Tane no Uta

De SmashPedia la enciclopedia de smash
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Tane no Uta
Tane no Uta
Universo Pikmin
Disponibilidad Desbloqueable
Aparece en Planeta Remoto
Origen Pikmin 2

Tane no Uta (種のうた lit. Canción de las especies en japonés) es una canción del universo Pikmin que se estrenó en las mismas condiciones de Ai no Uta; es decir, en el comercial japonés de Pikmin 2 para la consola Nintendo GameCube.

Esta canción no tuvo tanta fama como Ai no Uta. A pesar de esto, también se hizo lo mismo que con esta última: lanzarla en un CD del grupo que la cantó (Strawberry Flower) como una canción extra. Años después, fue incluida como uno de los temas que pueden aparecer en Super Smash Bros. Brawl para aumentar la colección de música.

Créditos[editar]

  • Arrangements Copyright PAPA DAISUKE,
  • Lyrics Copyright DENTSU INC. KANSAI.

Letra[editar]

La canción original en Super Smash Bros. Brawl. Al igual que con Ai no Uta, no se cambió ningún detalle.
Letra (japonés) Romanización Traducción
赤ピクミンは火に強い

青ピクミンは溺れない
黄ピクミンは高く飛ぶ
紫ピクミン力持ち
白ピクミンには毒がある
個性がイロイロ生きているよ

頭のてっぺん芽を出して
その芽が葉っぱに育ったら
その葉はつぼみにちぢこまり
そのつぼみから花咲いた
みんな集まってきれいでしょ
個性はイロイロ咲かせましょう

赤い夕陽が燃えている
青い海から顔出して
黄色い星が生まれたら
紫色の夜明けから
白い一日が始まるよ
個性がイロイロうつくしいね

Aka pikumin wa hi ni tsuyoi
Ao pikumin wa oborenai
Kii pikumin wa takaku tobu
Murasaki pikumin chikara mochi
Shiro Pikumin niwa
Doku ga aru
Kosei ga iroiro ikite iru yo

Atama no teppen me wo dashite
Sono me ga happa ni sodattara
Sono ha wa tsubomi ni chijikomari
Sono tsubomi kara hana saita
Minna atsumatte

Kirei deshou
Kosei wa iro iro sakasemashou
Akai yuuhi ga moeteru

Aoi umi kara kao dashite
Kiiroi hoshi ga umaretara
Murasaki iro no yoake kara
Shiroi ichinichi ga
Hajimaru yo
Kosei ga iro iro
Utsukushii ne

Pikmin Rojo es resistente al fuego
Pikmin Azul no se ahogó en el agua
Pikmin Amarillo salta alto
Pikmin Morado es fuerte para asegurarse
Pikmin Blanco... tiene veneno
(ellos) viven con todo tipo de personalidades.

Desde la parte superior de la cabeza sale un brote
De ese brote crece una hoja
De esa hoja aparece un capullo
De ese capullo florece una flor
¡Todos juntos!... ¿No es bonito?
Vamos a florecer todo tipo de personalidades.

La puesta de sol roja está ardiendo
Una cara aparece del océano azul
Cuando nace la estrella de color amarillo
Desde el amanecer de color morado
Un día blanco...
Esta a punto de comenzar
¿No son hermosos los diferentes tipos de personalidades?

Véase también[editar]