Cuadrilátero

Cuadrilátero
Vista del escenario en su versión de Super Smash Bros. en Super Smash Bros. Ultimate
Universo	Punch-Out!!
Aparece en	for 3DS / Wii U Ultimate
Disponibilidad	Inicial
Cantidad máx. de jugadores	4 (for 3DS / Wii U) 8 (Ultimate)
Hogar	for 3DS / Wii U: Little Mac Ultimate: Little Mac
Torneo (SSB4)
Individual	Prohibido
Dobles	Prohibido
Torneo (SSBU)
Individual	Prohibido
Dobles	Prohibido

El juego Punch-Out!! es la inspiración para este escenario. Puedes combatir dentro y fuera del cuadrilátero, usando las cuerdas para impulsar tus saltos y subirte a los focos. ¡Si los golpeas, caerán y podrán dañar a tus adversarios!/El juego Punch-Out!! es la inspiración para este escenario. Puedes combatir dentro y fuera del cuadrilátero, usar las cuerdas para dar saltos gigantes y lanzar un ataque hacia las luces sobre el escenario para que caigan sobre los adversarios.

—Descripción del sitio oficial de Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U/Descripción del sitio oficial de Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U

Utiliza las cuerdas elásticas del cuadrilátero para impulsarte hacia arriba. Además, cuando atacas, las luces del techo... Bueno, ya lo verás. Por cierto, si mantienes oprimido el botón L mientras seleccionas el escenario, se convertirá en el cuadrilátero de Punch-Out!!./Utiliza las cuerdas elásticas del cuadrilátero para darte impulso hacia arriba. Además, cuando atacas, las luces del techo... Bueno, ya lo verás. Por cierto, si mantienes pulsado el botón L mientras seleccionas el escenario, se convertirá en el cuadrilátero de Punch-Out!!.

—Descripción del sitio oficial de Super Smash Bros. Ultimate/Descripción del sitio oficial de Super Smash Bros. Ultimate

Cuadrilátero (Boxing Ring en inglés; 特設リング Tokusetsu Ringu lit. Cuadrilátero especial en japonés) es uno de los escenarios presentes en Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U, siendo también uno de los escenarios que también aparece en Super Smash Bros. Ultimate.

Características

Como su nombre indica, tiene la forma de un ring de boxeo con un gran tablero detrás que demuestra lo que está ocurriendo en el ring. Debido a que este escenario tiene piso sobre toda la plataforma, es imposible que los personajes puedan caer por la parte de abajo del escenario.

Existen dos versiones estéticamente diferentes del cuadrilátero: una con el logo de Punch-Out!! en el centro y la otra con el logo de Super Smash Bros. La versión del escenario se escoge aleatoriamente, pero también se puede forzar la elección de una versión u otra si se mantiene presionado un botón al momento de escogerlo:

• Versión de Punch-Out!!: Mantener presionado el botón Y (Nintendo 3DS), el botón ZR (Wii U) o el botón L (Nintendo Switch).
• Versión de Super Smash Bros.: Mantener pulsado el botón L (Nintendo 3DS), el botón ZL (Wii U) o el botón R (Nintendo Switch).

Las cuerdas que rodean el ring de boxeo pueden ser usadas para dar un salto, pero no se pueden usar para apoyarse en ellas y lanzarse hacia los lados.

Las máquinas de luces se usarán como plataformas, por lo que se podrá subir a ellas; los personajes que no tengan un salto de gran alcance, como Little Mac, podrán llegar usando las cuerdas del ring. Una vez allí arriba, es posible atacar las luces para que estas caigan al suelo, aunque el cuadrilátero quedará a oscuras por un breve periodo de tiempo. Si algún personaje es golpeado por las luces cuando estas caen, sufrirá grandes daños y será lanzado.

Alias de los personajes

Al fondo del escenario en Super Smash Bros. for Wii U y Super Smash Bros. Ultimate, se puede ver en el tablero algunos alias designados a todos los personajes. Si hay dos personajes, se verán sus respectivos alias; en cambio, si hay más de 2 personajes, solo se mostrarán 2 alias de cualquiera de los personajes que estén ahí estos serán seleccionados aleatoriamente, por lo que de vez en cuando se volverán a cambiar los alias por los de otros personajes, sin importar si había salido antes o no. Incluso si un personaje ya ha perdido todas sus vidas en un combate por vidas, se podrá mostrar el alias del personaje.

Si bien la mayoría de las descripciones están basadas en los personajes, algunas hacen referencia a frases dichas en juegos donde han participado estos personajes, o incluso elementos de la vida real.

Lista de Alias

Alias de los personajes en Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U

Personaje	Español americano	Español europeo
Mario	El Sr. Videojuego	Rompe bloques con los puños
Luigi	Quiere poner el verde de moda
Peach	La princesa del Reino Champiñón
Bowser	El malvado rey de los koopas	Rey de los Koopas
Rosalina y Destello/Estela y Destello	Los viajeros de la galaxia
Bowser Jr./Bowsy	El príncipe de los koopas	El ojito derecho de su papá
Larry	El koopalín más joven	Esbirro jefe
Roy	El koopalín de las gafas	Le encantan las gafas de sol
Wendy	La belleza de las pulseras	Lleva la voz cantante
Iggy	El koopalín risueño	Risa de lunático
Morton	El koopalín corpulento	Te hará ver las estrellas
Lemmy	El koopalín extravagante	Aspirante a estrella de circo
Ludwig	Un prodigio presumido	Un prodigio, y lo sabe
Yoshi	Un glotón que tiene su propia isla y todo
Wario	Cuidado con sus ventosidades...	Ojito con sus ventosidades...
Mr. Game & Watch	El maestro de las 2D
Donkey Kong	El rey de la jungla
Diddy Kong	El gran acróbata	Tiene el gatillo fácil con su Cacahuetola
Little Mac	El pugilista que más pega	Solo se sabe los números ¡uno, dos!
Link	El héroe de Hyrule
Zelda	La princesa de Hyrule
Sheik	Un guerrero envuelto en misterio
Ganondorf	El Rey de las Tinieblas	El Rey Malvado
Toon Link	El aventurero que despierta a los vientos	El aventurero que surca los mares
Samus	La cazarrecompenzas intergaláctica
Samus Zero	La bella guerrera galáctica
Pit	El capitán de la guardia real de Palutena
Palutena	La diosa de la luz
Marth	El rey legendario
Ike	El Héroe Resplandeciente
Robin/Daraen	Estratega de Ylisse
R.O.B.	Experto en rayos láser
Duck Hunt/Dúo Duck Hunt	La extraña pareja	La pareja dispareja
Ness	El niño con poderes PSI
Kirby	La bola rosa más famosa
Rey Dedede	El rey de Dreamland	Él dice que es rey y no hay nada más que hablar
Meta Knight	El espadachín enmascarado	El luchador enmascarado
Fox	El líder de Star Fox	No se rinde nunca y confía en su instinto
Falco	Un piloto espacial sin igual
Pikachu	Pokémon Ratón de tipo Eléctrico
Charizard	Furia ardiente
Lucario	Domina el aura
Jigglypuff	El adorable Pokémon Globo
Greninja	El Pokémon Ninja impredecible
Capitán Falcon/Captain Falcon	El piloto supersónico de F-Zero
Aldeano	Alcalde de Pueblo Smash
Aldeana	Alcaldesa de Pueblo Smash
Olimar	El astronauta veterano	El veterano astronauta
Alph	El astronauta novato	Explorador novato e ingeniero
Entrenadora de Wii Fit	¡A quemar calorías!
Entrenador de Wii Fit	¡A ponerse en forma!
Shulk	Maestro de las artes de Monado	Maestro de las artes Monado
Dr. Mario	Te reta y te receta	Te receta... jarabe de palo
Lucina	Desafía al destino
Pit Sombrío	El doble de alas oscuras	El doble con pocas pulgas
Mega Man	El heroico robot azul humanoide	La bomba azul
Pac-Man	El héroe amarillo tragafantasmas	Merienda Fantasmas
Sonic	El erizo mas rápido del mundo
Mewtwo	Una leyenda vuelve a despertar
Lucas	El chico de Tazmily	El demonio de Tazmilian
Roy	El joven león
Ryu	Trotamundos
Cloud	SOLDADO de 1ª clase
Corrin	Sangre de dragón
Bayonetta	Bruja de Umbra
Peleador Mii/Karateka Mii	El peleador de las mil caras	El karateka de las mil caras
Espadachín Mii	El espadachín de las mil caras
Tirador Mii	El tirador de las mil caras

Alias de los personajes en Super Smash Bros. Ultimate

Personaje	Español americano	Español europeo
Mario	El Sr. Videojuego	Rompe bloques con los puños
Donkey Kong	El rey de la jungla
Link	Campeón de Hyrule	Elegido de Hyrule
Samus	La cazarrecompenzas intergaláctica
Samus oscura/Samus Oscura	Phazon encarnado
Yoshi	Un glotón que tiene su propia isla y todo
Kirby	El demonio rosa
Fox	El líder de Star Fox	No se rinde nunca y confía en su instinto
Pikachu	Pokémon Ratón de tipo Eléctrico
Luigi	Quiere poner el verde de moda
Ness	El niño con poderes PSI
Capitán Falcon/Captain Falcon	El piloto supersónico de F-Zero
Jigglypuff	El adorable Pokémon Globo
Peach	La princesa del Reino Champiñón
Daisy	La optimista princesa de Sarasaland
Bowser	El malvado rey de los koopas	El rey de los Koopas
Ice Climbers	Un dúo que deja helado
Sheik	Un guerrero envuelto en misterio
Zelda	La princesa de Hyrule
Dr. Mario	Te reta y te receta	Te receta jarabe... de palo
Pichu	La Chispa Traviesa
Falco	Un piloto espacial sin igual
Marth	El rey heroico	El rey legendario
Lucina	Desafía al destino
Link niño	El maestro de la ocarina
Ganondorf	El Rey de las Tinieblas	El Rey Malvado
Mewtwo	Una leyenda vuelve a despertar
Roy	El Joven León
Chrom	El príncipe de Ylisse
Mr. Game & Watch	El maestro de las 2D
Meta Knight	El espadachín enmascarado
Pit	El capitán de la guardia real de Palutena	El capitán del ejército de Palutena
Pit Sombrío	El doble con alas oscuras	El doble con malas pulgas
Samus Zero	La bella guerrera galáctica
Wario	Cuidado con sus ventosidades...	Ojito con sus ventosidades...
Snake	El mercenario legendario
Ike	El Héroe Resplandeciente
Entrenador Pokémon	Quiere ser siempre el mejor	Quiere ser el mejor que habrá jamás
Entrenadora Pokémon	Quiere ser siempre la mejor	Quiere ser la mejor que habrá jamás
Diddy Kong	El gran acróbata	Tiene el gatillo fácil con su Cacahuetola
Lucas	El chico de Tazmily	El demonio de Tazmilian
Sonic	El erizo más rápido del mundo
Rey Dedede	Autoproclamado monarca	Él dice que es rey y no hay nada más que hablar
Olimar	El astronauta veterano	El veterano astronauta
Alph	El astronauta novato	Explorador novato e ingeniero
Lucario	Domina el aura
R.O.B.	Experto en rayos láser
Toon Link	El aventurero que despierta a los vientos	El aventurero que surca los mares
Wolf	Un lobo plateado en el espacio
Aldeano	Alcalde de Pueblo Smash
Aldeana	Alcaldesa de Pueblo Smash
Mega Man	La bomba azul
Entrenadora de Wii Fit	¡A quemar calorías!
Entrenador de Wii Fit	¡A ponerse en forma!
Rosalina y Destello/Estela y Destello	Los viajeros de la galaxia
Little Mac	El pugilista que más pega	Solo se sabe los números "¡uno, dos!"
Greninja	El Pokémon Ninja impredecible
Palutena	La diosa de la luz
Pac-Man	Merienda fantasmas
Robin/Daraen	Estratega de Ylisse
Shulk	Maestro de las artes de Monado
Bowser Jr./Bowsy	El príncipe de los koopas	El ojito derecho de papá
Larry	El koopalín más joven	El benjamín
Roy	El koopalín de las gafas	Le encantan las gafas de sol
Wendy	La belleza de las pulseras	Lleva la voz cantante
Iggy	El koopalín risueño	Risa de lunático
Morton	El koopalín corpulento	Te hará ver las estrellas
Lemmy	El koopalín extravagante	Aspirante a estrella de circo
Ludwig	Un prodigio presumido	Un prodigio, y lo sabe
Duck Hunt/Dúo Duck Hunt	La extraña pareja
Ryu	Trotamundos eterno
Ken	El puño que escupe fuego
Cloud	SOLDADO de 1.ª clase
Corrin	Sangre de dragón
Bayonetta	Bruja de Umbra
Inkling chica	Parte chica, parte calamar	Mitad chica, mitad calamar
Inkling chico	Parte chico, parte calamar	Mitad chico, mitad calamar
Ridley	Encarnación de la muerte
Simon	Combate el mal a latigazos
Richter	Matavampiros cerúleo
King K. Rool	Comandante Kremling
Canela	La secretaria del alcalde
Incineroar	La furia llameante del cuadrilátero
Planta piraña/Planta Piraña	Muerde primero y pregunta después
Joker	El gran Phantom Thief
Eleven	El Luminario
Arusu	El héroe legendario
Solo	El héroe de Zenithia
Eight	El héroe de sangre de dragón
Banjo y Kazooie	El dúo despreocupado
Terry	El lobo legendario
Byleth	Azote Sombrío
Min Min	La reina del fideo frito
Steve	Creamundos
Alex
Zombi	Vagabundo nocturno
Enderman	Habitante del End
Sephiroth/Sefirot	Ángel de una sola ala
Pyra	La Égida
Mythra
Kazuya	El puño de hierro oscuro
Sora	El elegido de la llave espada
Peleador Mii/Karateka Mii	El peleador de las mil caras	El karateka de las mil caras
Espadachín Mii	El espadachín de las mil caras
Tirador Mii	El tirador de las mil caras

Mecanismos desactivados

Si en Super Smash Bros. Ultimate se desactivan los mecanismos, el escenario sufre los siguientes cambios:

• Las máquinas de luces no pueden ser destruidas.

Aliados temporales restringidos

En Super Smash Bros. Ultimate, los siguientes aliados temporales presentan las siguientes restricciones en este escenario:

• No pueden aparecer:
  • Ayudantes: Andross, Capitán, Color TV-Game 15, Conejo Arcadio/Conejo de los recreativos, Demonio, Dr. Kawashima, Fantasmas, Luna, Metroide, Nikki y nintendog
  • Pokémon: Abra y Palkia
• Solo en versiones Campo de batalla y Ω:
  • Ayudantes: Ninguno
  • Pokémon: Ninguno

Legalidad en torneos

Este escenario se encuentra prohibido en torneos en todas sus apariciones debido a terreno irregular, más notablemente la ausencia del margen inferior. Además, es posible caminar hasta los márgenes laterales del escenario, y se puede evitar el combate gracias a las cuerdas y las luces.

Canciones

En Super Smash Bros. for Nintendo 3DS

Artículo principal: Lista de canciones de SSB4 (Punch-Out!!)

• Jogging/Countdown Theme
• Minor Circuit

En Super Smash Bros. for Wii U

Artículo principal: Lista de canciones de SSB4 (Punch-Out!!)

Artículo principal: Lista de canciones de SSB4 (Nintendo)

• Jogging/Countdown Theme
• Minor Circuit
• Minor Circuit
• World Circuit Theme
• Title (Punch-Out!!)
• Culdcept
• Shin Onigashima Medley <<Brawl>>
• Tomorrow's Passion

Las canciones en negrita deben ser desbloqueadas.

En Super Smash Bros. Ultimate

Artículo principal: Lista de canciones de SSBU (Punch-Out!!)

Es posible reproducir todas las canciones del universo Punch-Out!! en este escenario. Sin embargo, los temas citados a continuación son destacados y asignados con mayor frecuencia en Mi música.

• Tema principal: Jogging / Countdown
• Tema secundario: Minor Circuit

Galería

Super Smash Bros. for Nintendo 3DS

Versión Smash Bros.

• 
  Ike usando su ataque Smash hacia arriba en Cuadrilátero.

Versión Punch-Out!!

• 
  Vista del escenario.

Super Smash Bros. for Wii U

Versión Smash Bros.

• 
  El Cuadrilátero como apareció en el Tráiler del E3 de 2013.
• 
  Mario y Bowser en la versión del ring de Smash Bros.
• 
  Mario preparándose para dar un salto sobre las cuerdas del Cuadrilátero junto a Mega Man y Zelda.
• 
  Se podrá subir a las maquinas de luces...
• 
  Pero también podrán ser destruidas.
• 
  El gran tablero mostrando las estadísticas del combate y los alias de Pit y el aldeano.

Versión Punch-Out!!

• 
  Kirby y el Rey Dedede en la versión de Punch-Out!! del Cuadrilátero.

Super Smash Bros. Ultimate

Versión Smash Bros.

• 
  Pikachu atacando a Little Mac.
• 
  El gran tablero mostrando las estadísticas del combate y los alias de Pac-Man y el Peleador Mii/Karateka Mii.

Versión Punch-Out!!

• 
  Vista del escenario en su versión de Punch-Out!!.
• 
  El gran tablero mostrando las estadísticas del combate y los alias de Canela y Little Mac.

Origen

La versión de Super Smash Bros. del ring comparte ciertas similitudes con lugares de la serie Kirby, como los juegos Kirby's Dream Land y Kirby Super Star/Kirby's Fun Pak (así como su remake, Kirby Super Star Ultra), en los que Kirby se enfrenta al Rey Dedede.

Por otra parte, la versión de Punch-Out!! está basada en la sede W.V.B.A. de Punch-Out!! para Wii.

• 
  El Ring de boxeo como aparece en Kirby's Dream Land.
• 
  El Ring de boxeo como aparece en Punch-Out!! para Wii.

Curiosidades

• En Super Smash Bros. Ultimate:
  • Los personajes exhiben colores más saturados al combatir en este escenario.
  • Cuadrilátero es el escenario en el que se combaten más rondas del modo Smash arcade, con un total de 21 (entre las rutas de 13 personajes).

Nombre en otros idiomas

Nombre en otras regiones
Idioma		Nombre	Significado
Alemán	Alemania	Boxring	Cuadrilátero
Chino (simplificado)	China	特设擂台 (Tèshè Lèitái)	Cuadrilátero especial
Chino (tradicional)	Taiwan	特設擂台 (Tèshè Lèitái)	Cuadrilátero especial
Coreano	República de Corea	특설 링 (Teukseol Ling)	Cuadrilátero especial
Español		Cuadrilátero
Francés		Ring de boxe	Cuadrilátero
Inglés		Boxing Ring	Cuadrilátero
Italiano	Italia	Il Ring	El Ring
Japonés	Japón	特設リング (Tokusetsu Ringu)	Cuadrilátero especial
Neerlandés	Países Bajos	Boksring	Cuadrilátero
Portugués	Portugal	Ringue de boxe	Ring de Boxeo
Ruso	Rusia	Боксерский ринг (Boksersky ring)	Cuadrilátero