído que ya no se transforma en combate.
Palutena: Cierto, pero ahora puede usar el Ataque del espectro.
Pit: ¿Y de dónde saca el espectro ese?
Palutena: No te sé decir. ¿Magia?
Pit: ¡Cielos! No creí que ella fuera poseedora de una magia tan poderosa.
Palutena: Yo podría hacer lo mismo, pero con magia oscura...
Palutena: ¿Qué parte de ti debería convertir en espectro?
Pit: ¿Espectro? ¿Yo? ¡Mejor no te molestes, Palutena!
Palutena: ¡No tengas miedo! Con el equipo adecuado...
Pit: ¿Y-y cuánto me costará?
Palutena: Veamos... ¿Qué tal tu alma?
Viridi: ¡Ja, ja, ja! ¡Se ha quedado blanco del susto!
Viridi: Escucha, Pit. Si acabas con su espectro, Zelda no podrá invocarlo por un tiempo.
Sheik[editar código | editar]
Pit: ¿Cuál será la verdadera identidad de Sheik?
Palutena: Es uno de los grandes misterios de nuestro tiempo.
Viridi: No estarán hablando en serio...
Palutena: Sheik es de los combatientes más rápidos.
Palutena: Que no te abrume su agilidad, sobre todo si solo peleas contra él.
Ganondorf[editar código | editar]
Pit: Ese Ganondorf sí que tiene facha de villano.
Palutena: A veces cambia de forma. Como Ganon, se le conoce como la Bestia de las Chuletas.
Viridi: ¡Ja! Dirás la Bestia de las Tinieblas.
Viridi: Ha estado a punto de devastar Hyrule incontables veces.
Palutena: Um, mi base de datos de archivillanos no revela nada de su pasado...
Pit: ¡Vaya, no sabía que tenías esa aplicación!
Palutena: Je je. Las diosas también tenemos nuestros secretos.
Pit: ¿Eh?
Viridi: Pit, debes saber que hay diferentes versiones de Ganon.
Palutena: Igual que hay distintos Links y Zeldas.
Viridi: Pero no te abrumes. Yo llevo años estudiando "todo sobre Ganon".
Palutena: Ganondorf es tan poderoso como pesado. Aprovéchate de eso.
Toon Link[editar código | editar]
Pit: ¡Esos ojos son tan grandes como mi cabeza!
Palutena: Debe de ser el famoso Toon Link.
Pit: ¿De dónde sacaron ese nombre?
Palutena: Quiza se deba a que parece un dibujo animado.
Pit: Ah, ya entiendo. Bah.
Palutena: ¿Sucede algo, Pit?
Pit: ¡No es justo, Palutena!
Pit: Un Link es guapo y el otro, adorable. ¡Tienen los mejores rasgos!
Palutena: Pobre Pit... ¿Te sientes inseguro?
Viridi: ¡Deja de quejarte y concéntrate, Pit! Toon Link es rápido, pero también ligero.
Palutena: Que no te distraigan sus armas o lo lindo que es. Planea bien un contraataque.
Samus[editar código | editar]
Viridi: Oh, mira. Es Metroid.
Pit: ¡No es Metroid! ¡Es Samus!
Palutena: Igual que Link no se llama Zelda.
Viridi: ¿E igual que Pit no se llama "Icarus"?
Pit: Esa broma ya está muy gastada...
Palutena: A lo que vamos. Puedes devolver su Disparo cargado con los orbitales escudo, Pit.
Palutena: Pero ojo: Samus puede freírte a ráfagas. Si abusas de los orbitales, se dará cuenta de tu estrategia.
Palutena: Así que usalos con cabeza... Lo que nunca haces, vamos.
Samus Zero[editar código | editar]
Pit: ¿Quién es esa mujer?
Palutena: Es Samus Zero.
Palutena: Suele llevar una especie de armadura. Aun sin ella, es muy poderosa.
Pit: Y bien equipada. ¡Sus botas propulsoras deben de golpear muy fuerte!
Palutena: Bueno, tú también tienes un buen arsenal, Pit...
Pit: Y tanto. ¿Puedes creer que algunos pelean usando solo sus manos? ¡Que locura!
Palutena: Cuestión de disciplina. Tú tranquilo; al volver a casa te alistaré en la academia militar Palutena.
Pit: O mejor: podría seguir usando mis armas.
Palutena: En fin. No es fácil golpear a Samus Zero. Ataca con firmeza y constancia.
Pit[editar código | editar]
Pit: ¡Eh! ¿Ese soy yo?
Palutena: Eso parece...
Pit: ¡Y lo dices tan tranquila, Palutena!
Palutena: Ya pasamos por eso antes, ¿No lo recuerdas?
Pit: Si, y me da mal rollo. Es como mirarse a un espejo distorsionado.
Pit: ¿Recuerdas que Pit Sombrío surgió de un espejo? ¿Por qué no se mueve a la inversa que yo?
Palutena: Lo desconozco.
Pit: ¡Pero si tú lo sabes todo! ¿No tienes un ojo que todo lo ve y todo lo sabe?
Palutena: Si, y veo que te vas a llevar un tortazo.
Pit: Agh, ¿en serio?
Palutena: A lo que iba: El Pit de verdad debería batir a su doble sin problemas. ¡Dale duro!
Pit: Oh, quería preguntarte otra cosa: ¿te has fijado en que puedo medio volar solo?
Palutena: A eso se le llama saltar, Pit.
Palutena: Siento haberte desilusionado.
Palutena[editar código | editar]
Pit: ¡Pero bueno! ¿Te vas a enfrentar a mí, Palutena?
Palutena: ¡No lo digas tan apenado!
Palutena: Considéralo más un acontecimiento deportivo... que una masacre.
Pit: Pero no quiero hacerte daño...
Viridi: ¡No seas tan fanfarrón, Pit!
Pit: ¡No es eso! Sé mejor que nadie de lo que Palutena es capaz.
Pit: Ya peleé contra ella una vez.
Palutena: Suerte, Pit. La necesitarás.
Palutena: Naturalmente, hoy nada de pistas.
Palutena: ¡Ni tampoco dones ni icarios!
Marth[editar código | editar]
Pit: El que faltaba: el de las mallas.
Viridi: ¿Noto cierto tono de celos, Pit?
Pit: ¿Celoso de Marth, yo?
Viridi: Veamos: es un príncipe, y de los guapos. Y tú...
Palutena: Al grano: Marth es muy peligroso con su espada.
Palutena: Evita su hoja a media distancia.
Pit: Entonces lo ataco desde lejos, o me pego a él...
Palutena: Vigila que no bloquee tus ataques a corta distancia.
Palutena: Si lo atacas de lejos, recurre a los objetos.
Ike[editar código | editar]
Pit: ¿No crees que Ike parece más fornido que antes?
Palutena: Um...
Pit: Viste distinto, y su espada da más miedo...
Palutena: Quizá tengas razón.
Pit: ¿Y cuántos años tiene? Lo noto más viejo...
Palutena: Comparado con dioses y ángeles, es un bebé.
Viridi: Desconozco tu edad, Pit, pero no te portas como adulto.
Pit: ¡Mira quién habla! ¿Cuántos años tienes tú? ¿Díez?
Viridi: Una diosa nunca revela su edad, Pit.
Palutena: Ya paren. Volviendo a Ike, tiene un poderoso Smash lateral, pero es también su debilidad.
Viridi: Es vulnerable tras ejecutarlo. ¡Esquívalo y contrataca!
Pit: ¡Ganaré en honor al Reino del Cielo! ¡Reino del Cielo, ra, ra, ra!
Viridi: Eso, ¡Reino del Cielo, ra, ra, ra! !Ra, ra, ra!
Robin[editar código | editar]
En esta conversación, Chrom hace una participación.
Pit: Este combatiente es algo raro, Palutena.
Palutena: Es Robin, también llamado avatar.
Pit: ¿Y Chrom? ¿Dónde anda?
Palutena: ¿Quién sabe? ¿Tomándose una siesta?
Chrom: ¡No me tomen por un holgazán!
Pit: ¡Agh! ¿De dónde saliste?
Chrom: Robin es un fino estratega que domina la Espada trueno y la magia.
Chrom: Resulta más útil que un humilde espadachín como yo.
Viridi: Además, Ike y tu son calcaditos. ¿Para qué querríamos dos combatientes clónicos?
Chrom: ¡¿Disculpa?!
Palutena: Por no mencionar que no cuentas con un movimiento de recuperación como el Éter de Ike.
Chrom: ¡Pero bueno!
Palutena: Al grano. Aprovecha que Robin solo puede usar la Espada trueno y la magia contadas veces, Pit.
Pit: ¡Bien! ¡Será pan comido!
Chrom: No cantes victoria.
Chrom: Pienso asistir a Robin en su Smash Final...
Chrom: ¡Vas a probar el amargo sabor de la derrota!
Viridi: Te gusta hacerte el héroe, pero solo podrás unirte a Robin si destruye una bola Smash.
Chrom: Pues probarás el amargo sabor de la derrota... cuando Robin destruya la bola Smash.
Duck Hunt[editar código | editar]
Pit: No quiero pelear con un perro tan bonito.
Palutena: Y no lo harás. Combatirás contra el perro Y el pato.
Pit: Y si gano...
Pit: ¿¡Me ceno al pato!?
Palutena: No te aceleres, Pit. Aunque Duck Hunt parece un dúo, ¡en realidad es un trío!
Pit: ¿Ehhh? ¿Y el tercer miembro?
Palutena: Tú no bajes la guardia. Te podrán disparar desde cualquier lado.
Pit: ¿Un pistolero misterioso? ¡Eso le da más emoción!
Kirby[editar código | editar]
Pit: ¡Kirby no es precisamente una aguja en un pajar!
Viridi: Oh... ¡Es tan blandito y adorable...!
Palutena: Sí, pero es igualmente temible.
Pit: Tiene movimientos variadísimos y se recupera rapidísimo. ¿Es que no tiene un punto débil?
Viridi: Sí, su peso. O mejor dicho, la falta de él.
Pit: Así que es fácil de noquear ¿no?
Palutena: ¿Tú crees? ¿Y cómo piensas hacerlo?
Viridi: ¡Fácil! ¡Sólo pégale sin parar!
Viridi: Y así veremos quién puede más: la bola de pelos o... ¡Kirby!
Rey Dedede[editar código | editar]
Pit: ¿Y este, Palutena?
Palutena: Es el Rey Dedede
Pit: ¿Qué necesito saber de él?
Palutena: Que es un peso pesado volador y que su martillo hace estragos.
Palutena: Pero todo el mundo tiene un punto débil: cuando lance un Gordo, mándaselo de vuelta.
Palutena: Si lo noqueas así, el punto irá a tu marcador.
Pit: ¿Qué es noquear?
Palutena: Buena suerte, Pit.
Meta Knight[editar código | editar]
Pit: Me pregunto qué cara oculta Meta Knight tras el yelmo.
Viridi: Según parece, similar a la de Kirby.
Pit: Si se lo quita, ¿puede absorber cosas?
Viridi: Quizá. Y usar la misma habilidad de copia de Kirby.
Pit: Si un Meta Knight sin yelmo copia a otro con yelmo...
Viridi: Volveríamos a la casilla de salida.
Palutena: Cuídate de su espada y de sus ataques giratorios.
Palutena: No son muy poderosos, así que usa el escudo hasta que baje la guardia.
Fox[editar código | editar]
Pit: ¿Algún truquillo para ganarle a Fox?
Palutena: Fox McCloud es el líder del equipo de mercenarios Star Fox.
Palutena: Su velocidad es legendaria.
Pit: Ya era hora de que aparecieras, Fox.
Viridi: Da pena tu imitación del general Pepper.
Palutena: Ah, y cuidado con su Blaster.
Pit: ¡Mantente alerta!
Palutena: Concéntrate, Pit. Su Blaster no es un juguete. Puede subir tu medidor de daño como la espuma.
Pit: Perdón, ¡Bien, pues repelo sus tiros con mis orbitales escudo y ya!
Palutena:: Sabia que dirías eso.
Pit: ¿Y eso? ¿Dije algo malo?
Palutena: Te advertí que es rápido. Y te puede agarrar de repente. Contra Fox, necesitas ojos en la nuca.
Pit: ¡Haz un tonel!
Falco[editar código | editar]
Palutena: ¿Sabes quién es ese, Pit?
Pit: ¡Falco Lombardi! ¡Un gran piloto del equipo Star Fox! ¡Y salta como ninguno!
Palutena: Exacto. Y como Capitán Falcon se quedo con la imagen de halcón, Falco parece más un faisán.
Pit: Se me hace agua la boca.
Viridi: Si yo fuera tú, bajaría la voz. Si te oye, te hará tragar sus botas.
Palutena: Falco era el líder de unos forajidos galácticos, así que sabe pelear.
Pit: Me tiemblan las piernas...
Pit: ¡Este tipo tiene fama universal!
Palutena: Cuidado con sus ataques a larga distancia, como el Reflector y el Blaster.
Viridi: Ya verás lo rápido que desenfunda...
Pikachu[editar código | editar]
Viridi: ¡Oh, qué cosa más bonita!
Pit: ¡Es un Pokémon!
Palutena: ¡Y no uno cualquiera!
Viridi: Ya lo sé: es Pikachu, la evolución de Pichu. Y Pikachu evoluciona a Raichu.
Palutena: Es raro que un Pokémon que no ha alcanzado su evolución final sea tan famoso.
Viridi: Es que Pikachu es un caso especial.
Viridi: ¡Es el Pokémon más famoso de todos!
Pit: Este... disculpa.
Palutena: ¿Qué pasa, Pit?
Pit: Odio interrumpir su plática sobre Pokémon, pero me caería muy bien una ayudita...
Palutena: Uy, olvidaba dónde estábamos. Ahí va un consejo: esquiva su ataque Trueno y contrataca.
Viridi: O dale de su propia medicina devolviendo su ataque Trueno. ¡Es muy gratificante!
Charizard[editar código | editar]
Viridi: ¡Oh, un Charizard! ¡Qué alas tan majestuosas!
Pit: Serán majestuosas, pero no ayudan mucho a volar o planear...
Palutena: ¿El vuelo no es lo suyo? ¿A quién me recuerda eso?
Pit: Ni idea de quién hablas.
Viridi: No te hagas el loco, Pit. Disimulas fatal.
Viridi: Al menos Charizard ataca con las alas.
Pit: ¡Y yo vuelo con ellas! Cuando Palutena me concede el don del vuelo, claro...
Palutena: Siempre me pregunté si el don del vuelo funcionaría en otras partes, como tu pelo.
Pit: ¡Eso no tiene gracia!
Pit: ¡Me quedaría calvo!
Palutena: Es broma. Ah, Charizard usa un ataque llamado Envite Ígneo, peligroso hasta para él.
Palutena: Esquívalo, mantén la distancia y espera al momento justo para contratacar.
Lucario[editar código | editar]
Viridi: ¡¿Qué es esa cosa?!
Pit: Es Lucario, ¿por qué preguntas?
Viridi: Nunca he visto un ser con tanta fuerza vital.
Viridi: Es como un huracán en un remolino.
Palutena: Ah, te refieres a su “aura”.
Viridi: ¿Aura?
Palutena: Lucario puede sentir la fuerza vital -o aura- que emana de los seres vivos.
Palutena: Cuanto más daño reciba, más crecerá su aura.
Viridi: ¡Ingenioso! Parece ser el elemento ideal para mi ejército de la naturaleza.
Pit: ¿Y si nos concentramos en el combate?
Viridi: Concéntrate tú. ¡Yo voy a reclutarlo!
Pit: ¡No, para!
Palutena: Pit, ve con cuidado. Lucario es más peligroso cuando recibe mucho daño.
Jigglypuff[editar código | editar]
Pit: Ese es Jigglypuff, el Pokémon Globo.
Viridi: ¡Mira cómo flota! ¿Estará relleno de aire?
Palutena: Que no te engañe su apariencia. Es uno de los combatientes mas aerodinámicos.
Palutena: Y tiene un ataque mortal llamado Descanso. Sus efectos pueden ser devastadores.
Viridi: Pero Jigglypuff baja temporalmente la guardia tras efectuar este ataque
Palutena: Si ves que se queda dormido, tienes luz verde para noquearlo.
Pit: ¡Capto! ¡Estaré atento por si se duerme!
Greninja[editar código | editar]
Pit: ¿Qué es eso? ¿Es una rana ninja?
Palutena: Es el Pokémon Greninja. Destaca en rapidez y agilidad.
Palutena: Y eso no es una bufanda, sino su lengua.
Viridi: Como defensa, te sugiero que te untes unos chiles habaneros.
Pit: ¿Cómo puede saborear algo con la lengua colgando así?
Palutena: Será que le gusta comer y hacerte burla al mismo tiempo...
Pit: ¡Eso no tiene sentido! Bueno, dime cómo ganarle.
Palutena: Greninja usa su Shuriken de Agua para lanzar veloces estrellas de agua comprimida.
Palutena: Si empieza a cargar ese ataque, ¡prepárate para desviarlo!
R.O.B.[editar código | editar]
Palutena: ¡Qué robot más lindo!
Pit: ¿Se llama R.O.B.? Qué poca originalidad...
Palutena: Yo creo que tiene su encanto.
Pit: ¡Ni hablar! ¡Es el peor nombre del mundo!
Pit: ¿Qué tal... Sr. HVC-012?
Palutena: Eso no hay quien lo pronuncie...
Pit: ¿Y qué tal Roboamigo III?
Palutena: ¿Qué pasó con los dos modelos anteriores?
Pit: ¡Cierto! ¿Qué tal... Zzzrt Blaaat Tron?
Palutena: Dejémoslo fácil y mejor lo llamamos R.O.B.
Viridi: La luz de su cabeza indica la potencia de su láser.
Viridi: Si no estás atento, te tostará un láser a máxima potencia.
Ness[editar código | editar]
Pit: Noto una energía muy rara...
Palutena: Será el PSI de Ness.
Pit: ¿Qué es “PSI”?
Palutena: Un término general para habilidades sobrenaturales.
Pit: ¿Sobrenaturales? ¡Qué poco científico!
Palutena: Le dijo el ángel a la diosa.
Pit: ¿A dónde quieres llegar?
Palutena: Pit, estamos hablando telepáticamente.
Palutena: El don del vuelo es un tipo de psicoquinesis, y yo te observo desde el cielo con mi clarividencia.
Palutena: Además, uso algo similar a la teleportación para extraerte del campo de batalla.
Pit: Y yo te agradezco que hagas todas esas... cosas...
Capitán Falcon[editar código | editar]
Pit: ¡Huy, es Capitán Falcon!
Viridi: ¿Es un capitán? ¿De qué barco?
Pit: Creo que es más un piloto o algo.
Viridi: Todos los combatientes tienen habilidad y experiencia de sobra, incluido tú.
Viridi: Aunque en cuestión de vehículos, la cosa cambia...
Pit: Menos mal que no cuentan. No podría competir contra vehículos de F-Zero u otras naves...
Viridi: Además, esos Difusores-G son malísimos para el medio ambiente
Pit: Para ser la diosa de la naturaleza, sabes mucho sobre mecánica.
Palutena: Por cierto, ten cuidado con su combinación de salto y Puño Falcon.
Aldeano[editar código | editar]
Viridi: ¡Mira, es el Aldeano!
Pit: Qué nombre tan poco creativo...
Viridi: ¿Y qué esperabas, si vive en un pueblo?
Viridi: Eso sí, no te encontrarás un combatiente mas noble, algo digno de respeto.
Pit: ¿Y eso?
Viridi: Porque en su pueblo hay un topo que castiga a los tramposos.
Pit: ¡Rese T. Ado!
Palutena: Al tema. Su cohete Giroide es muy potente. Intenta desviar los que te lance.
Olimar y Alph[editar código | editar]
La conversación es la misma para ambos.
Pit: Oh, es el explorador.
Palutena: ¿Sabías que los Pikmin se llaman así por las zanahorias Pikpik del planeta Hocotate?
Pit: Cada día se aprende algo nuevo...
Viridi: Basta de charla inútil y pasemos a la estrategia. Te diré lo que sé sobre los Pikmin.
Viridi: ¡Los rojos son fuertes!
Viridi: ¡Los amarillos vuelan alto!
Viridi: ¡Los azules lanzan lejos!
Viridi: ¡Los blancos son rápidos!
Viridi: ¡Los morados son los más pesados y fuertes!
Viridi: Recuérdalo bien, Pit
Pit: Eh... Bien.
Palutena: Ah, y los alados no te atacan.
Palutena: Cuantos más Pikmin lleven, más lento volarán. ¡Aprovecha entonces para atacar!
Entrenadora de Wii Fit[editar código | editar]
Pit: ¿Quién es esa?
Viridi: La Entrenadora de Wii Fit. Una especie de... instructora.
Viridi: ¿Estás en forma, Pit?
Pit: Claro. Doy paseos muy a menudo.
Viridi: Sí, claro...
Viridi: Si siempre llamas a la diosa de la luz para ir volando...
Pit: ¡Los ángeles somos mensajeros divinos!
Viridi: Te equivocas, Pit. Son simples funcionarios divinos.
Palutena: Ah, y cuidado con el saludo al sol. Se refuerza con respiración profunda.
Entrenador de Wii Fit[editar código | editar]
Pit: ¿Y ese fortachón?
Palutena: Es el Entrenador de Wii Fit. Una especie de... instructor
Palutena: ¿Tú entrenas a menudo, Pit?
Pit: ¡Sabes que sí!
Palutena: ¿Es porque te doy mucho trabajo?
Pit: Oh, no. Vivo para servirte. Es solo que... necesito más ejercicio aeróbico para seguir tu ritmo.
Palutena: Eres un encanto, Pit.
Pit: Siempre a tu servicio, Palutena.
Palutena: Atento a su saludo al sol
Palutena: Se refuerza con la respiración profunda.
Shulk[editar código | editar]
Pit: Creo que a ese tipo no lo había visto.
Palutena: Es Shulk. Tiene 18 años y mide 1,71 m.
Pit: Lleva una espada tremenda...
Palutena: Es Monado, la espada que venció a Mekonis.
Pit: Nos hace parecer unos perdedores.
Palutena: Monado altera sus puntos fuertes y débiles. Por ejemplo, mejora su salto y reduce su defensa.
Pit: Ah... Si mejora un aspecto, empeora otro...
Palutena: Exacto. Y Shulk noquea más fácilmente a rivales muy castigados.
Palutena: Pero si conoces su punto débil, no tendrás problema con él.
Pit: ¡No perdamos la cabeza!
Dr. Mario[editar código | editar]
Pit: ¿A que ese doctor no es de verdad?
Palutena: Yo no estaría tan segura.
Palutena: Da muy buenos golpes. Quizá sea por sus conocimientos de la anatomía...
Viridi: Es un matasanos.
Viridi: Y poco de fiar. He oído que se carga los virus a base de píldoras al azar.
Pit: Menos mal que no es mi médico de cabecera.
Palutena: Dr. Mario es más lento que Mario, pero más fuerte.
Palutena: ¡Que no te mande a la sala de emergencias! Quién sabe lo qué te recetaría...
Pit Sombrío[editar código | editar]
En esta conversación, Pit Sombrío participa.
Pit: ¡Eh, es Pit II!
Pit Sombrío: ¡Me tienes harto con ese nombre!
Palutena: ¿Dónde te metiste tras la lucha con Hades?
Viridi: Ahora trabaja para mí como general del ejército de la naturaleza.
Palutena: ¿Cómo?
Pit: ¡Imposible!
Viridi: Sólo porque combatimos juntos no significa que ahora seamos amigos.
Viridi: Y Ámbar, que ahora conduce el carro de luz, sigue bajo mis órdenes. ¡La guerra continúa!
Pit Sombrío: Viridi y yo tenemos intereses comunes, así que estaré encantado de ponerte en órbita aquí.
Palutena: Sus poderes están igualados.
Viridi: Todo dependerá de la habilidad.
Lucina[editar código | editar]
Pit: Esa chica se mueve igual que Marth.
Palutena: Es Lucina.
Palutena: Se hacía llamar Marth, así que las similitudes son inevitables.
Pit: ¿Qué? ¿Le robó la identidad?
Viridi: Es más complicado que eso.
Palutena: En la época de Lucina, a Marth se le conocía como “el rey heroico”.
Palutena: Y Lucina usó su nombre para subirle la moral a su ejército. Considéralo un símbolo de esperanza.
Pit: Qué profundo...
Viridi: Aunque no lo parezca, Lucina tiene mucho sentido del humor.
Pit: Le contaré algunos chistes, a ver si la ablando.
Palutena: Su espada hace menos daño que la de Marth.
Palutena: Es una combatiente muy equilibrada, pero no muy fuerte.
Pac-Man[editar código | editar]
Pit: Wakka wakka wakka wakka wakka.
Palutena: Sí, es PAC-MAN.
Palutena: Nació en 1980. Es un año mayor que Mario.
Pit: Oh, otro veterano de la industria.
Palutena: Su forma mas famosa es la de una pizza a la que le falta un trozo.
Palutena: Y la usa con varios ataques.
Pit: ¡Lo importante es que no me dé una mordida!
Palutena: Sobre todo con tus alas.
Pit: ¿Qué quieres decir?
Palutena: A la parrilla estarían deliciosas.
Pit: ¡Basta!
Mega Man[editar código | editar]
Pit: ¡Mira, es Mega Man!
Palutena: ¿Seguro que es él? ¡Cielos, es verdad!
Viridi: ¡Espero que dispare su Megacañon!
Pit: ¡Y yo quiero ver su Tiro cargado!
Palutena: ¡Explosión llameante!
Viridi: ¡Escudo de hojas!
Pit: ¡Resorte Rush!
Palutena: ¡Hoja de metal!
Viridi: ¡Chispazo eléctrico!
Pit: ¡Proyectil de aire!
Palutena: ¡Bomba de choque!
Viridi: ¡Zarpazos!
Pit: ¡Espada de fuego!
Todos: ¡Puño volador!
Sonic[editar código | editar]
Pit: Para ser un erizo, Sonic no tiene muchas púas.
Viridi: Sí, los he visto mas picudos. Suele enroscarse en forma de bola inofensiva
Palutena: De inofensiva no tiene nada, que puede usar el Torbellino.
Pit: Retiro lo dicho. Tiene demasiadas púas.
Viridi: Los Torbellinos son difíciles de parar.
Palutena: Pero si mantienes la calma y te concentras...
Palutena: Podrás detenerlos con el arco o los orbitales escudo.
Peleador Mii[editar código | editar]
Pit: ¿Qué combatiente es ese?
Palutena: Es un Peleador Mii.
Pit: ¡Será pan comido vencer a un rival desarmado!
Viridi: ¡Uy, que duro resultaste! ¡Pues haces mal en asumir que esto será pan comido!
Pit: Ja, lo dices como si nunca hubieses menospreciado a nadie.
Palutena: Viridi tiene razón. No lo subestimes.
Palutena: El Peleador Mii sí tiene armas letales: sus brazos y piernas.
Palutena: Son bastante fuertes así que cuídate, hasta los golpes directos como el Smash lateral pueden ser contundentes.
Pit: Ya caigo. Nada de burlarme de mi oponente.
Pit: ¡Al menos hasta el final del combate!
Espadachín Mii[editar código | editar]
Pit: ¿A quién tenemos aquí?
Viridi: Es un espadachín Mii, Pit. Como regla general, tómate muy en serio a los rivales armados.
Viridi: Aunque resulte difícil en este caso... ¡Es un Mii bastante curioso!
Pit: No lo puedo negar.
Viridi: Pero los Mii dominan muchos ataques especiales. Hay que tomarles la medida rápidamente.
Viridi: También te pueden sorprender con técnicas inesperadas. ¡Mucho ojo o acabarás hecho puré!
Tirador Mii[editar código | editar]
Pit: ¡Mira, se parece un montón al equipo de Mega Man!
Palutena: ¿O quizá el de Samus?
Viridi: No acertaron ni una. Es un tirador Mii, equipado con una mochila y un cañón cibernéticos.
Palutena: Esa mochila debe pesar demasiado. Normal, con toda la munición que contiene...
Viridi: ¿Y cómo elige la munición?
Palutena: Con un dispositivo de movimiento del cañón
Pit: ¡Así que su postura me dice adónde apunta!
Viridi:: ¡¿Control por movimiento?! ¡Que revolucionario! ¡Deberíamos patentarlo!
Palutena: Más que diosa de la naturaleza, tendremos que llamarte diosa del comercio.
Combatientes descargables[editar código | editar]
Esta conversación es utilizada en todos los combatientes descargables.
Pit: ¿Quién es ESE?
Palutena: ¡Imposible! ¡No tengo datos de ese combatiente!
Viridi: Será un intruso de otra dimensión.
Pit: Sea quien sea, el objetivo no cambia; ¡combatir y ganar!
